Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 65

"Фух, наконец-то нашел."

Я поспешил вниз по лестнице. Сделал шаг, затем другой... и вдруг пошатнулся, теряя равновесие. Нога, опиравшаяся на ступеньку, подвернулась, и я начал падать.

"Ах, просто чертова полоса невезения." Я попытался ухватиться за перила, но они оказались дальше, чем я думал. В этой ситуации падение было неизбежно, что бы я ни делал.

Впрочем если я упаду, то сильно не пострадаю, но что если я столкнусь с Аше, поднимающимся навстречу? На всякий случай, в последний момент я попытался отпрыгнуть в сторону.

В тот же миг чьи-то сильные руки подхватили меня. Падение прекратилось и я оказался в крепких объятиях, прижатый к чужой груди.

Я рефлекторно открыл зажмуренные глаза и поспешно оценил обстановку.

Первым, что я почувствовал, были чужие волосы, скользящие по моей щеке. Красные, как закат пряди рассыпались по моему лицу.

"Эйден?"

Затем я услышал сдавленное дыхание и ощутил спиной ритмично поднимающуюся грудь, к которой был прижат. Эйден выдохнул и горячий шепот коснулся моего уха:

- Хах, ну правда... Ни на секунду нельзя расслабиться.

Я вздрогнул от дыхания у уха, и Эйден поспешно проверил мое состояние:

- Командир Сон Чиху. Все в порядке?

- А-а... в порядке.

- Не можешь быть хоть чуточку осторожнее? Почему каждый раз ты оказываешься в какой-то опасной ситуации?

- ...Простите. Но... не могли бы вы теперь меня отпустить?

- Ах.

Он так крепко обхватил мою талию, что мне стало трудно дышать. Наша близость тоже смущала. Его дыхание касавшееся моей щеки, виска и шеи немного сбивало мысли. Хотя я понимал, что его действия были единственно верными в этой ситуации, внутри все равно было неспокойно.

Неприятно, жарко, неловко.

Почему я так остро на это реагирую?

В этот момент я встретился взглядом с Аше, поднимавшимся по лестнице. На мгновение удивленные глаза мальчика вдруг вспыхнули, словно он обнаружил нечто интересное. Меня охватило предчувствие, что ему не стоит видеть эту сцену.

- Спасибо, что подхватили меня. У меня срочное дело, я пойду.

- На этот раз иди осторожно. Если еще раз увижу тебя в опасной ситуации - серьезно поговорю с тобой.

Я лишь кивнул и направился к Аше.

- Пойдем.

Взяв ребенка за руку, я снова спустился вниз по лестнице. Только теперь мои нервы успокоились, и жар, затуманивавший голову пошел на убыль. Аше смотрел на меня снизу вверх, склонив голову набок.

Затем мальчик зловеще прищурился и захихикал.

- А, кажется, я понял.

- Что?

- Жарко, влажно... и немного досадно.

Аше разглядывал меня и продолжал что-то бормотать. Потом он достал блокнот и начал записывать даже это.

"Жарко, влажно и немного досадно."

Слово "досадно" особенно отозвалось в груди.

Я посмотрел туда, где только что стоял Эйден, но того уже и след простыл.

В тот миг, когда Эйден притянул меня, я, как дурак, понадеялся, что это Абин. Но человек, что меня держал, отличался от него и телосложением, и силой, и даже температурой тела.

Не то чтобы это было совсем неприятно, но в тот момент голову словно обдало жаром и я испытал легкое разочарование. Ко всему добавилась неловкость из-за того, что меня так крепко обнял кто-то другой из-за такой пустяковой причины. А еще... почему-то я почувствовал вину перед Абином

Так или иначе, я поспешно отогнал ненужные мысли.

Пока Аше не записал в свой блокнот еще более странные вещи.

- Аше. В следующий раз, даже если уроки закончатся, оставайся в аудитории. Нельзя, чтобы мы снова разминулись.

- Я знаю дорогу. Я пошел искать вас, потому что вы слишком долго не приходили.

- Куда?

Я ведь не говорил ни слова о том, что иду в конференц-зал. Помолчав немного, Аше радостно улыбнулся и сказал:

- Командиры обычно находятся со своими бойцами, верно? Я подумал, что смогу встретить Командира Чиху, если пойду в тренировочный зал.

