Готовый перевод Bandit Army Reborn / [Меха] Бандитская армия возрождается: Глава 15

Подойдя к диспетчерской, через огромный световой экран можно было увидеть темную и глубокую Вселенную. Звезд здесь не было видно и даже небольшого метеорита поблизости не наблюдалось. За исключением звездолета, который тихо двигался вперед, вокруг было очень темно и настолько тихо, что казалось, что все пространство сжалось в один кусок, создавая у людей страшную иллюзию, что звездолет застрял в нем и не может двигаться дальше.

Люди, путешествующие по Вселенной, чаще всего чувствуют себя одинокими, вероятно, это происходит из-за темноты и тишины Вселенной. В таком большом, темном и безмолвном окружении существование человека настолько мало, что легко можно было проигнорировать собственное существование или начать сомневаться в своем существовании.

Такая холодная и темная Вселенной настолько реальна, неужели это все еще была игра? Это действительно было слишком реалистично.

Не обращая больше внимания на огромную и бескрайнюю Вселенную, Фэй Ушу повернулся и увидел белоснежное лицо на холодной металлической стене рядом с иллюминатором. Посмотрев на него долгое время, он почувствовал, что брови и глаза на этом лице стали выглядеть лучше и выражение лица стало глубже. Он выглядел немного по другому, более мягче, чем обычно.

Протянув палец, чтобы ткнуть в твердую стену с отражением, он улыбнулся с легким гангстерским выражением на губах, а затем покачал головой: “Конечно же, как бы он ни притворялся, он все равно не будет полностью похожим на Сяо И”.

Молодой мастер Цинь был слишком вероломен. Как он мог не знать, что слишком плохо быть одному на звездолете, ожидая прибытия к месту назначения. Цинь И пошел на тренировку, оставив его в одиночестве. Что же он может сделать? Фэй Ушу заскучал в диспетчерской, изучая систему вооружения этого звездолета, тщательно раскритиковал все вооружение глазами будущего торговца оружием, а потом небрежно сел на пол…

Парня, который любит ему проповедовать, здесь нет ╮(╯▽╰)╭

«Фэй Ушу». — Голос Цинь И был ровным и тихим, как призрак, выходящий из-под земли.

«!» — Фэй Ушу рефлекторно встал с пола, как Сяо И мог быть здесь? Неужели этот парень наблюдает за ним все время? Просто ждет, чтобы узнать его слабости? Ругаясь про себя, Фэй Ушу пошел в спальню. — «Я собираюсь принять душ».

«Подожди, мне нужно тебе кое-что сказать».

«А?» — Это действительно было странно, Фэй Ушу прищурил глаза. Есть ли у любителя чистоты более важные дела, чем принятие ванны? — «Что случилось? Скажи мне, я слушаю».

Цинь И на мгновение замолчал, а затем легко сказал:

«... Я забыл сказать тебе прошлой ночью, но у космического корабля недостаточно энергии и мы можем какое-то время бродить по Вселенной в ожидании спасения».

«Что?!» — Фэй Ушу был поражен, а затем злобно стиснул зубы. — «Как ты мог забыть сообщить такую ​​важную вещь?»

«Если нам повезет, проходящий мимо звездолет получит сигнал о помощи, тогда он сможет поддержать нас запасными энергетическими батареями. Если нам не повезет, мы можем столкнуться с метеоритами до прибытия спасателей. В конце концов, ты просто можешь выйти из игры сейчас. Думаю, момент смерти для тебя тоже должен быть не комфортным. Как тебе это предложение?» — По тону Цинь И невозможно было сказать, что он говорил о жизни и смерти.

«Тогда что ты будешь делать?» — Фэй Ушу был ошеломлен. Он раздраженно почесал волосы и принялся расхаживать взад-вперед. — «Разве поблизости нет планет, где мы могли бы остановиться?»

«Нет». — Голос Цинь И был таким же спокойным, как всегда. — «Вероятность столкновения с метеоритом в этом звездном поле чрезвычайно мала, можешь быть уверен».

«В самой большой опасности сейчас здесь ты. Отлично! О чем ты хочешь, чтобы я беспокоился? Можешь ли ты показать мне немного своего гребаного беспокойства!» — Фэй Ушу закатил глаза и закричал в ответ на Цинь И.

