Готовый перевод Interstellar Greening Master / Мастер межзвездного озеленения: Глава 17

Поскольку Шу Шуйшуй подсознательно все еще помнил, что нынешняя обстановка небезопасна, то он не погрузился в глубокий сон. Он также проснулся рано на следующий день.

Он все еще держал в руках восемнадцатый фундук, который нашел вчера. Шу Шуйшуй сел в кровати, широко зевнул, повернул головку и обнаружил, что Гу Лангу все еще спит рядом с ним.

Маленькая кровать Шу Шуйшуй стояла на прикроватной тумбочке рядом с кроватью Гу Лангу, в пределах досягаемости руки Гу Лангу.

Он сосчитал орехи, которые прошлым вечером тихо пересчитывал один за другим, а затем положил их обратно в духовное пространство. Фундук был любимой едой орешниковых Сонь, поэтому, когда Шу Шуйшуй был на Земле, он решил поселиться в ореховом лесу. Именно из-за того, что он был в ореховом лесу, Шу Шуйшуй не хранил слишком много фундука в своем духовном пространстве.

Можно сказать, что каждый орех фундука, отобранный Шу Шуйшуй и помещенный в духовное пространство, был «любовью с первого взгляда». Лесные орехи были для него исключительными, хотя, возможно, они не имели большого значения для других. Но для Шу Шуйшуй даже бриллиант не мог сравниться по стоимости с его собственным лесным орехом.

Шу Шуйшуй вчера устал считать фундук и теперь, когда он проснулся, он понял, что лишний фундук, должно быть, был тем, который он дал Гу Лангу. Шу Шуйшуй почувствовал себя немного смущенным, поэтому нежно погладил 18-й фундук, который держал в руках и поцеловал его.

Расстояние между прикроватной тумбочкой и кроватью было очень коротким, поэтому Шу Шуйшуй наступил на прикроватную тумбочку с тихим звуком «та-та-та», потом сделал легкий разбег, вскочил и вот уже мышь легко запрыгнул на кровать Гу Лангу.

На самом деле Гу Лангу уже проснулся, но остался неподвижным из любопытства, как поведет себя маленький мышонок, пока он спит. С закрытыми глазами он вдруг почувствовал небольшой вес на кровати рядом с собой, за которым последовали два легких прыжка.

Затем маленький мышонок пошел вперед, оставляя маленькие ямки на кровати. Дыхание Гу Лангу совершенно не нарушалось, но это ощущение было для него очень странным.

Шу Шуйшуй теперь весил меньше сорока граммов, так что ему не нужно было беспокоиться о том, что Гу Лангу проснется. Поэтому Шу Шуйшуй не понял, что Гу Лангу уже проснулся и продолжал делать маленькие ямки на кровати, пока не добрался до края подушки Гу Лангу.

Он снова потер свой идеальный лесной орех о щеку и тихо вытянул лапу, чтобы слегка приподнять край подушки Гу Лангу. Затем он согнул свое маленькое тело и засунул 18-й фундук под подушку Гу Лангу.

Хотя Гу Лангу не открывал глаза, он ясно чувствовал движения Шу Шуйшуй. Шу Шуйшуй с нежностью и привязанностью тихо вернул ему фундук, потом проворно побежал обратно к своей кроватке, накрылся одеялом и притворился спящим.

Даже до механизации Гу Лангу никогда не испытывал такой нежности.

Шу Шуйшуй, очевидно, догадался о происхождении фундука и, опасаясь неловкости, незаметно спрятал 18-й фундук ему под подушку, при этом буквально вчера он чуть не заплакал, считая фундук.

Гу Лангу ухмыльнулся, лежа на подушке, думая, что если бы такое милое маленькое существо сопровождало его каждое утро, он был бы готов проводить время в бессмысленной спячке каждый день.

Гу Лангу открыл глаза, сделав вид как будто только что проснулся, а мышонок на противоположной кровати тут же показал свою фирменную улыбку и помахал ему пухлой лапкой.

— Привет, доброе утро! Я тоже только что проснулся.

Пойманная с поличным мышь (＾-＾ ). Гу Лангу протянул свою тонкую руку и пальцами погладил мех Шу Шуйшуй.

