Готовый перевод Interstellar Greening Master / Мастер межзвездного озеленения: Глава 15

Шу Шуйшуй потрогал влево и вправо, а затем убрал лапы, снова и снова внимательно осматривая их, но не обнаруживая никаких странных цветов.

Все трое не могли не улыбнуться, это милое действие было действительно смертельным. Нань Гэ был удивлен, задаваясь вопросом, понимает ли мышь то, что они говорят.

— Оно меня понимает? Иначе зачем бы он касался собственной головы?

Ю Цзинь озорно ухмыльнулся, желая увидеть испуганное выражение лица Нань Гэ.

— Он не только понимает, но, давай, малыш, представься.

Шу Шуйшуй беззвучно двигал головой, думая про себя, не взять ли ему маленькое зеркальце, чтобы проверить. Может быть, зеленая простыня и одеяло выцвели?

Подумав о том, что проснувшись и обнаружив, что вокруг все зеленое, Шу Шуйшуй вдруг забеспокоился об эстетическом чувстве своего гуманоидного питомца. Он не ожидал, что его питомцу так нравится зеленый цвет. Похоже, что зеленый цвет будет первым выбором для подарков, которые он будет дарить своему питомцу в будущем.

Подождав некоторое время, Ю Цзинь так и не дождался, пока мышонок логически представится: «…»

После долгого молчания Ю Цзинь неловко откашлялся.

— Позволь мне представить тебе нового участника, Шу Шуйшуй, «Шу» означает «удобный», а «Шуй» означает «фруктовую воду или капающую воду».

Нань Гэ посмотрел на Ю Цзинь с выражением, говорящим: «Разве весело самому ставить спектакль?»

Тем временем Шу Шуйшуй на лестнице высунул свою маленькую головку, чтобы защитить себя.

— Это «Шуй» как в каплях воды, как вода во фруктах.

Нань Гэ в изумлении обернулся, глядя, откуда доносился голос.

Ю Цзинь, наконец, увидел ошеломленное выражение лица Нань Гэ и в то же время ответил Шу Шуйшуй с оттенком веселья.

— Разве капли воды во фруктах и фруктовая вода не одно и то же?

Неожиданно в этом вопросе Шу Шуйшуй оказался особенно серьезным и настойчивым, вцепившись в перила и высунув свою маленькую головку:

— Конечно, это не то же самое. Капли воды — источник жизни, а фруктовый сок сладок. Только после рождения источника жизни она становится сладкой. Это вопрос логики!

Ю Цзинь: «…» чувствуя, что в этом есть доля правды, онемел.

Нань Гэ еще больше смутился. Мышь не только могла говорить, но и знала о логике. Это была шутка?

— Босс, это робот, которого ты только что разработал?

Нань Гэ и Ю Цзинь, казалось провели мозговой штурм и пришли к одной и той же мысли.

Шу Шуйшуй на лестнице услышал, как его во второй раз приняли за робота и, наконец, решил защищаться.

— Я такой большой мышонок. Где я похож на робота? У роботов и людей не так много меха, как у меня!

Сказав это, Шу Шуйшуй гордо пригладил свою шерсть, чтобы полностью продемонстрировать свою пушистость.

Нань Гэ и Ю Цзинь: «…» Итак, в чем гордость пушистости?

Шу Шуйшуй, казалось, понял, о чем они думают и слегка приподнял свою маленькую головку.

— Быть пушистым означает, что не нужно бояться холода. Вы, ребята, все голые, поэтому пытаетесь избежать волны холода, верно?

Слова «голые» сильно ударили троих по голове, заставив их замолчать и не в силах спорить.

Нань Гэ посмотрела на Ю Цзинь.

— Это просто мое воображение или мне кажется, что то, что он сказал, имеет смысл?

Ю Цзинь на мгновение замолчал:

— Я чувствую то же самое. Что нам делать?

Двое посмотрели на Гу Лангу.

Гу Лангу оставался спокойным:

— А-Шуй прав.

Оставшиеся двое людей: «...»

В конце концов, что касается пушистости, Шу Шуйшуй бесспорно победил.

Казалось, эта маленькая победа придала Шу Шуйшуй некоторую уверенность. Он осторожно вышел из-за перил, затем набрался смелости, спрыгнул на ступеньку и тут же спрятался за перила, выглядывая из-за новой позиции на Нань Гэ. Увидев, что Нань Гэ не двигается и не делает никаких агрессивных жестов, он перепрыгнул еще на одну ступеньку вниз.

