Готовый перевод Is it really happy to be an alpha? / Он в самом деле счастлив быть Альфой?💙: 6 глава

6 глава.

Получив задание Тан Мэна, Жуань Цзюньхэн на мгновение засомневался, не разоблачил ли он свои “черные перчатки”.

Он пристально сравнивал два запроса в друзья от Тан Мэна, присланные на его терминал, но всё ещё не мог поверить, как этот омега, который выглядел таким наивным, почти глуповатым, смог найти “Ваниль”.

Напряженное выражение лица смягчилось после того, как он увидел последующие беспечные и незатейливые сообщения Тан Мэна.

Недавно он помог одной омеге из высшего общества, и Тан Мэн принадлежал к тому же кругу. Возможно, через эту омегу Тан Мэн получил его контактные данные.

– – “Но я думаю, что в отношениях между людьми главное – это искренность”.

Этот красивый омега даже в своих онлайн-сообщениях между строк излучает прозрачную глупость.

Читая эти строки, Жуань Цзюньхэн почти мог представить себе выражение лица Тан Мэна. Должно быть, его глаза были яркими и бессознательно слегка расширились, как у котенка, которому никогда раньше не причиняли вреда, поэтому он очень дружелюбен к любому человеку.

Искренность.

Для него это была слишком большая роскошь.

На черном рынке искренность тоже является лакшери предметом, и название ему – “простак с деньгами”.

– – “Ты добавил меня, должно быть, чтобы обсудить со мной дело?”

– – “Да!”

– – “Тогда почему разговор идет об искренности?”

Очень хочется по полной обобрать этого красивого и богатого дурочка.

– – “Помоги мне расследовать и проследить за Жэнь Чаобэем. Я хочу знать, чем он занимался в последнее время и какие люди и дела его волнуют”.

Потом оказалось, что простаком был он сам.

Улыбка в уголках губ Жуань Цзюньхэна, которую он неосознанно удерживал, исчезла без следа. Он молча наблюдал за заданием, которое едва ли звучало так, будто исходило из уст простодушного, милого и красивого омеги:

Следить за альфой.

И знать все его движения.

Словно слепо увлеченный молодой господин-яндере богатой семьи, из любовной истории, даже после того, как Жэнь Чаобэй наговорил ему столько чрезмерных слов.

Неужели настолько влюблен?

Из-за Жэнь Чаобэя пролил столько слез.

Из-за Жэнь Чаобэя подошел к бете, который альфе на словах понравился.

Из-за Жэнь Чаобэя побежал искать людей на черном рынке, занимавшихся грязной работой, чтобы расследовать его передвижения.

Внезапно он вспомнил, что всего несколько мгновений назад тайно посмеивался, увидев дважды наивную и милую сторону этого омеги. Эта скрытая радость, хранимая в глубине его сердца, теперь отдавала горьким привкусом.

Но если подумать, кажется, у него даже нет права испытывать это горькое чувство.

“Хорошо”.

По крайней мере он получил очень щедрую оплату. Еще до того, как он поднял цену, чтобы обобрать этого простака с деньгами, он уже получил больше, чем ожидал.

Точно так же, как и еда, которой его угостили сегодня в ресторане.

Он, очевидно, был сыт, но смутное чувство голода все еще грызло его.

……

“Господин, у вас отличный вкус. Это новинка сезона в нашем магазине. В центре банта инкрустирован камень “Кошачий глаз”, добытый на звезде Каланьлисы. Он превосходного качества. Посмотрите на этот узкий перелив света на его поверхности. Разве он не похож на кошачий зрачок?”

Продавец-консультант в отделе люксовых товаров с чувством рекомендовал товар Жэнь Чаобею: “При разной интенсивности освещения он изменяется, как и глаза кошки”.

Красивый и богатый альфа поднял украшение и, под ярким светом, произвольно менял угол, а взгляд за меха-очками долго и пристально задерживался на камне в форме кошачьего глаза в центре банта.

Вероятно, сам альфа не замечал, насколько тщательно он выбирает.

“Вы, должно быть, выбираете для своего партнёра, да? Этот очень подходит для молодых и прелестных омег” – с улыбкой сказал консультант.

