Готовый перевод The first love in art / [Развлекательный круг] Искусство поведения в первой любви: Глава 3

На мгновение чувства пользователей сети стали сложными.

[Ха-ха-ха, я знал, что Великий король демонов не сдастся так легко.]

[Этот вонючий брат снова сделал меня лысым.]

[Разве твой обанкротившийся влог не перестал обновляться уже полмесяца???]

Решив проблему, Сун Цзяньчу больше не хотел тратить свое личное время:

— Еще есть вопросы? Если нет, то я поиграю с телефоном в постели.

[Во что ты играешь? Дай маме посмотреть.]

[Просто играй здесь. Я тебе не помешаю.]

[Куда ты так торопишься? Или Му Йе ждет тебя на кровати?]

Сун Цзяньчу пил кофе, но увидев последнее сообщение, он вдруг поперхнулся, прижав руку к губам:

— Ты что, с ума сошел? Я не буду выкладывать видео в этом месяце.

[Что???]

[Ты можешь говорить на человеческом языке?]

[Я даю тебе три секунды, чтобы уйти]

[Мама храбро встала, чтобы защитить тебя. Это твой ответ на материнскую любовь?]

[Ты неблагодарный сын.]

Не обращая внимания на шумную перепалку, Сун Цзяньчу уже собирался завершить трансляцию, когда раздался телефонный звонок с неизвестного номера. Ему было лень держать трубку, поэтому он провел пальцем по экрану и включил динамик.

— Здравствуйте. — Вежливый женский голос спросил. — Это господин Сун Цзяньчу?

— Да.

— Извините за беспокойство, вас беспокоит организатор Celebrity Night. Мы уже отправляли вам приглашение посетить наше мероприятие в качестве почетного гостя. Вы его получили?

[Ух ты, Celebrity Night?!]

— Да, я его получил. — Сун Цзяньчу потратил две секунды, вспоминая.

— Поскольку главное мероприятие пройдет в Санье, мы хотели бы подтвердить ваш маршрут, чтобы мы могли организовать вам отель и трансфер из аэропорта.

— Не нужно это организовывать. Я не пойду.

Сотрудница: «…»

[Почему?!]

[Многие интернет-знаменитости отдали бы все, чтобы пройти по красной дорожке там…]

Зная, что эта интернет-знаменитость — не обычный человек, сотрудница не знала, как его убедить. Чтобы выполнить поставленную задачу девушка закусила губу и сказала убедительным тоном.

— Господин Сун, вы сильный кандидат на звание знаменитости года в Weibo в этом году. Если вы не придете, многие аспекты мероприятия могут пройти не так гладко…

— Извините, у меня нет времени. — Мягко ответил Сун Цзяньчу.

Сотрудница: «…»

Она сжала маленького динозавра на своем столе, сохранила улыбку и мило сказала:

— Хорошо, если вы передумаете, то можете связаться с нами в любое время.

— Хн. — Сун Цзяньчу собирался повесить трубку.

В это время женский голос небрежно добавил:

— О, кстати. На этот раз мы также пригласили Му Йе в качестве специального гостя, чтобы вручить награду «Знаменитая персона года». Жаль, что вы не сможете присутствовать. Тогда я не буду мешать вам отдыхать…

Палец Сун Цзяньчу на кнопке отбоя замер.

— Подождите. — Сун Цзяньчу выключил динамик, поднес телефон к уху и взял календарь на столе. — В какой день мероприятие?

— Девятого декабря.

— В этот день я совершенно свободен. — Сказал Сун Цзяньчу и отметил дату в своем календаре. — Я пойду.

Закончив разговор, Сун Цзяньчу положил телефон и поднял глаза. Шквал на экране стал равномерным. Экран был заполнен надписями [Я все понимаю.] и [Понятно.]. Сун Цзяньчу на мгновение опешил, но быстро взял себя в руки и на его лице отразилось отвращение:

— Вам больше нечем заняться? Почему вы подслушиваете чужие телефонные разговоры?

[Разве ты сам не отключил прямой эфир?]

[Сцена, где масштабный фанат гонится за звездой.]

