Готовый перевод Interstellar Greening Master / Мастер межзвездного озеленения: Глава 1

Соня, маленькое и пугливое млекопитающее, проводит 3/4 своей жизни во сне и часто умирает от голода из-за забывчивости поесть, вызванной чрезмерной сонливостью. Данный вид находится на грани исчезновения.

Животные вида Соня принадлежат к отряду Rodentia, но это не настоящие грызуны, а просто близкие родственники грызунов. По внешнему виду они больше похожи на белок, у них был такой же длинный и пушистый хвост. Всякий раз, когда они спят, они сворачиваются в клубок на спине и крепко спят, обняв свой собственный хвост.

Орешниковые Сони были самым симпатичным представителем вида Соня, у них был коричневато-желтый мех, длина их тела была не более десяти сантиметров, а хвост был почти такой же длины, как все тело.

По сравнению с другими Сонями, орешниковые Сони были более избирательны в своем рационе. Помимо фруктов, нежных стеблей травы и насекомых, они особенно любили есть фундук, из-за чего и получили свое название.

Для Сони жизнь — это либо сон, либо подготовка ко сну. За исключением самого жаркого летнего сезона в году, остальные три сезона они проводят в состоянии сна. Конец лета и осень — это время, когда они интенсивно едят, чтобы собрать энергию для зимней спячки. Но даже если они не съели достаточно, это не останавливает их от зимней спячки. В результате, примерно 80% Сонь умирают от голода во время спячки из-за недостатка пищи. Однако, даже когда они голодают, они не просыпаются от своего сна, а просто в итоге умирают.

Несмотря на то, что Сони являются настоящими любителями сна, они редко бывают долгожителями. Продолжительность жизни типичной мыши измеряется месяцами, но Сони могут жить до пяти лет. Поэтому убеждение, которого придерживаются все Сони, заключается в том, что вся жизнь заключается во сне.

По крайней мере, в это твердо верит Шу Шуйшуй. Продолжительность жизни Шу Шуйшуй как орешниковой Сони на самом деле была неоправданно велика. Только тогда, когда Шу Шуйшуй увидел, как скончался сын внука его собственного брата, он внезапно понял, что, может быть, он отличается от других. Чем он отличается? Он не мог выразить это словами.

Когда он покинул свой родной город и долго странствовал по миру, Шу Шуйшуй встретил другую мышь по имени Шу Бао. Шу Шуйшуй внезапно захотел создать с ним группу, но Шу Бао был замкнутым и не очень общительным. Тогда Шу Бао задал вопрос:

— Ты знаешь, что означает «Хушу Бао»? (сокровище ищущей мыши)

Шу Шуйшуй в замешательстве покачал головой и почувствовал себя несколько расстроенным, думая, что из-за своего невежества он может потерять шанс иметь хорошего товарища, которого он наконец встретил.

Но в конце концов Шу Бао хмыкнул и неохотно согласился путешествовать с ним вместе.

Шу Бао сказал, что ищет своего брата, а также находится на пути совершенствования. Шу Бао утверждал, что он ищущая сокровища мышь, умеющая находить всевозможные редкие сокровища. Шу Бао рассказывал много историй о совершенствовании, но Шу Шуйшуй не совсем понимал это, часто расстраивая этим Шу Бао.

С приближением зимы Шу Шуйшуй предложил вздремнуть, прежде чем продолжить путь. Шу Бао согласился. Когда Шу Шуйшуй проснулся весной, он увидел Шу Бао с лицом, таким же темным, как дно горшка.

Шу Бао был в ярости и сказал, что Шу Шуйшуй был самой ленивой мышью в мире, которого он когда-либо встречал.

Шу Шуйшуй выглядел сбитым с толку и чувствовал себя обиженным.

— Но если Соня не спит, в чем тогда смысл ее жизни?

Шу Бао замолчал. Через некоторое время Шу Шуйшуй подошел к нему и увидел, что Шу Бао ищет информацию через странную штуку. Шу Бао сказал, что это «Байду».

Шу Шуйшуй издал понимающий звук и послушно сел рядом с Шу Бао, который был пушистым и теплым… и вскоре снова уснул.

Когда Шу Бао наконец узнал всю информацию о Сонях, он испытал множество эмоций. В конце концов он принял своего компаньона, который спал три из четырех сезонов года.