Ледяной взгляд Жэнь Чаобэя сквозь линзы, словно лезвием, недовольно скользнул по продавцу-консультанту. Подавление со стороны альфы высшего уровня было невыносимым. Не понимая, что он сказал не так, консультант испуганно опустил голову. Он увидел, как рука альфы с синими венами дважды постучала по столу: “Упакуйте”.

“Да, хорошо! Цена составляет...”

Альфа явно не обратил внимания на ошеломляющую череду цифр. Только Жуань Цзюньхэн, который притворялся посетителем, замедлился на шаг в движениях.

Он припомнил, что медицинские расходы его матери были примерно такими же.

……

Жуань Цзюньхэн наблюдал, как Жэнь Чаобэй с корзиной фруктов и подарком вошел в комплекс вилл, где жил Тан Мэн.

Охрана комплекса была строгой, что затрудняло Жуань Цзюньхэну быстрое прохождение. Охранник уже собирался его остановить, как раздался веселый голос: “Эй, кажется мы знакомы?”

Жуань Цзюньхэн обернулся.

Тан Мэн улыбнулся ему, а затем бодрой походкой прошел мимо Жуань Цзюньхэна, больше не обращая ни малейшего внимания на Жуань Цзюньхэна в маске с лицом человека.

Воспользовавшись тем, что Тан Мэн провел карточкой и проявил инициативу поздороваться, Жуань Цзюньхэн прошел следом за ним.

Территория комплекса была прекрасно благоустроена, по обеим сторонам дороги цвели благоухающие цветы.

Красивые, тонкие руки свободно раскачивались над клумбами во время ходьбы, словно порхающие бабочки

Жуань Цзюньхэн следовала за омегой на некотором расстоянии, и ветерок, окутанный незнакомым ароматом цветов, закружился вокруг кончиков пальцев омеги и понесся в сторону Жуань Цзюньхэна.

Жуань Цзюньхэн закрыл глаза и почувствовал легкое прикосновение ветра к своим волосам.

Когда Жуань Цзюньхэн снова открыл глаза, он увидел, как легкие шаги Тан Мэна внезапно остановились. Он, казалось, о чем-то подумал и больше не направлялся к дому, а вместо этого свернул в соседний сад.

Это была огромная стеклянная комната, полная растений, которых Жуань Цзюньхэн не знал. Высокие деревья с пышными ветвями, ниспадающими, словно зелёные водопады, и крошечные, похожие на звёздочки, цветы усеивали обширные зеленые насаждения.

Самое притягивающее взгляд – это роза нежно-розового цвета, распустившаяся в круглой клумбе диаметром полметра в центре сада.

Вокруг клумба было совершенно чистой, там цвела одна единственная единственная роза.

Тан Мэн сел на кресло-гамак возле цветочной клумбы, достал из сумочки пуховку для пудры, поднял зеркальце и похлопал по своим слегка покрасневшим кругам под глазами.

Осмотрев свое лицо слева и справа и убедившись, что на нём нет следов слёз, Тан Мэн встал и ушёл.

Жуань Цзюньхэн не стал следовать за ним.

Дальнейшее местонахождение Жэнь Чаобэя Тан Мэну будет известно гораздо яснее, чем ему самому.

Он тихо сидел в кресле-гамаке, вспоминая, как Тан Мэн только что пытался замазать проблемы.

В этих отношениях с Жэнь Чаобэем тот омега не будет рассказывать семье о том, какие обиды он терпит, поэтому альфа, приходящий с дорогими подарками, вероятно, сможет рассчитывать на очень высокое уважительное обращение, как с зятем.

Жуань Цзюньхэн закрыл глаза, в стеклянной комнате не было ветра, и, естественно, не было того едва уловимого внутреннего трепета, похожего на развевающиеся волосы.

……

Жэнь Чаобэй покинул виллу Тан Мэна, но управляемый им ховеркар не направился к дому семьи Жэнь, а поехал в сторону трущоб.

Жуань Цзюньхэн почувствовал неладное, перестал преследовать Жэнь Чаобэя, и срочно поспешил домой, наконец, опередив его.

“Извините, мой дом слишком прост и не подходит для приема такого высокого гостя, как вы” - из обшарпанной квартиры вышел красивый бета, без всякого подобострастия и высокомерия, и предстал перед Жэнь Чаобэем.

