Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 92

Йоханна, даже не дрогнув в лице, подняла отсеченную руку и приложила ее к плечу Джосика.

- Асилла, помоги мне.

- Хорошо. Что нужно делать?

- Придерживай руку так, чтобы она не сместилась, пока я буду ее приживлять.

Асилла тут же выполнила указание, зафиксировав конечность на месте. Джосик, все еще пребывая в шоке, переводил растерянный взгляд с одной девушки на другую. Он даже попытался слабо оттолкнуть их уцелевшей рукой.

- Э-это… такую рану не залечить. Бросьте меня, лучше помогите осталь…

- Это решать мне. Я здесь целитель, - отрезала Йоханна.

Опешивший от такой резкости Джосик спросил охрипшим голосом, в котором читалось полное непонимание:

- Какая вам выгода меня лечить? Вы же помните, как мы с вами обходились в прошлом…

Его дыхание становилось все более тяжелым и прерывистым. Не окажись здесь Йоханны, Джосик был бы обречен. В лучшем случае он навсегда остался бы калекой, что поставило бы крест на карьере бойца, в худшем - просто испустил бы дух.

Ему определенно повезло. Повезло встретить Йоханну - истинный образец добродетели и профессионализма.

Когда она начала лечение, вспыхнул ослепительный свет, по яркости не уступавший полуденному солнцу.

- То, что было в прошлом, - не повод отказывать в помощи человеку, который только что спас других, - произнесла Йоханна, не отрываясь от работы.

- ...

- По крайней мере, я так считаю.

Раны на теле Джосика начали затягиваться прямо на глазах. Сломанные кости срастались, мышцы восстанавливались, а кожа вновь становилась гладкой. Даже глубокие проколы и рваные раны исчезли без следа.

Лишь когда исцеление завершилось, Йоханна позволила себе облегченно вздохнуть.

- Отличная работа.

- Наш целитель - лучшая в своем деле, - подмигнула Асилла.

Тут же подоспели Дженок и Данте, принявшись по-дружески похлопывать Йоханну по плечам. Джосик, ощупывая свое полностью восстановившееся тело, неловко и искренне пробормотал слова благодарности.

Я поручил Каллоку и Дочхану присмотреть за спасенными жителями, а сам взглянул на Абина. Тот понятливо кивнул, помог Джосику подняться и подвел его ко мне.

- Боец Ку Джосик, доложи обстановку.

Джосик заметно напрягся, выпрямился, убрав руки за спину, и четко ответил. Наш отряд теперь имел ранг C, и для него мы были старшими по званию в самом прямом смысле этого слова.

- Есть. Докладываю о ситуации на острове.

Какое-то время я слушал его рассказ. С того самого момента, как их направили на Синдо для замеров, и до того, как они оказались затянуты в особые Врата. Джосик поведал о том, как они прорывались сюда, защищая жителей от хлынувших из разлома монстров.

Когда он закончил, я спросил с нескрываемой тревогой:

- Ты не встречал мальчика лет десяти?

Джосик на мгновение задумался и покачал головой:

- Мы взяли под защиту одного школьника, на вид ученика средних классов, но это вряд ли тот, кого вы ищете, Командир. Других детей мы не находили.

- Вот как…

Вскоре показались Каллок и Дочхан, сопровождавшие группу людей. Как и говорил Джосик, Аше среди них не было. Связь по-прежнему не работала. Оставалось надеяться, что поисковые группы Эйдена и Кан Гичхоля уже нашли мальчика.

Я перевел взгляд на центр купола. Несмотря на расстояние, оттуда доносились глухие раскаты и дрожь земли. Там отряд "Белая цапля" под командованием Квон Чхээн вел бой с монстрами. Пока они сдерживали основной натиск врага, поисковые группы могли быстрее прочесывать территорию. Конечно, мелкие твари все еще представляли угрозу, но сейчас оставалось лишь верить в удачу: либо Аше уже нашли, либо он, полагаясь на свою смекалку, сумел надежно спрятаться.

- Командир, мы привели выживших!

- Хорошо. Йоханна, осмотри их. И еще… есть среди вас старший?

Обычно в разведгруппе есть представитель с отдельным каналом связи. Хоть они и не боевой отряд, кто-то один должен координировать действия с филиалом. Из толпы вышел мужчина средних лет, нерешительно подняв руку.

- Я… я за главного.

Я кратко обрисовал ему ситуацию:

- Мы - отряд С ранга "Черная пуля", присланы из Штаба.

- "Черная пуля"? - люди вокруг заволновались.

Я уже приписал это своей дурной славе, но выражения их лиц казались странными. Кто-то смотрел с любопытством, а в чьих-то глазах даже промелькнуло воодушевление. Неужели они видели то нелепое интервью с Дженоком? Как бы то ни было, я продолжил:

- Кроме нас, в поисках участвуют В-ранговый отряд "Аран" и С-ранговый "Красная кость". Элитный отряд А-ранга "Белая цапля" сейчас сдерживает монстров. Врата скоро стабилизируются, так что не паникуйте. Следуйте за нами, пока мы не объединимся с остальными.

- Благодарю вас. Мы сделаем все, как скажете, - люди начали понемногу приходить в себя, на их лицах появились вымученные улыбки.

Когда строй был готов, я обратился к Джосику:

- Джосик. Встанешь в авангарде, возглавишь группу гражданских.