[Ха-ха, быть богатым и знаменитым — это проблема? Не делайте слишком очевидным, что некоторые люди ненавидят богатых.]

[Тема следующего блога: Как богатые люди гоняются за звездами.]

[Я знаю (поднимает руку), в романах все они напрямую содержат звезд!]

[Черт возьми, моего кумира-мужчину ведь не содержат, да?]

— Вы все бездомные, раз не спите посреди ночи? — Сун Цзяньчу нахмурился и продолжил. — Вы уже закончили свои домашние задания?

[Черт побери?]

[Мы все, учащиеся за границей собаки, причиняем вред?]

[Кстати, в это время года ты все еще находишься в Китае. Разве ты не хочешь закончить вуз?]

— Я? — Сун Цзяньчу скрестил руки на груди и откинулся назад, презрительно улыбаясь. — Извините, что разочарую вас, но ваш брат уже окончил институт в июне.

Программа бакалавриата в стране А рассчитана на три года, но Сун Цзяньчу получил все необходимые зачеты всего за два года. Не обращая внимания на вопросительные знаки, которые вновь заполонили экран, Сун Цзяньчу наконец спокойно сказал:

— В будущем перестаньте беспокоиться о делах других людей. Вместо того, чтобы тратить свою жизнь на мусорную информацию в Интернете, почему бы вам не обратить внимание на глобальное потепление и тающие айсберги? Или не подумать о том, как прожить еще два дня? До свидания.

Сказав это, он выключил прямой эфир. Когда он пошел на кухню, чтобы налить себе кофе, Сун Цзяньчу прислонился к кухонной стойке и взял телефон, чтобы взглянуть на тихое окно чата. Последняя капля кофе упала в чашку. Звук воды был тихим. Сун Цзяньчу очнулся от своих мыслей, небрежно закрепил окно чата и вернулся в спальню с чашкой в руке.

Популярность «Celebrity Night» была беспрецедентной. В эпоху, когда трафик правит миром, грань между индустрией развлечений и интернет-знаменитостями становится все более размытой. «Celebrity Night» — это не только ежегодное мероприятие для интернет-знаменитостей, но и многие влиятельные звезды в этой отрасли также посещали его.

В день мероприятия сотни представителей СМИ организованно толпились у входа на красную дорожку, а известные интернет-знаменитости и артисты прошли по красной дорожке в своих лучших нарядах, создав обстановку, сравнимую с международным кинофестивалем. Толпа была ошеломлена, когда интернет-знаменитости и артисты останавливались. Они поднимали телефоны, чтобы сделать фотографии, на мгновения становясь безумными фанатами.

Гладкая черная дверца машины медленно открылась и из нее вышел длинноногий мужчина в черном костюме. Сотрудникам службы безопасности с трудом удавалось сдерживать разгоряченных фанатов с обеих сторон.

— Ах, ах, ах, Му Йе!!!

— Демон Му!!!

— Демон Му! Когда ты собираешься выпустить новую песню?!

Му Йе остановился и посмотрел на фаната, который задал ему этот вопрос.

— Му Йе не собирается ничего выпускать в ближайшее время, но я не знаю насчет Демон Му. Я могу спросить у него, если у меня будет возможность.

Фанаты: «…»

Как и ожидалось от их кумира. Проходя мимо фанатки, которая была так взволнована, что плакала, Му Йе остановился, вытащил из кармана костюма носовой платок и протянул ее девушке. Девушка взяла платок, ее сердце сильно забилось и она застыла на месте:

— С-спасибо.

Му Йе любезно улыбнулся девушке и направился прямо к своим трем друзьям, фотографирующимся перед доской для подписей. Остановившись перед ними, Му Йе посмотрел на них:

— Почему вы до сих пор не зашли? Мне немного неловко, видеть все то уважение, которое вы проявляете.

Мужчина слева, Бай Синюй, презрительно усмехнулся:

— Тебе стоит снять это лицо. Разве не тяжело носить его каждый день?

27-летний Бай Синюй был международной звездой боевиков, который с детства занимался боевыми искусствами, что придало ему сильную и доминирующую ауру.

