Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 130

Даже после того как бойцы выросли до S-ранга, сражаться с двадцатью Агонами было неимоверно тяжело. Они хитры, коварны, быстры, а их регенерация казалась бесконечной. Эти монстры родились, буквально сожрав все способности отряда "Железный ястреб".

Однако именно в этом крылась их слабость - они переняли и недостатки "ястребов". Последний год я без устали прокручивал симуляции. Я сотни раз сходился с ними в бою в виртуальном мире, и каждый раз проигрывал.

Но когда все бойцы достигли S-ранга, я одержал победу. Лишь однажды.

Ради этой единственной победы мы тренировались, выстраивали стратегии и доводили каждое движение до автоматизма. Каким-то Агонам, впервые столкнувшимся с нами, не под силу одолеть тех, кто знал о них все.

Голова последнего Агона покатилась по земле.

Мои бойцы были изранены не меньше, чем убитые монстры. Мы сражались так долго, что день сменился ночью. Усталость, голод и боль накопились через край. Расходники закончились, силы и энергия - на нуле.

И все же мы это сделали.

Как только последний Агон испустил дух, руины начали распадаться. И тут все бросились ко мне и обняли.

В этот момент меня наконец настигло осознание: мы смогли. Пока я стоял, зажатый в объятиях своих ребят, перед глазами замигал свет.

[В данном мире□ все Агоны истреб□ены.]

Это было системное сообщение.

[Цель дост□гнута.]

[Завершение спроектированной опер□ции.]

Это было послание не от здешней системы.

Наверное, от той неизвестной системы, что привела меня сюда. Та, о которой говорила Кан Инхэ.

[Благодарим за□проделанную работу.]

Врата рушились, и все вокруг погрузилось во тьму. Пока меня выталкивало наружу, перед глазами всплывали новые сообщения:

[Передача части информации исп□лнителю операции.]

[Версия систе□ы - 9.1.]

[Время пров□дения операции - N310 год.]

[Кодовое имя проектировщика - ABIN]

Что?!

[Послание от проектировщика.]

[Ты□ отлично справился.]

[( ╹◡╹ )]

Вспыхнувшие окна тут же рассыпались искрами. Сквозь мутнеющее зрение я провожал взглядом их осколки. А когда открыл глаза...

Мы увидели результат наших трудов.

Суетящиеся медики и лежащие без сознания бойцы "Железного ястреба". В этом хаосе Квон Муак, обнимая Кан Инхэ, тихо всхлипывал.

Затем кто-то крепко обхватил меня.

Это был Абин. Его руки и все тело мелко дрожали. Он прижимался ко мне, шепча:

- Спасибо.

- ...

- Просто за все... спасибо.

Поверх удивления нахлынуло теплое чувство удовлетворения. Я медленно обнял его в ответ. Не только Абин испытывал благодарность. Возможно, это мне стоило благодарить его больше всех.

У всего есть причина.

Причина, по которой я оказался здесь.

Причина, по которой я вел "Черную пулю" до этого самого момента.

Кажется, я только что получил ответ на все свои вопросы.

- И тебе спасибо.

Я отстранился и, улыбнувшись, смахнул слезы с его покрасневших глаз. Все закончилось. И в то же время, все только начиналось.

Наш путь наверняка будет гладким - ровно настолько, насколько мы его заслужили. Конечно, иногда мы будем спотыкаться и падать, но это станет лишь мелким происшествием. Теперь мы будем ценить каждый день нашей обычной жизни.

- Пойдем.

Я повел Абина к Квон Муаку и Кан Инхэ.

В надежде, что "кое-кто" тоже наблюдает за этим долгожданным воссоединением семьи.

***

[План успешно реализован.]

[Ваша разработка завершилась успехом.]

Прочитав сообщение, Абин молча улыбнулся.

Удалось.

Он знал, что если кто и справится, то это будет Сон Чиху.

Абин тихо огляделся. Вокруг простирались лишь руины. В этом месте больше не было слышно человеческих голосов - остался только он один.

Его мир все-таки погиб.

В отличие от 301-го года, куда отправился Сон Чиху, мир 307-го года достиг точки невозврата. Война между расплодившимися Агонами и людьми, пытавшимися их истребить, не знала пощады. Вмешавшийся в этот конфликт Квон Муак, верный своим убеждениям, уничтожил все на своем пути.

Под гнетом его сокрушительной силы мир раскололся на четыре части. Погибли миллионы, климат изменился до неузнаваемости, а экология была разрушена.

И все же Абин выжил.

[Среди выживших людей вы обладаете самым большим запасом жизненных сил.]