Нань Гэ молча потерял дар речи и тихо спросил Ю Цзинь рядом с ним:

— Это было так же, когда он впервые увидел тебя?

Ю Цзинь это показалось странным, когда он наблюдал за чрезмерно осторожным Шу Шуйшуй.

— Нет, хотя сначала он был немного застенчив, но быстро спросил мое имя.

Наконец, более чем через десять минут, Шу Шуйшуй добрался до первого этажа, а затем мгновенно бросился к Гу Лангу. Он уже собирался взобраться на штанину Гу Лангу, когда Гу Лангу подхватил его одной рукой и поставил на стол.

Шу Шуйшуй вцепился лапами в палец Гу Лангу и Гу Лангу не решался убрать свою руку, в конце концов он просто положил руку на стол. Шу Шуйшуй поднял голову, пытаясь выглядеть более внушительно.

— Здравствуй, я Шу Шуйшуй, мое имя пишется «Шу» как в удобном, «Шуй» как в каплях воды, как вода во фруктах.

Нань Гэ не мог не улыбнуться.

— Привет, меня зовут Нань Гэ.

После того, как Нань Гэ закончил говорить, Шу Шуйшуй наклонил свою маленькую головку, как будто задумавшись, а затем повернулся к нему спиной и сказал:

— Нань Гэ? Я это запомнил.

Нань Гэ: «???» Если он запомнил, то запомнил. Почему он должен был при этом поворачиваться спиной к нему?

Сбоку Ю Цзинь от души рассмеялся.

— Он повернулся лицом к югу, так вот почему он запомнил?

Нань Гэ внезапно понял. Оказалось, что он сидел лицом на север, а когда Шу Шуйшуй повернулся, то, естественно, оказался лицом на юг. Была ли это мнемоническая техника ассоциаций для запоминания имен других людей? Это… так мило.

Пальцы Гу Лангу нежно погладили маленькую головку Шу Шуйшуй, пробегая по ее пушистой шерсти от макушки до затылка.

Когда Шу Шуйшуй повернулся, Нань Гэ поддразнил его:

— У меня также есть младший брат по имени Нань Фан. Каким ты его запомнишь?

Маленький мышонок в замешательстве наклонил голову и спросил:

— Твой брат? Разве его не следует звать Нань Ди? (Так как Нань Гэ также может означать старший брат Нань. Поэтому Шу Шуйшуй пошутил, что брата Нань Гэ следует звать Нань Ди, что означает младший брат Нань.)

Нань Гэ потерял дар речи.

Ю Цзинь громко расхохотался.

Нань Гэ понял, что Шу Шуйшуй точно не был роботом, созданным Гу Лангу, потому что мышление Гу Лангу никогда не могло создать такого остроумного и интересного робота.

Под постоянными ласками Гу Лангу Шу Шуйшуй медленно растянулся на столе, превратившись в мышь в форме блина. Время от времени он даже вытягивал свои маленькие лапки, чтобы поправить положение пальцев Гу Лангу, чтобы чувствовать себя более комфортно.

После этого комичного вступления все трое вернулись к своей первоначальной теме, но на этот раз на столе их внимательно слушал маленький Соня.

Перед тремя людьми в настоящее время было два варианта. Один из них — остаться в зоне C и дождаться окончания волны холода. Основываясь на информации, обнаруженной Гу Лангу, им не нужно беспокоиться о приходе электромагнитных бурь в течение следующих шести месяцев. Если период волны холода закончится и погода потеплеет, то они смогут мигрировать и уйти до прихода электромагнитной бури. Однако риск такого выбора заключается в том, что если волна холода в этом году будет особенно продолжительной, им придется мигрировать суровой зимой, чтобы избежать электромагнитной бури.

Второй вариант — мигрировать сразу. Таким образом, им не придется беспокоиться о волне холода или электромагнитной буре. Однако в настоящее время им не хватает рабочей силы и ресурсов, кроме того направление миграции также неясно. Очень вероятно, что это будет не продуктивно и они могут даже потерять свое первоначальное убежище, сделав поспешный шаг.

Нань Гэ предпочитал оставаться и воспользоваться шестью месяцами, чтобы накопить запасы, определить направление и распространение волны холода, прежде чем переехать. С другой стороны, Ю Цзинь предпочитал уйти как можно скорее и заранее строить планы. Что касается Гу Лангу, то он был занят поглаживанием Сони и не высказывал своего мнения.