- Что?.. - он как раз поднял свой искореженный щит, но от неожиданности выронил его снова.

Видимо он решил, что теперь-то может отдохнуть. Как бы не так.

- Я видел тебя в деле, ты стал вполне достойным защитником. Вот и защищай. Люди на тебя полагаются. Тебе ведь не привыкать блокировать удары?

Джосик, прижав щит к груди, на секунду зажмурился и молча побрел на позицию. Похоже, даже короткий разговор со мной выжимал из него все соки. Не стоит надеяться, что пара геройских поступков заставит меня забыть прошлое. Здесь я намерен использовать его возможности на полную катушку.

Мы продолжили путь, прочесывая местность. Продвигаться становилось все труднее: повсюду шныряли мелкие порождения - части главного монстра. Казалось, они, подобно нам, рыщут в поисках выживших. К счастью, эти порождения, отделившиеся от основного тела, не обладали большой силой

"Ранг C, не выше", - оценил я. С такими другие поисковые группы должны справиться без проблем.

Однако тот факт, что рядовые "отростки" - ранга C, пугал. Трудно даже вообразить мощь А-рангового монстра, породившего их. Справится ли "Белая цапля"? Квон Чхээн - способный командир, она получила звание лейтенанта и ранг A не за красивые глаза. В обычной ситуации мои переживания были бы излишни, но внутри особых Врат правила меняются. Здесь нельзя терять бдительность ни на секунду.

- Командир! - выкрикнул Дик, не отрываясь от прицела. - Вижу другую поисковую группу!

Я проследил за направлением, которое указал Дик. Вдалеке виднелись люди, отряд и монстры, окружившие их.

- Выдвигаемся.

Ситуация выглядела скверной. Противников пятеро, и каждый заметно крупнее тех отростков, с которыми мы сталкивались до этого. Похоже, их уровень достигал ранга B.

- Джосик. Забирай людей, держи дистанцию и следуй за нами. Как только мы вступим в бой, найдите надежное укрытие и ждите.

- Есть.

Мы стремительно пересекли местность и нанесли упреждающий удар с тыла. После выстрела Дика туша монстра с хрустом впечаталась в землю. Его уникальная способность - гравитация, превращала каждую пулю в непосильный груз для врага. Благодаря этому наши внезапные атаки стали в разы сокрушительнее.

Пока твари, придавленные к земле, пытались прийти в себя, остальные бойцы тут же включились в бой. Однако реальность быстро охладила наш пыл: эти твари были не чета прежним. Их плоть оказалась куда прочнее, а сами они - пугающе проворными, несмотря на свои габариты.

- Я возьму его на себя. Отойдите назад!

Асилла велела Каллоку и Дженоку отступить. Мудрое решение.

Крепче сжав меч, она стремительно ворвалась в слепую зону монстра. Каждое движение поражало точностью: Асилла безошибочно предугадывала выпады врага и уклонялась за мгновение до удара. Речь шла не об обычной интуиции - она начала "читать ветер", предсказывая каждый следующий шаг противника.

"Похоже, она на пороге пробуждения уникальной способности".

Хотя сама Асилла, скорее всего, пока действует неосознанно, на одних инстинктах

Всего несколько секунд ушло на то, чтобы прочитать ритм противника и лишить его возможности двигаться, подрезав конечности. В этот миг остальные бойцы добили тварь. Пока мы возились с одним, Абин в одиночку расправился со вторым, а оставшихся трех добил подоспевший отряд "Красная кость".

Как только все стихло, ко мне подошел Эйден. За его спиной стоял Абин, сверля затылок командира ледяным взглядом.

"Он что, пытается его запугать?" - мелькнула мысль. Впрочем, я решил не вмешиваться. Несмотря на неприязнь, Абин не из тех, кто наносит удар в спину без причины.

Однако взгляд самого Эйдена, направленный на меня, был не менее колючим.

- Слышал о твоем решении, но не думал, что ты и впрямь явишься.

- Разве я когда-то бросал слова на ветер?

Взгляд Эйдена немного смягчился - он признал мою правоту. Он окинул глазами выживших, выходящих из укрытий.

- Вашему отряду тоже удалось собрать немало людей. Вижу, здесь и сотрудники разведгруппы.

- Верно. Нам повезло, что боец Джосик, находившийся с ними, сумел защитить гражданских.

- Понятно. Значит, удача была на вашей стороне.

Я посмотрел на людей, спасенных "Красной костью", и спросил:

- Вы не находили Аше?

Эйден, как член поисковой группы, наверняка знал о мальчике. Его взгляд помрачнел, и он покачал головой.

- Нет, не видели.

- Вот как…

Снова пусто. Но делать выводы рано - оставался еще отряд Кан Гичхоля. Но если и они его не нашли…

В этот момент Абин, словно почуяв скрытую угрозу, внезапно преградил мне путь и вскинул копье. Все мгновенно схватились за оружие, готовясь к новому столкновению, и тут…

Острие его оружия с хрустом вонзилось в тушу уже поверженного монстра.

- Абин? - я вскинул бровь, не понимая его маневра.

- Оно живо, - ледяным тоном бросил он.

И в ту же секунду из пронзенной плоти раздался тихий, дребезжащий смех:

- К-к-хе-хе…

Все похолодели и замерли. Это был не рык и не стон. Это звучало в точности как человеческий смех.

_________

http://bllate.org/book/12520/1417355