Готовый перевод Is it really happy to be an alpha? / Он в самом деле счастлив быть Альфой?💙: 1 глава

1 глава.

Тан Мэн поднял зеркальце размером с ладошку, с удовлетворением любуясь волнистыми, пушистыми светлыми волосами, особое внимание уделив тому глупому вихру на макушке, который был уложен плойкой и зафиксирован лаком для волос.

Прическа идеальная ~

После недельного настаивания на цикле “ранний подъем – ранний отход ко сну”, а также косметических процедур, кожа стала гладкой и нежной, и для макияжа достаточно было нанести лишь тонкий слой рассыпчатой пудры.

Кожа идеальная ~

Губы красивой формы, на которые был нанесен бальзам, сделали “чмок!” зеркалу, и прежде чем Тан Мэн успел уверенно дать третью оценку “идеально”, в кадр вошел официант с подносом.

В зеркальце размером с ладошку виднелась острая линия подбородка бета-официанта и уголки его губ, приподнятые в улыбке.

Тан Мэн: “...!”

Лицо Тан Мэна мгновенно вспыхнуло, и он быстро убрал зеркало, притворившись, что осматривается вокруг.

Рука в белой перчатке осторожно поставила стакан с молоком.

“Ваше теплое молоко. Скажите, блюда подавать сейчас?” - голос официанта низкий и мелодичный, полный профессионализма, сдерживающего улыбку.

Тан Мэн протянул руку, чтобы прикрыть лицо, и прошептал: “Нет, нет, я еще кое-кого жду”.

В следующей жизни он определенно будет выбирать время и место для приступов своего нарциссизма, хнык-хнык.

“Хорошо. – официант немного помолчал, прежде чем сказать с улыбкой, – Вы сегодня прекрасно выглядите”.

Тан Мэн, кипевший от сердитости под тяжестью позора, взял это несчастливое молоко и сделал глоток. Ему казалось, что макушка его головы дымится так же, как идет пар у этого подогретого молока.

После того как официант ушел, Тан Мэн прижал тыльную сторону ладони к раскрасневшейся щеке, украдкой поднял взгляд и посмотрел на высокую и стройную фигуру беты-официанта.

На нем униформа персонала элитного ресторана: приталенный костюм в стиле “кэжуал”, широкие плечи и узкая талия. Благодаря превосходным пропорциям тела даже заурядная форма выглядит на нем необычайно дорогой. Он больше похож на модель, чем на официанта.

Рядом с этим бета вошел высокий альфа. По сравнению с официально одетым бетой, вошедший альфа был одет гораздо более повседневно: легкая куртка, спортивные штаны и кроссовки, словно только что с тренировки. Меха-очки на переносице придавали ему ледяной и элитный темперамент.

У него было типичное саркастическое лицо гения, и вживую он выглядел ещё более неприступным, чем на фотографии.

Но, вспомнив об альфа-уровне своего свидания вслепую, Тан Мэн тут же изобразил милую улыбку, которую тысячу раз репетировал перед зеркалом…

Первоклассный альфа уровня S, и их совместимость достигает 90%. Согласно расчетам самой передовой системы ИИ Федерации, они несомненно смогут зачать и выносить исключительных малышей.

У Тан Мэна, прекрасного омеги с редким уровнем S, была мечта всей жизни: найти подходящего первоклассного альфу, родить двух умных и очаровательных детишек, и создать идеальную семью.

А Жэнь Чаобэй был самым приоритетным альфой в списке свиданий вслепую.

К этому свиданию Тан Мэн тщательно готовился. Он не только долго подбирал одежду и украшения, но и перед приходом репетировал бесчисленные темы для разговоров с плюшевым мишкой, посадив того напротив себя и делая вид, что это его партнер по свиданию. Он даже заранее разузнал предпочтениями Жэнь Чаобэя, и поэтому просмотрел много-много материалов, связанных с мехами.

“Здравствуйте, я Тан Мэн. Я...”

“Мне не нравится омеги”.

Это были первые слова Жэнь Чаобэя.

Омега с красным лицом немного растерянно произнес “О” и, раскрыв свои изящные кошачьи глазки, похожий на игрушечного кота с бантом на голове, которого вот-вот бросит новый владелец, глупо смотрел на него.

Если сказать что-то суровое, он непременно расплачется, но если говорить мягко, он перестанет осознавать свои ограничения, и начнет упрямо и навязчиво приставать. Это раздражает.

Жэнь Чаобэй нахмурился и нетерпеливо постукивал пальцами по столу, издавая глухие стуки, вены на тыльной стороне его руки были ясно видны.

“Сегодняшнее свидание вслепую – для того, чтобы угодить старшим и выполнить задание системы Федерации”.

Его голос настолько спокоен, что кажется, будто он дает боевой аналитический отчет, слова структурированы и точны:

“Омеги от природы хрупки. Помимо своей плодовитости, в моих глазах они бесполезны”.