«...»

Молодой господин Цинь, разве он не всегда был дотошным и серьезным? Почему он так легко забыл о такой важной информации в критический момент?

Яростно буйствуя в диспетчерской какое-то время, Фэй Ушу развернулся и бросился к пульту, его пальцы быстро пробежались по рядам кнопок управления, а взгляд был безжалостен:

«Сейчас я остановлю звездолет, тем самым сэкономлю нам немного энергии. Тогда у нас будет энергия, чтобы, если что, увернуться от метеоритов! Ты сам сказал, что по этому пути часто пролетают другие звездолеты, верно?!» — Он не мог в это поверить, что они могут стать теми, которые не смогли дождаться спасения!

«...»

«Цинь И?!» — Хмуро спросил Фэй Ушу.

Цинь И тихо сказал:

«...На самом деле я пошутил».

«Ты пошутил?» — Тихо повторил Фэй Ушу, словно не понимая о чем он говорит.

«… Да».

«Нехватки энергии на корабле нет?»

«Нет». — Тон Цинь И не изменился от начала и до конца.

Фэй Ушу замер на месте, в его сердце нахлынули всевозможные эмоции, он был изумлен, расслаблен, счастлив и зол. На мгновение он не знал, какое выражение следует сделать, спустя долгое время он сел прямо на пол и непостижимо догадался:

«Неужели это из-за того, что я раньше рассмеялся над тобой за то, что ты не умеешь шутить и ты до сих пор держал обиду за это?»

«Дело не в том, что я держал обиду». — Цинь И ответил с легкой насмешкой. — «Я просто хочу сказать тебе, что я легко могу сделать что-то такое простое, как шутка».

Это все еще была шутка?! Можно ли использовать кризис между жизнью и смертью как шутку? Цинь И, как у него вообще вырос мозг!

«Вот же блять!» — Фэй Ушу глубоко вздохнул, заскрежетал зубами и выругался. — «Цинь И, ты, узколобый ублюдок! Я скажу одно и то же десять тысяч раз, ты, сука, не умеешь шутить! Не был бы ты в моей голове, я должен был бы тебя избить! Ты должен понимать над чем можно шутить, а над чем нельзя. Просто пойми, что шутки это совсем не твое».

Фэй Ушу закрыл лицо и застонал.

«…» — Цинь И слушал спокойно, не напоминая Фэй Ушу, как неприглядна его осанка сейчас и его одежда также теперь сильно испачкана.

Почему этот парень не вышел из игры прямо сейчас? Цинь И до этого думал, что для Фэй Ушу это всего лишь игра, так ведь? Но этот вид, где Ушу тревожно мчался к консоли, с такими серьезными и сосредоточенными глазами, изменил представление Цинь И об Фэй Ушу. Тот уже не был похож на обычного идиота, каким он выглядел все это время.

Он помолчал с минуту, как будто о чем-то думал, а потом сказал спокойно и серьезно:

«Больше не буду так шутить».

Фэй Ушу выдохнул:

«Ты сейчас, ведь, не шутишь?»

«Нет».

«Хорошо, я тебе поверю». — Фэй Ушу лениво встал и одну за другой восстановил кнопки на консоли. — «Сяо И, ты ненавистный ублюдок! Кто еще может вынести тебя, кроме меня? Неудивительно, что у меня так мало друзей».

«...»

«Эй~ На самом деле, это ведь был первый раз в твоей жизни, когда ты шутил, верно?»

«...»

«Ладно, я приму душ и переоденусь, иначе тебе снова придется пилить». — Фэй Ушу медленно вошел в спальню. — «Гордый, самовлюбленный, ограниченный и жесткий, почему я не избавился от такой проблемы, как ты? Ради моей терпимости к тебе, знаешь ли ты, что ты должен будешь лучше относиться ко мне в будущем?»

Цинь И легко ответил:

«Хорошо».

«Э? Ты не шутишь!»

«Нет».

«Запомни, что ты сейчас сказал!»

«Ну… и тебе пора принять душ».

«Только что ты сказал, что ты будешь лучше ко мне относиться и не пилить меня, ублюдок!»

http://bllate.org/book/12528/1115631