— Доброе утро, Шуйшуй.

Шу Шуйшуй, которого ранним утром коснулась такая красивая рука: (￣ˇ￣)

Поднявшись, они поддержали свои отношения в качестве питомца и хозяина, а затем вместе пошли освежиться.

Шу Шуйшуй встал на край раковины, достал маленькую белую крышку от бутылки и когда Гу Лангу открыл кран, чтобы умыться, Шу Шуйшуй на цыпочках набрал воду в крышку. Затем он поставил крышку на белую раковину, присел на корточки и стал мыть лапы и мордочку.

Прямо напротив раковины на стене висело большое зеркало, позволяющее Шу Шуйшуй ясно видеть его внешний вид. Поскольку он только что проснулся, на его правой щеке был немного непослушный и торчащий пучок шерсти.

Шу Шуйшуй прижимал и гладил его влажной лапой, но пучок шерсти упрямо торчал дыбом.

Настойчивый Шу Шуйшуй снова и снова пытался пригладить шерсть на лице, время от времени смотря в зеркало. Наконец, после того как Шу Шуйшуй почти полностью помыл голову, упрямая шерсть Шу Шуйшуй больше не вставала.

Шу Шуйшуй наклонил свою маленькую головку и воскликнул:

— Отсутствие меха на самом деле имеет свои преимущества.

Гу Лангу парировал:

— У людей есть волосы.

Шу Шуйшуй завилял хвостом:

— У меня есть хвост.

Гу Лангу потерпел поражение.

Шу Шуйшуй взял мягкое маленькое полотенце, бережно вытирая им свою влажную головку.

После того, как они вдвоем закончили мыться, они спустились вниз, где Ю Цзинь и Нань Гэ уже прогулялись и принесли завтрак.

У Шу Шуйшуй все еще было яркое впечатление от человеческой еды. Он нетерпеливо запрыгнул на плечо Гу Лангу, чтобы выразить свою радость.

Увидев энергичного Шу Шуйшуй, Ю Цзинь и Нань Гэ почувствовали облегчение.

— Шуйшуй, как ты спал прошлой ночью? — Нань Гэ улыбнулся, разделив завтрак на четыре порции и поставив их на стол.

Шу Шуйшуй наклонил свою маленькую головку.

— Я спал очень хорошо, очень комфортно.

Небрежно болтая, они втроем сели, а Шу Шуйшуй со щелчком спрыгнул с плеча Гу Лангу и направился к оставшейся порции завтрака. Однако, когда он уже собирался дотянуться до тарелки, его лапку остановила рука. Шу Шуйшуй сделал два шага назад и обнаружил, что это рука Нань Гэ.

Нань Гэ сказал с улыбкой:

— Это твое. Я с юга, помнишь? Я говорил тебе вчера про моего младшего брата.

Шу Шуйшуй посмотрел в том направлении, куда указывал Нань Гэ и обнаружил, что Нань Гэ указывает в направлении Гу Лангу. Шу Шуйшуй в замешательстве вернулся к Гу Лангу.

— Должны ли мы разделить одну порцию?

Гу Лангу нежно коснулся маленькой головы Шу Шуйшуй.

— Ты можешь съесть его.

Шу Шуйшуй выглядел смущенным, но все же покачал своей маленькой головкой.

— Я не хочу есть в одиночестве.

Гу Лангу посмотрел на маленькую мышь на столе и достал из кармана энергетический камень, а затем засунул его прямо в рот.

— Я могу съесть это.

Шу Шуйшуй: ⊙▽⊙??

Словно увидев еще большее замешательство Шу Шуйшуй, Гу Лангу раскрыл ладонь, где лежало несколько энергетических камней. Однако они были меньше, чем те, что он видел прошлой ночью, размером только с большой палец.

Шу Шуйшуй взял лапами этот энергетический камень, понюхал его и быстро открыл рот:

— Треск!

Услышав этот странный звук, Шу Шуйшуй почувствовал, как что-то упало вниз, а когда опустил голову, то увидел свой маленький белый зуб.

Шу Шуйшуй: (⊙⊙)

Кажется, у А-Шуй выпал зуб.