Ю Цзинь и Нань Гэ явно привыкли к стилю Гу Лангу, в конце концов, Гу Лангу не может предсказать такого рода суждения, полные неопределенностей и неизвестных.

Гу Лангу всегда был пассивен и безразличен, говоря что-то вроде «хорошо», «как угодно» и «все в порядке». Ведь он был полу механическим существом без каких-либо амбиций.

Слушая анализ Ю Цзинь и Нань Гэ, маленькая голова Шу Шуйшуй все время вертелась из стороны в сторону, выглядя довольно занятой.

Наконец Шу Шуйшуй не мог не поднять свою маленькую лапку, как примерный ученик.

— У меня есть вопрос.

Все трое сосредоточили свои взгляды на Шу Шуйшуй, опустив головы, чтобы посмотреть. Лежащая на столе Соня-печенька вдруг подпрыгнула, раздвинула в стороны две короткие ножки и села на стол.

Ю Цзинь и Нань Гэ, которые только что проявили некоторое беспокойство, тут же смягчили свои голоса.

— Пожалуйста спрашивай.

Шу Шуйшуй провел лапами по обеим сторонам своих щек, приподняв немного свисающую шерсть, чтобы сохранить свой пушистый вид.

— Что такое волна холода?

Ю Цзинь хотел погладить Шу Шуйшуй по головке, но Шу Шуйшуй быстро поднял лапу, чтобы прикрыть ее. Ю Цзинь пришлось сменить цель и вместо этого коснуться двух маленьких ступней Шу Шуйшуй.

В результате Шу Шуйшуй сменил сидячее положение со скрещенными ногами на позу лотоса, обняв лапками свои маленькие ступни.

— Знаешь ли ты, что в зоопарке за просмотр таких редких видов, как я, взимается плата

Ю Цзинь заинтересовался:

— О~ тогда ты какой вид?

Шу Шуйшуй повернул голову:

— Я не скажу тебе!

Шутка ли, чтобы Сони так легко раскрывали свою фатальную слабость любви ко сну?

Ю Цзинь не торопился и не мог точно определить вид Шу Шуйшуй, но был уверен, что это какой-то грызун.

— А-Шуй, ты ведь недавно прибыл на звезду Цан Чжань, верно?

Шу Шуйшуй кивнул своей маленькой головкой.

— Ага! Я был здесь один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь… — Шу Шуйшуй пересчитал свои маленькие лапки туда-сюда и, наконец, принял окончательное решение. — Много дней.

Ю Цзинь снова не смог сдержать смех, обнаружив, что Шу Шуйшуй был полон забавных моментов. Вдоволь посмеявшись, он откашлялся и объяснил проблему волны холода:

— Звезда Цан Чжань не имеет четырех сезонов, здесь есть только два сезона, лето и зима. Лето делится на сухой сезон и сезон дождей, а зима делится на сезон волны холода и сезон заморозков.

На самом деле Ю Цзинь и другие не долго были на звезде Цан Чжань. Они были здесь всего чуть более полугода и не испытали все сезоны. Однако это не помешало им собрать информацию. Согласно полученной ими информации, зимой на звезде Цан Чжань средняя температура составляет около минус 70 градусов. Сезон волны холода сопровождается сильными метелями, из-за чего выйти на улицу практически невозможно.

В сезон мороза метели усиливаются, а температура падает еще ниже. В некоторых районах даже образуются штормы из-за сильных метелей. Самая низкая температура, которая когда-то была, близка к минус 270 градусам. Хорошей новостью является то, что в настоящее время ни в одной области на звезде Цан Чжань не зафиксирована зимняя температура минус 273 градуса.

Слушая объяснение Ю Цзинь, Шу Шуйшуй рассеянно потер лапы друг о друга, чтобы согреться. Казалось, даже самые холодные места на Земле не достигают минус 100 градусов. Что на самом деле означает минус 273 градуса?

Гу Лангу протянул руку и взял маленькую лапку Шу Шуйшуй, сознательно повысив температуру своей ладони.

Шу Шуйшуй: (￣︶￣), почувствовав тепло в лапках, послушно подошел и подставил головку.

Примечание автора:

Минус 273 градуса — теоретически абсолютный ноль.

http://bllate.org/book/12530/1115829