— Все в порядке. — Му Йе опустил глаза, улыбнулся и сказал. — Это лицо стоит миллиард долларов, так что пока я обойдусь этим.

Молодой человек рядом с ним почесал лицо:

— Брат… ты снова выпил?

Это был 22-летний Пэй Шинянь, популярный актер с приветливым щенячьим взглядом и высоким ростом, из-за которого всегда казалось, что он вот-вот задремлет.

— Нет. — Вздохнул и сказал Му Йе. — Цзямин в последнее время держал меня на коротком поводке. Он нашел все, что я спрятал и унес к себе домой.

Элегантный мужчина, который все время молчал, холодно вмешался:

— Быть твоим менеджером нелегко. Нужно знать, как это делать.

Этим мужчиной был 28-летний Лу Шэнь, универсальный актер, недавно получивший награду за лучшую мужскую роль на крупном международном кинофестивале.

— Действительно. — Улыбнулся Му Йе. «Это хорошо. Если он когда-нибудь перестанет быть менеджером, то он легко может стать частным детективом.

Опасаясь, что фанаты могут подслушать их разговор, Пэй Шинянь быстро прервал его:

— Пойдемте, братья.

Все четверо по одному зарегистрировались, чтобы войти на мероприятие. Му Йе взял ручку для подписи и взглянул на доску для подписей, затем спросил у сотрудника рядом с ним:

— Извините, Сун Цзяньчу прибыл?

Сотрудник в это время фанатично смотрел на четырех идолов-мужчин, поэтому был озадачен, когда услышал имя.

— …Аа? — Сотрудник пришел в себя и неуверенно спросил. — Вы спрашиваете о Великом короле демонов?

— Да. — Кивнул Му Йе.

Выражение лица сотрудника стало еще более запутанным:

— Он еще не прибыл. Великий король демонов не воспользовался билетом на самолет, который мы помогли ему забронировать. Я слышал, что его частный самолет только что приземлился, так что он должен скоро прибыть.

— Спасибо.

Церемония награждения знаменитостей официально началась и двое ведущих вышли на сцену. Места для гостей-тяжеловесов были расположены вместе, все в первом ряду по центру. После того, как Пэй Шинянь занял свое место, он огляделся и сказал:

— Брат, ты видел своего фаната Великого короля демонов? Разве у этого парня такое слабое чувство присутствия? Это неправильно.

— Он еще не приехал. — Ответил Му Йе, глядя на сцену.

— Понятно. — Пэй Шинянь остановился и в замешательстве повернулся к нему. — Откуда ты знаешь?

— Я спросил сотрудника. — Спокойно ответил Му Йе.

— ...Почему ты спросил его? — Спросил Пэй Шинянь.

Му Йе положил подбородок на костяшки пальцев, а его серые глаза, которые были холодными и неприступными даже тогда, когда он улыбался, стали еще более отстраненными.

Му Йе не ответил, но тихо сказал:

— Если тебе скучно, просто поиграй со своим телефоном.

Пэй Шинянь странно посмотрел на него в течение двух секунд, проглотил свои вопросы и вытащил свой телефон. Он продолжал переключаться между дискомфортом и сдерживаемым смехом, глядя на что-то в своем телефоне. Обзор горячих тем на Weibo, сделанный ведущим на конец года был невероятно длинным. Бай Синюй так скучал, что задремал и не мог не взглянуть в сторону:

— На что ты смотришь?

— Weibo фаната брата Йе, моего кумира. Он только вчера обновил свой видеоблог. Я думал, что он исчезнет на месяц.

Бай Синюй скрестил руки на груди и сказал:

— Самый богатый человек на Weibo, который обанкротился несколько дней назад?

Му Йе слегка отвел взгляд.

— Брат, твой Weibo находится под контролем команды и ты никогда им не пользуешься. Что ты вообще об этом знаешь? — У Пэй Шинянь наконец-то появился кто-то, кому он мог выговориться. — Он не обанкротился. Он достиг новых высот. Это невероятно. Как он может жить так ярко и при этом оставаться таким естественным?

Бай Синюй со скучающим выражением лица взял его телефон:

— Дай-ка я посмотрю.