Трое сидящих за столом не ожидали, что Шу Шуйшуй вдруг начнет грызть энергетический камень, поэтому никто из них не отреагировал. Глядя на Шу Шуйшуй, который держал в лапках энергетический камень и смотрел на свой зуб, все трое потеряли дар речи.

Реагируя на ситуацию, Шу Шуйшуй: (⊙﹏⊙)

— Брат, брат Ю Цзинь, брат Гу Лангу, я вернулся! — Из-за двери раздался молодой и энергичный голос, в то же время вошел человек.

Шу Шуйшуй поднял голову и взглянул на входящего человека, его шерсть тут же встопорщилась, он так испугался, что уронил энергетический камень, который держал в лапках и быстро обернулся, мгновенно втиснулся в рукав Гу Лангу. Хотя Гу Лангу был одет в свою обычную одежду, Шу Шуйшуй все еще немного застрял в его рукаве, изо всех сил пытаясь подтолкнуть себя внутрь своими маленькими задними лапами.

— Что это такое? Мышь? — Нань Фан, который только что вошел, увидел только остаточное изображение, которое погрузилось в рукав Гу Лангу. Если бы он не застрял на полпути и не обнажил свою круглую нижнюю часть тела, Нань Фан ничего бы не увидел ясно.

Прежде чем Нань Фан закончил говорить, раздалось кошачье мяуканье. Полосатый кот, который послушно находился в руках Нань Фан, мгновенно прыгнул на стол и принял атакующую позу в направлении Гу Лангу, а затем быстро набросился на него.

Взмахом руки Гу Лангу кошка была заблокирована и полетела вниз головой.

— Хуалинь! — Нань Фан был поражен и быстро пошел проверить свою кошку.

Он обнаружил, что кошка все еще дышит и сразу же осторожно поднял ее.

Шу Шуйшуй, с нетерпением ожидавший завтрака, столкнулся с рядом неожиданных происшествий. Шу Шуйшуй был очень недоволен, чувствуя, что его окутало темное облако. Он не выходил из рукава Гу Лангу весь завтрак.

Беспомощный Гу Лангу отнес порцию завтрака Шу Шуйшуй обратно в спальню и заодно не забыл подобрать зуб, который Шу Шуйшуй уронил.

Нань Фан в замешательстве посмотрел на Нань Гэ и Ю Цзинь, надеясь получить объяснение.

Ю Цзинь тихо вздохнул:

— Статус Хуалинь, вероятно, больше не является безопасным.

Нань Фан инстинктивно крепко обнял кота на руках. Хуалинь до сегодняшнего дня был единственным питомцем на базе, поэтому пользовался большим спросом и популярностью повсюду. Хотя Гу Лангу раньше не проявлял любви к кошке, он никогда не нападал на Хуалинь. Подсознательно Нань Фан сейчас невзлюбил коричневую мышь, которую он только что видел.

Шу Шуйшуй не знал, что произошло внизу. В настоящее время он сидел на прикроватной тумбочке с высоко поднятой головой и широко открытым ртом, пока Гу Лангу осматривал его зубы.

Маленький Соня вел себя хорошо, совсем не двигался, а его слезящиеся глаза выжидающе смотрели на Гу Лангу, надеясь, что он действительно сможет вставить зуб обратно.

Увидев Шу Шуйшуй в таком состоянии, Гу Лангу почувствовал легкую боль в сердце, ощущение, которого он не испытывал очень-очень давно. Он на мгновение замер, но затем быстро сосредоточил свое внимание на Шу Шуйшуй.

— Все в порядке, Шуйшуй, не бойся.

Шу Шуйшуй кивнул своей маленькой головкой и как будто для большей убедительности Шу Шуйшуй даже протянул лапку, чтобы погладить себя по голове и успокоиться.

— Все будет хорошо, А-Шуй.

Гу Лангу: «...» Как мышь может быть такой очаровательной?

Примечание автора:

Гу Лангу: «Для того, чтобы жениться, я могу избавиться от кошек и вылечить зубы. Я буду стремиться стать универсальным!»

Шу Шуйшуй: «Я буду усердно тренироваться и постараюсь победить кота Хуалинь как можно скорее».

Переводчик:

У Соня есть пушистый хвост.

http://bllate.org/book/12530/1115831