Именно тогда Система заговорила с ним. Она всегда помогала человечеству и соблюдала правила, но впервые проявила волю и сама заговорила с пробужденным.

[У меня есть к вам предложение.]

Абин долго смотрел на это сообщение среди руин, прежде чем спросить, что именно она предлагает.

[Как представитель человечества, познавшего крах, станьте Проектировщиком плана по восстановлению человечества.]

План восстановления человечества. Система объяснила суть: нужно отказаться от "этого" мира, возродить прошлое и наложить успешную версию реальности поверх текущей. Абин не понимал принципа, но Система утверждала, что если пожертвовать этой гибнущей реальностью, все станет возможным. Конечно, при условии, что план сработает.

[Я не могу вмешиваться напрямую. Но если использовать вашу жизненную энергию, частичное вмешательство возможно. Ваш оставшийся срок жизни составляет 58 лет.]

[Желаете вы стать Проектировщиком?]

Ему было нечего терять. Зачем беречь годы жизни в этом пустом и мертвом месте? Больше всего на свете он хотел повернуть время вспять и все исправить.

- Да, давай сделаем это.

Сон Чиху, который должен быть мертвым... Абину всегда хотелось знать, почему тот выжил. Занимаясь проектированием, он наконец нашел ответ.

[Душа Сон Чиху, с которой вы столкнулись, предположительно принадлежит Пак Домину. Это житель другого мира, погибший месяц назад в результате падения.]

- Отлично. Найди эту душу и помести ее в тело Сон Чиху.

[Существует риск смешения душ и потери ясности сознания. До момента смерти Сон Чиху я помещу ее в глубокие слои подсознания, где столкновение невозможно.]

Именно Абин подтолкнул Сон Чиху к тому, чтобы тот стал нынешним "Сон Чиху". Именно он вмешался в работу Врат X-11, чтобы запереть там отряд "Железный ястреб", надеясь, что в отличие от его будущего, здесь у них появится шанс вернуться живыми.

Уже на это он потратил колоссальную часть своей жизни. После этого Абин просто наблюдал, вмешиваясь в события ровно настолько, насколько позволяли остатки его лет. Глубокое вмешательство было невозможно. Максимум - слегка менять течение судьбы, чтобы Сон Чиху брался за нужные дела. К счастью, тот оказался инициативным и сам вникал во все, что касалось Агонов.

Абин не мог видеть его своими глазами, но узнавал о ситуации через отчеты Системы. Когда требовалось, он давал полномочия; когда наступал срок - информацию; а в критический момент, пожертвовав огромным куском жизни, передал Сон Чиху навык Эйдена - "Обмен жизни и смерти".

Этот проект не был безупречным. Слишком многих не удалось спасти. Жертв оказалось больше, чем предполагал расчет, а опасности порой требовали идти на отчаянный риск.

Сон Чиху и "Черная пуля" тоже не раз оказывались на волосок от смерти. Но в итоге они, как и предписывал план, встретились с Квон Абином.

Когда все условия совпали, Сон Чиху и его отряд сами рванулись вперед. С того момента Абину больше не требовалось ничего предпринимать. Он просто наблюдал. За тем, как они меняют судьбу и переписывают финал.

Так прошел еще один год.

Абин снова перечитал сообщение об успехе. В верхней части окна высветился остаток его жизненных сил.

[Ваш оставшийся срок жизни - 38 минут.]

Сверившись со временем, Абин достал из инвентаря шоколадный батончик и вскрыл обертку. Срок его годности давно истек. Надписи на помятой упаковке почти стерлись.

[Со временем этот мир будет замещен успешным прошлым.]

Когда Абин доел шоколад, Система произнесла:

[Я хочу отблагодарить вас за сотрудничество. Вы потеряете все воспоминания и силу, но, если пожелаете, я дам вам шанс вернуться в любое место.]

"Любое место". Увидев эту фразу, в его сердце, готовом умереть в одиночестве в этой пустоте, затеплилась слабая искра надежды.

Он долго смаковал эту мысль, прежде чем ответить:

- Тогда... туда, где находится тот Сон Чиху, которого я встретил.

В любом другом месте жизнь не имела бы смысла.

[Принято.]

Система ответила и немедленно приступила к исполнению.

[Желаю вам приятного путешествия.]

Квон Абин погрузился в сон. Там, где исчез последний признак жизни, остался лишь мужчина с безмятежно закрытыми глазами и старая, выцветшая обертка, сжатая в его руке.

<Конец основной истории>

http://bllate.org/book/12520/1598587