Минуту спустя Бай Синюй напоминал дедушку в метро, который смотрит в свой телефон.

Бай Синюй сказал:

— Как он может водить спортивную машину в парке? Неужели никого это не волнует?

— Это задний двор его нового дома. — Ответил Пэй Шинянь.

Бай Синюй: «…»

— Дизайн этой виллы неплохой. — Бай Синюй.

— Это его собачья будка. — Пэй Шинянь.

Бай Синюй: «…»

— Где собака? — Бай Синюй.

— Он пока ее не завел. — Пэй Шинянь.

Бай Синюй: «…»

— Сколько лет этому парню? У него есть лицензия пилота? — Бай Синюй смотрел видео и постепенно все больше запутывался. — Какой смысл получать лицензию на этот тип самолета? Он не может просто так летать на нем, а на внутренних туристических объектах нет взлетно-посадочных полос, на которые он мог бы приземлиться по своему желанию. Он мог бы получить лицензию на вертолет.

— В большинстве живописных мест Новой Зеландии есть дикие взлетно-посадочные полосы. — Ответил Му Йе.

— Да, его новый дом находится в Новой Зеландии. — Пэй Шинянь на мгновение заколебался, прежде чем в замешательстве повернуться к Бай Синюй. — Откуда ты знаешь, где его новый дом?

Прежде чем он успел договорить, в поле их зрения появилась смутно знакомая фигура. Лицо интернет-знаменитости было закрыто солнечными очками и он явно опоздал. На нем было пальто поверх серого элитного костюма. Он прошел мимо камеры прямой трансляции за сотрудником. Глаза всех присутствующих в зале медленно двинулись вместе с ним и ведущий на сцене на мгновение ошеломился. Сотрудник, идущий впереди, остановился и почтительно протянул руку.

— Господин Сун, ваше место здесь.

— Спасибо.

Во время трансляции социальной рекламы на месте происшествия был выключен свет и лица людей было трудно разглядеть. Интернет-знаменитость, казалось, был в плохом состоянии и не обращал внимания на человека рядом с собой. Он лениво сел и сказал:

— Меня немного укачало и я опоздал. Извините.

Сотрудник поспешно сказал:

— Все в порядке, ваша очередь еще не настала. Если вы плохо себя чувствуете, мы можем предоставить вам зону отдыха, где вы сможете дождаться вручения наград, прежде чем выйти на сцену.

Молодой человек снял солнцезащитные очки, скрестил ноги, одну руку поставил на подлокотник кресла и нажал на висок.

— Не нужно, спасибо.

Супер-знаменитость, который мог контролировать общественное мнение всего одним постом в Weibo, не мог быть недооценен. Сотрудник использовал мобильный телефон, чтобы попросить команду управления гостями подготовить VIP-зал, а затем ушел с поклоном.

Пэй Шинянь: «…»

Он убрал телефон и сел. После минутного колебания из-за присутствия своего кумира Пэй Шинянь не мог не взглянуть на человека рядом с братом. Свет от большого экрана слабо освещал лицо молодого человека. Полуприкрытые веки молодого человека невольно опустились еще ниже и он выглядел так, словно не спал сто лет. Низкое давление ауры ужасающего Великого короля демонов не могли подавить даже его розовые волосы. Посмотрев на большой экран менее чем полминуты, молодой человек со скучающим видом достал телефон и начал листать Weibo. Камера прямой трансляции, снимающая места зрителей, была прямо перед ним и, похоже, его это совершенно не волновало.

Сун Цзяньчу прилетел прямо из Новой Зеландии и на самом деле его не укачало. После выхода из самолета он почувствовал себя немного некомфортно. В последнее время его сонливость становилась все более серьезной и он плохо спал в самолете. Если бы он не делал что-то, чтобы взбодриться, то сразу же заснул бы.

На главной странице Weibo шла прямая трансляция Celebrity Night. Внезапно количество зрителей в комнате прямой трансляции резко возросло и в течение минуты бесчисленное количество похожих скриншотов было отфотошопленно и появилось на главной странице как популярный контент. Сун Цзяньчу небрежно пролистал популярный пост на Weibo и его палец на мгновение замер. Он смутно почувствовал, что лицо на маленьком изображении немного похоже на него. Он нажал на первую картинку в сетке из девяти изображений.