Сказав начало, Жэнь Чаобэй почувствовал, как его руку мягко сжали. Это была пара красивых рук с длинными и тонкими пальцами, а кончики пальцев были бледно-розовыми. Нежная кожа имела совершенно иную текстуру, чем его собственная, словно никогда не испытывала никаких трудностей.

В этот момент эти руки слегка дрожали.

Как дрожали и кошачьи глаза, будто умоляя его перестать говорить.

Жэнь Чаобэй легко убрал эти руки, наблюдая, как кровь на лице собеседника полностью исчезает, оставляя его бледным как лист бумаги: “Мне не нравится суть доминирования феромонов. Это лишает меня разума и превращает в дикое животное”.

“По сравнению с омегой, я больше склонен сочетаться с бетой”.

Тан Мэну было трудно дышать, он смотрел на Жэнь Чаобэя, который ставил себя так высоко над ним, и как будто видел своего альфа-отца, альфу, который казался посторонним могущественным и совершенным, но который с таким же выражением лица и позой словесно унижал свою робкую омега-жену за обеденным столом дома.

“По крайней мере, беты очень прямолинейны, в отличие от омег, которые постоянно ходят вокруг да около и прихотливы”.

Хватит говорить…

Чувство нехватки воздуха становилось все сильнее. Тан Мэн опустил голову и резко прижал левую руку к груди. Дрожащие кончики пальцев через сверкающую брошь нажали на болящее сердце.

“Я просто объясняю фактами, тебе не нужно так театрально себя вести…”

Тан Мэн не расслышал остальных слов. С легким гулом огромный объем информации хлынул ему в мозг:

«Бета-возлюбленный, которого невозможно пометить»

Жэнь Чаобэй – элитный альфа, который испытывает отвращение к омегам. Он ненавидит чувство потери контроля из-за феромонов, и ценит духовный резонанс и притяжение душ. Когда-то он думал, что всегда будет оставаться в трезвом рассудке, пока не встретил Жуань Цзюньхэна, бету, которого невозможно пометить.

После множества неудачных попыток добиться любви, болезненная потеря контроля поглотила весь его разум: как бы он хотел, чтобы это был его личный омега…

Тан Мэн: “...?”

Это что за штука? Так странно. Взгляну еще раз.

Жэнь Чаобэй – главный герой-гун в книге. Он силен, высокомерен, и в конце из-за любви превращается в бешеного пса. Вплоть до того, что он даже хотел схватить главного героя-шу, Жуань Цзюньхэна, и подвергнуть его гендерной трансформации, насильно привив омега-железу. Тогда он сможет пометить вечно равнодушного Жуань Цзюньхэна, и наблюдать, как теряет рассудок и одержимо цепляется за него. Однако операция провалилась, потому что главный герой-шу был очень умен и раскусил этого коварного, вонючего альфу.

Тан Мэн: “...???”

Главный герой-шу, Жуань Цзюньхэн, хоть и бета, но настолько совершенен, что, кажется, вобрал в себя лучшее от альф и омег. Он силён, как альфа, и мягок, как омега. Он даже обладает уникальной физиологией альфы и высокой способностью к деторождению омеги.

Конечно, высокая способность к деторождению проявляется у главного героя-шу после вторичной дифференциации.

Дифференцировавшись вторично, главный герой-шу, Жуань Цзюньхэн, получает восхищенный отзыв от ИИ Федерации: “Великолепное тело для беременности”.

Тан Мэн: “???????”

В этой садомазохистской истории любви с элементами догонялок и насильственным обладанием, Тан Мэн играет одну из немногих комедийных ролей.

На ранней стадии он был омегой, и надоедливо до смерти вклинивался в любовь полную страданий между главными героями гуном и шу. Но в середине он внезапно претерпевает вторичную дифференциацию и превращается в альфу. Он меняет свое имя на [Тан Мэн/Свирепый] и переключается на ожесточенное преследование главного героя-шу.

Можно сказать, что он совершенно лишён моральных устоев, гибок и переменчив в сексуальной ориентации, но все его попытки завоевать кого-либо оказываются провальными. Этот глуповатый персонаж добавляет несколько лёгких эпизодов в этот абьюзивный любовный роман.

Например, в тот день, когда у главных героев гуна и шу зародились злосчастные отношения, этот глуповатый персонаж находился в ресторане, где подрабатывал главный герой-шу, и надувал губки перед зеркалом. В тексте говорится, что это была первая улыбка главного героя-шу за весь день, и последняя.

Потому что после этого у него с главным героем-гуном стартовала садомазохистская и темная любовь!

Он плакал, он ненавидел, он убивался в горе и печали, и больше не улыбался!

Тан Мэн: “......” Я опустошен прочитанным.

Главный герой-шу, Жуань Цзюньхэн, – бета из трущоб. Чтобы накопить на лечение своей тяжелобольной омега-матери, он берётся за несколько работ. Но когда астрономическая сумма была наконец собрана, он привлек внимание Жэнь Чаобэя, человека из знатной семьи.

В нетерпеливом желании добиться любви, Жэнь Чаобэй использует тяжелобольную мать главного героя-шу в качестве шантажа: если главный герой-шу не подпишет с ним любовный контракт, он переведет всех врачей, которые имеют квалификацию для операции.