Кругосветное путешествие двух приятелей мышей было приятным, по крайней мере, так думал Шу Шуйшуй. Шу Бао был потрясающим, он был самой грозной мышью, которую он когда-либо встречал. Шу Бао мог даже превращаться в человека и выглядел при этом хорошо. Хотя Шу Шуйшуй никогда не был в тесном контакте с людьми, он считал Шу Бао самым красивым человеком во всем мире.

Вслед за Шу Бао постепенно трансформировался и Шу Шуйшуй. Самым значительным изменением было то, что Шу Шуйшуй почувствовал, что его мозг стал намного острее и он постепенно начал изучать искусство совершенствования вместе с Шу Бао.

Шу Бао однажды в шутку сказал:

— Один день в качестве учителя, всю жизнь в качестве отца, — холодно стоя на камне, ожидая ответа Шу Шуйшуй.

В тот день луна была полной и яркой, джунгли под лунным светом были наполнены танцем светлячков, создавая красивую сцену.

Шу Шуйшуй же тупо уставился на Шу Бао, стоящем на камне, затем поднял две передние лапы, чтобы поаплодировать, это было новое умение, которое он выучил, чтобы выразить признательность. После аплодисментов он спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Бедная мышь чуть не скатилась с камня, но с тех пор Шу Бао больше никогда об этом не упоминал. Только после этого у Шу Шуйшуй действительно появилось имя — Шу Шуйшуй, что означало «комфортный сон». Шу Бао дал ему это имя.

Шу Бао сказал, что в этом мире мало духовной энергии и мало духов, особенно среди мышей. По крайней мере, Шу Шуйшуй был первой мышью, с которой он столкнулся после выхода из дома, при этом он только недавно обрел разум. Но способности у него были хорошие, бла-бла-бла…

Шу Шуйшуй сел на камень и задремал.

Две мыши путешествовали вместе, исследуя весь мир. Конечно, это заняло значительное количество времени. Шу Шуйшуй не следил за этим, но, должно быть, прошло сто лет или около того. В это время, когда Шу Шуйшуй хотел впасть в спячку и поспать, Шу Бао обычно предпочитал медитировать и совершенствоваться, так что они не конфликтовали.

Однажды Шу Бао сказал, что нашел ключ к разгадке местонахождения своего брата и ему для этого нужно будет путешествовать во времени и пространстве. Опасность была слишком высока, поэтому он больше не мог брать с собой Шу Шуйшуй.

Впервые Шу Шуйшуй испытал чувство нежелания и печали. Он обнял его лапами и лил слезы, его округлые мохнатые щеки были мокрыми от слез.

Тяжело вздохнув, Шу Бао сказал:

— Хотя в этом мире мало духов, но они все еще существуют. Ты так любишь спать, но что, если тебя съедят, пока ты спишь?

Шу Шуйшуй вытер слезы лапой и в свою очередь утешил Шу Бао:

— Все в порядке, я привык. До того, как я начал путешествовать, многие Сони были съедены дикими кабанами во время спячки.

Шу Бао: «…»

Шу Бао знал, что Шу Шуйшуй говорит правду. В противном случае Сони не были бы вымирающим видом. Эти существа, однажды заснув, уже не проснутся, даже если мир рухнет. Они встречают свою кончину различными причудливыми способами, причем в большинстве случаев они умирают от голода или их съедают.

В конце концов Шу Бао все же ушел, но, прежде чем уйти, он убедился, что Шу Шуйшуй помнит все, чему он его учил, даже если это означало зазубривание.

Шу Бао был очень эмоционален, Шу Шуйшуй обладал большим талантом и удачей. В противном случае он не обрел бы сознание без какого-либо руководства и не встретил бы Шу Бао в этом огромном мире.

Однако в глазах Шу Бао Шу Шуйшуй был слишком ленив. Что больше всего беспокоило Шу Бао, так это то, что однажды Шу Шуйшуй будет слишком ленив, чтобы есть и уморит себя голодом. Но что касается этого ученика, давайте просто считать его учеником, ведь он очень понравился Шу Бао. Хотя он был мягким и глупым.

Шу Бао тайно погадал на Шу Шуйшуй и результаты были неплохими. Хотя будут неудачи, но не будет никакой опасности для жизни. Что касается того, сможет ли Шу Шуйшуй в конечном итоге достичь пути вознесения, это будет зависеть от его индивидуальных возможностей.