Сун Цзяньчу: «…»

Второе изображение.

Сун Цзяньчу: «…»

Третье изображение.

Сун Цзяньчу: «…»

Опущенные глаза Сун Цзяньчу постепенно напряглись. Он уставился на парня с розовыми волосами на скриншоте, медленно перевел взгляд и посмотрел на человека рядом с ним на фотографии. Этот человек наклонил к нему голову с неописуемой улыбкой на губах. Пользователь сети, сделавший этот скриншот, поместил их в темно-фиолетовое сердце, которое выглядело так, будто оно было ядовитым. Ниже было черное «поздравление», которое совсем не выглядело празднично. («Праздничное» относится к чему-то, что ассоциируется или подходит для праздника или фестиваля, обычно характеризующегося радостью, весельем и оживленной атмосферой. В этом контексте «совсем не выглядело празднично» означает, что черное «поздравление» не излучало праздничной или радостной атмосферы вообще.)

Сун Цзяньчу остался спокойным и закрыл глаза. Он не мог убрать свой телефон сейчас. Если он будет двигаться слишком быстро, то эти глупые пользователи сети определенно посмеются над ним. Потратив две секунды на то, чтобы успокоиться, лицо Сун Цзяньчу стало выглядеть полностью спокойным, как будто он ничего не знал и он продолжал небрежно просматривать другой популярный контент. Чем дальше он прокручивал страницу, тем более неприятным становилось его выражение.

Другого контента в ленте популярных новостей в режиме реального времени просто не было. Пользователи сети уже были в восторге, используя скриншоты для создания различных смайлов. К ним присоединились и многие другие присутствовавшие там крупные персоны.

Обычно мало кто из интернет-знаменитостей осмеливался взаимодействовать с Сун Цзяньчу. Вероятно, в этом году Сун Цзяньчу выиграет ежегодную премию Celebrity Night. Поскольку большим V было нечего делать, они открыли свои программы для редактирования фотографий и начали играть с изображением великого короля демонов. Конкурс по редактированию фотографий набирал обороты.

Кто-то даже придумал золотые цитаты вроде:

[Удача приходит только раз в жизни. Цените настоящее и не тратьте время на игру с телефоном.]

[Большая часть боли в мире от того, что вы не можете отложить свой мобильный телефон.]

Там были также такие классические строки:

[Однажды у меня была возможность преуспеть в погоне за звездой, но я играл с мобильным телефоном и не дорожил этой возможностью.]

[Если бы у меня не было телефона, это был бы самый близкий к успеху момент в моей жизни.]

И даже поэзия:

[Жизнь как игра, мы сошлись волею судеб.

Нелегко добиться успеха в погоне за звездой. Должны ли мы ценить это больше?

Из-за того, чтобы похвастаться и поиграть своим телефоном, мы можем потом об этом пожалеть.

Лишится возможности, а после вернуться домой и дуться в одиночестве.

Некому будет о нем позаботиться, когда он заболеет.]

Сун Цзяньчу: «…»

Уши Сун Цзяньчу постепенно стали горячими, он стиснул зубы и крепко сжал телефон. Насколько скучно было этим людям??? Он собирался пожаловаться на этого блогера, но слишком долго нажимал пальцем на экран и случайно нажал на кнопку «сохранить изображение».

Рядом раздался короткий шорох одежды и нежный аромат от пиджака внезапно стал сильнее. Гнев Сун Цзяньчу мгновенно угас и его движения стали напряженными. Знакомый, теплый и глубокий голос прозвучал у него над ухом, при этом его громкость была двусмысленна низкой.

— Это нехорошо.

Человек рядом с ним протянул руку к его телефону. Рука, которую он видел на фотографии, несколько раз осторожно провела кончиками пальцев по экрану его телефона.

— Это нормально. — Естественно и любезно сказал человек рядом с ним. — Можешь отправить мне ее на WeChat?

http://bllate.org/book/12533/1116152