Он переоделся в старую домашнюю одежду, и уже не было элегантной униформы работника высококлассного ресторана. Его превосходная фигура скрывалась под строгой рубашкой, и на первый взгляд он уже не выглядел так же привлекательно, как при первой встрече днем.

Безупречно чистые кожаные ботинки ступили на потертый ковер, и Жэнь Чаобэй, не войдя в дом, с помощью меха-очков просканировал окружающую обстановку, и визуальные данные выдали крайне неутешительную оценку:

【Непригодно для проживания человека.】

Жэнь Чаобэй еле заметно нахмурился: он бывал в гораздо худших боевых условиях. Нахождение в таком месте – пустяк для альфы.

Его взгляд упал на грубые руки Жуань Цзюньхэна без перчаток.

Днем эти руки нежно держал омега.

“...Непригодно для выращивания розы”.

Он бесстрастно сказал: “Это очень хрупкое растение, может расти только в теплице, чуть хуже условия – и оно погибнет. Чтобы вырастить розу в саду, кто-то построил стеклянный дом, который может укрыть все растения, только ради того, чтобы уберечь эту изнеженную розу”.

“Мне не нравится возиться с такими хрупкими вещами, это очень хлопотно.”

Он вытащил из кармана пиджака старомодную визитку с золотым тиснением. В эпоху, когда все обменивались данными световых терминалов, только некоторые представители высшего общества все еще пользовались такими кричащими вещами, как визитные карточки.

“Это место не подходит для ухода за больными. Если понадобится, я пришлю кого-нибудь за твоей матерью и отвезу её к лучшим врачам”.

Визитка была вручена Жуань Цзюньхэну.

“Нет награды без заслуг. – нейтральным тоном сказал Жуань Цзюньхэн, – Что ты от меня хочешь?”

Будь моим любовником по контракту.

Хотел сказать Жэнь Чаобэй.

Он уже послал людей проверить информацию о Жуань Цзюньхэне: родился в трущобах, бета, есть мать-омега страдающая от нарушения работы железы. Учится на отделении мехаинженерии в Федеральной военной академии. Одновременно подрабатывает, чтобы лечить мать, но этих денег не хватает, ведь медицинские расходы для бедняков, можно сказать, является баснословными.

Он выглядел весьма чистым бетой, и у него есть легко управляемая слабость.

Он очень подходил на роль щита для него.

Более того, его интеллект был столь же выдающийся, как и его внешность. Отделение мехоинженерии требует определенной финансовой поддержки. Если этот бета получит достаточные средства, его результаты определенно будут еще лучше, чем сейчас.

Если ему обязательно нужно найти партнера, он скорее предпочтет такого бету, чем тех омег пустышек, нужных только для красоты.

Но едва слова достигли его горла, он вдруг вспомнил те горящие, как огонь, кошачьи глаза.

Они так ясно запечатлелись в его памяти.

Тан Мэн, омега уровня S, на 90% совместим с ним, родом из достаточно состоятельной семьи, очень привлекательная внешность, мечтает о браке и детях.

За исключением чрезмерно красивого внешнего вида, информация о Тан Мэне настолько скучна, что её можно окинуть с одного взгляда.

Поначалу он думал, что это именно такой омега.

Ваза, которую можно легко разбить.

Роза, не выдерживающая ветра и дождя.

Ощущение нежной кожи, коснувшейся ладони, вернулось вновь: мягкое, шелковистое, с которым не сравнится даже самый тонкий шелк. Это притягательность, исходящая из тела, когда совместимость достигает 90%.

Учитель физиологии однажды объяснял ему один важный момент: если степень совместимости альфы и омеги превышает 90%, то после того, как они сблизятся, альфа в период восприимчивости не сможет покинуть омегу. Чем сильнее альфа, тем более уязвим он в этот период. Без феромона омеги он будет слабее собаки в наркотической ломке.

“А что, если совместимость ровно 90%?” – спросил юный Жэнь Чаобэй.

Остаточное ощущение на руке вдруг превратилось в острые осколки фарфора, шипы на корнях, и безжалостно укусили его.

“Тогда это, вероятно, один шаг от падения, да?”

Руки, свисающие по бокам, сжались и разжались, выражение лица Жэнь Чаобэя не менялось, голос был таким же холодным, как всегда: “Будь моим любовником по контракту, и...”

“Держись подальше от моего свидания вслепую”.

∼∼∼

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12522/1114824