Ради матери главный герой-шу вступил в тёмную и хмурую жизнь.

Ему полагалось бы реализовать свои устремления и амбиции, но Жэнь Чаобэй, опасаясь его побега, ограничив все его пути для роста.

Он убегал снова и снова, и снова и снова его ловили. А сильное телосложение позволяло ему после каждого мучения, когда все его тело было покрыто ранами, быстро восстанавливаться.

Жэнь Чаобэй ненавидел его телосложение, а еще больше ненавидел его равнодушные глаза, как будто что бы он ни делал, он не мог оставить ни малейшего следа на теле и разуме этого беты.

Когда он сходил с ума в период восприимчивости, Жуань Цзюньхэн смотрел на него сверху вниз бесстрастным и сочувствующим взглядом.

Итак, Жэнь Чаобэй принял безумное решение.

Он захотел превратить Жуань Цзюньхэна в омегу, своего личного омегу.

Он хотел увидеть в глазах этого человека желание.

Но кто может объяснить ему, почему Жуань Цзюньхэн, после того как его вывезли из операционной, вместо этого потерял способность к деторождению, приобретенную при вторичной дифференциации?!

Глядя в равнодушные и насмешливые глаза Жуань Цзюньхэна, Жэнь Чаобэй только теперь понял, что этот бета давно разгадал его план. Причина, по которой он сотрудничал с ним на операционном столе, заключалась в том, что он вступил в сговор с врачом и хирургически удалил у себя матку.

Насколько Жэнь Чаобэй был в восторге, узнав, ,что у Жуань Цзюньхэна появилась матка после вторичной дифференциации, настолько теперь он переполнен горем и страданием.

“Жэнь Чаобэй, тебе не кажется, что ты до предела смешон? Ты, очевидно, презираешь слабых омег, но хочешь, чтобы я стал омегой”.

В конце истории Жуань Цзюньхэн, волоча своё избитое тело, побрел к могиле матери.

Его мать умерла на операционном столе там, где ей полагалось спасти жизнь.

Исключительно из-за того, что он и Жэнь Чаобэй тянули с заключением любовного контракта, состояние его матери резко и быстро ухудшилось, и даже если он немедленно согласился на все требования Жэнь Чаобэя, он все равно опоздал на шаг.

“Мама, прости, я не смог спасти тебя”.

“Мама, я так по тебе скучаю”.

“Мама, могу я и в следующей жизни быть твоим ребенком?”

“...”

Красивый бетa рухнул на кладбище, и когда Жэнь Чаобэй снова догнал его, бета в его объятиях больше не смотрел на него прежним равнодушным, но насмешливым взглядом.

Он был мертв.

В этот момент Жэнь Чаобэй так сожалел, что от начала до конца не оставил никаких следов ни на теле, ни на разуме этого беты.

Конец истории.

Тан Мэн：“......”

Аааааааааааа! Зачем меня убили мечом любви?!

Всё накопившееся чувство угнетенности, которое не давало свободно дышать, в этот момент вылилось наружу, превратившись в реку слез. От жалости Тан Мэн плакал как никогда, слёзы капали одна за другой, а глаза и кончик носа покраснели.

“...Не важно, сколько ты будешь плакать, мне никогда не понравится такой омега, как ты” – безразличный голос Жэнь Чаобэй снова зазвучал в ушах Тан Мэна.

Аааааа, ты, подонок-альфа! Заткнись!!!

Тан Мэн изо всех сил старался сдержать слезы и с искренней злостью уставился на Жэнь Чаобэя, но он не знал, что его выражение лица с глазами затуманенными от слез было совсем неубедительным. Казалось, он хмурит бровки, уговаривая альфу напротив остаться с ним подольше.

Он плакал так красиво, и будь здесь любой другой альфа, он, вероятно, был бы тронут этим омегой, слезы которого лились как “дождем осыпаются цветы груши”.

К досаде, напротив сидит Жэнь Чаобэй, и его лицо стало ещё более мрачным.

В поле зрения Тан Мэна, затуманенного слезами, появилась тонкая ладонь в белой перчатке, и ему протянули носовой платок.

Жэнь Чаобэй помолчал, и внезапно сказал: “Мне нравятся только беты, например, он”.

Тан Мэн схватил свой носовой платок и наспех вытер слезы. Услышав эту знакомую фразу, Тан Мэн в оцепенении приподнял ресницы-крылышки. Он посмотрел красными глазами, и перед ним предстало лицо с глубокими контурами и красивыми чертами, с высокой переносицей и бездонными глазами, взгляд которых был одновременно равнодушным и мягким, с оттенком жалости.

Низкий и притягательный голос произнёс фразу из книги: “Не плачь, слезы портят твою красоту”.

***

От переводчика:

Поскольку Тан Мэн и Тан Мэн (Тан Милый и Тан Свирепый) в русской записи одинаковы, [Тан Мэн], который Свирепый, буду брать в скобки.

∼∼∼

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12522/1114819