После того, как Шу Бао ушел, Шу Шуйшуй какое-то время путешествовал по миру один и ему стало немного скучно. Итак, он нашел укромный горный лес и обосновался, основав себе базу.

Сони хорошо умели создавать свои гнезда, что было тесно связано с их любовью ко сну. Комфортная и уютная берлога была мечтой всех Сонь.

Шу Шуйшуй жил один в горах и лесах пять лет. За это время он полностью освоил формации, которым учил его Шу Бао, но, когда дело дошло до алхимии, обработки артефактов и поиска сокровищ, у него все еще были лишь частичные знания. Это было не потому, что он не был умным, а потому, что он слишком много времени спал. Что касается формаций, то он нашел их наиболее практичными и выучил их быстрее всего, потому что формации могли контролировать температуру, изменять маленькие миры, защищать от внешних врагов и т. д. Шу Шуйшуй считал, что это было наиболее практично и лучше всего подходило для быстрого обучения.

Как и сейчас, в разгар лета, на солнечном склоне среди уединенных скал гор стоила мини-ферма. Ферму построил Шу Шуйшуй, обгрызая ветки, а внутри домика было аккуратно устроенное круглое гнездо, которое было наполнено птичьими перьями, мягкой травой и горсткой лесных орехов.

Орешник давал достаточно еды для Шу Шуйшуй. Однако с тех пор, как он начал заниматься культивированием, привередливая орешниковая Соня уже не довольствовалась только фундуком. Он также использовал различные семена, которые собрал, путешествуя по миру.

Он даже терпеливо проводил время, создавая формации, подходящие для роста различных растений, моделирующие различные экологические среды.

Хотя люди были не очень дружелюбными и часто шумными существами, несколько близких встреч Шу Шуйшуй заканчивались тем, что люди кричали от восторга и милоты. Однако он не мог отрицать, что люди хорошо умеют обращаться с едой, чего Шу Шуйшуй не мог забыть.

Перед двором Шу Шуйшуй были засажены два небольших рисовых поля, каждое размером с человеческую ладонь — одно слева и одно справа, с четырьмя стеблями на каждом поле. Каждый стебель энергично рос, а благодаря формации они вызревали и были готовы к уборке уже через полмесяца.

В дополнение к восьми стеблям риса, Шу Шуйшуй также посадил пять перцев чили, четыре растения пшеницы, три гриба шиитаке, два семени рапса и одну кукурузу.

Рядом с благоустроенными полями был небольшой пруд, в котором содержались две вкусные декоративные рыбки, два рака, краб и морской гребешок. Недалеко от пруда стояла импровизированная изгородь из веток, внутри которой находились три кузнечика. Как бы они ни прыгали, им не удавалось перепрыгнуть низкий забор, что также указывало на присутствие формации.

И растения, и животные процветали под присмотром Шу Шуйшуй. Они были здоровыми и пухлыми.

Шу Шуйшуй обогнул два своих небольших рисовых поля, а затем встал на цыпочки, глядя вверх, прикрывая голову обеими лапами, чтобы защититься от солнца. Он посмотрел на тяжелые рисовые колосья и удовлетворенно кивнул — пора собирать рис!

Маленький Соня вышел на рисовое поле и с треском откусил рисовый стебель. Рис медленно упал на землю, и он перешел к следующему. Восемь стеблей риса были быстро собраны и Шу Шуйшуй связал четыре из них вместе, перетащив их на плоский камень, сушиться на солнце. Он планировал обмолотить их через пару дней.

Под солнцем две связки риса оставили сохнуть. Шу Шуйшуй вернулся на рисовое поле, все четыре лапы были готовы и он быстро восстановил поле. Он наполнил его водой, чтобы вырастить рассаду, намереваясь посадить другой урожай.

Позаботившись о рисовом поле, Шу Шуйшуй пошел к своему маленькому пруду и принял ванну. За это время он проверил морепродукты, которые выращивал в пруду и почувствовал, что им не хватает еще несколько граммов веса. Он решил вырастить их еще немного дольше. Затем он взглянул на домашний скот, которого вырастил и подумал, что может съесть его сегодня.

Переводчик: немного спящей Соня.

http://bllate.org/book/12530/1115815