И действительно, если идти по этой дороге, то выходишь прямо к тренировочному залу. Может, он шел медленно и глазел по сторонам? В отличие от нас, распорядок дня Аше в основном состоял из учебы. Штаб также разрешил ему свободно пользоваться объектами базы под моим надзором, пока он посещает занятия.

Но когда я сосредоточен на работе, мне некогда присматривать за Аше. Ему наверное, больше нечем заняться, кроме как ждать меня или коротать время в общежитии. В таком случае, наблюдение за тренировками бойцов могло бы стать для него полезным опытом.

Это может пригодиться ему в будущем, когда он получит свой отряд.

- Посещать тренировочный зал можно, но старайся не ходить один и сначала доложи мне. Ах, кстати, ты системой-то нормально пользуешься?

- Системой?

Аше включил систему и тут же увидел пропущенные сообщения. Может, он отключил уведомления?

- Оставь уведомления включенными. Впредь связывайся со мной через мою линию. И обязательно докладывай, когда куда-то идешь.

- Ла-адно.

Аше послушно согласился. Даже сейчас его рука что-то записывала в блокноте.

Скрип-скрип.

Если не считать проблем с эмоциями, он, кажется, довольно послушный. В такие моменты он кажется просто тихим ребенком с высокой тягой к знаниям.

- Пойдем.

Мы направились в тренировочный зал. Бойцы как раз отдыхали, собравшись вокруг горки закусок. То, как они ели пончики и гамбургеры, держа их в обеих руках, напоминало соревнование по поглощению пищи.

Увидев меня и Аше, бойцы поспешно расчистили место.

- Откуда вы узнали, что у нас перекус?

- Голодными не останетесь

- Мы собирались оставить и вам.

- Верно. Я как раз хотел приберечь.

- Командир, садитесь сюда.

Я сначала усадил Аше на только что освободившееся место. Мальчик с интересом посмотрел на горку еды, затем ловко втиснулся между ребятами, устроился и начал есть пончик. Бойцы мгновенно растаяли, умиляясь, как шевелятся его маленькие губы. Атмосфера мгновенно стала дружелюбной.

Как ни посмотри - обычный ребенок. Я с облегчением вздохнул, когда Абин, держа пончик во рту, подошел ко мне с коробкой. Он запихнул остаток пончика в рот, протянул мне коробку и спросил:

- Теперь пора идти в центр тестирования, верно?

- Да. Но сначала я хотел оставить Аше на тебя.

Я достал пончик из коробки и откусил большой кусок. Сладкий вкус мягкой выпечки наполнил рот, и я будто ожил. Доев оставшуюся часть пончика, я потянулся за следующим, когда Абин, внимательно наблюдавший за мной, склонил голову набок и приблизился.

- Почему мне кажется, что чем-то пахнет…

Он подошел так близко, что его волосы коснулись моей кожи. Его взгляд медленно опустился вниз, останавливаясь на моей шее. В тот момент, когда он втянул воздух, словно пытаясь уловить запах, я в испуге зажал ему рот и оттолкнул.

- Ах, время уже пришло. Абин, я оставляю тебе Аше. Увидимся позже, ладно?

С этими словами я поспешно покинул место, оставив ошарашенного Абина.

Неужели... Неужели он учуял на мне запах Эйдена?

С трудом подавив тревогу, я несколько раз протер шею, к которой прикасалось дыхание Эйдена.

А поскольку у Абина хорошее чутье, я волновался еще сильнее. Я не сделал ничего плохого, но почему-то чувствовал себя странно и неспокойно.

Я просто хотел, чтобы Абин не узнал о том, что произошло.

- Что такое? Когда командир ушел?

- Командир уже ушел?

Данте быстро огляделся вокруг, затем уныло опустил голову.

- Хотел поддержать его, пожелать удачи на проверке...

Все смотрели на разочарованного Данте. Тот почесал голову, мельком взглянул на дверь и снова вздохнул. Бойцы с легкой улыбкой наблюдали за своим младшим.

После того как Сон Чиху спас его старшую сестру Онте, отношение Данте к командиру, прежде равнодушное, изменилось. Теперь при виде Сон Чиху его глаза загорались, а выражение лица становилось мягче. Когда они находились рядом, Данте тренировался усерднее обычного и старательно выполнял свои обязанности.

То, как он тайком поглядывал на Командира, не требуя большего, а просто довольствуясь тем, что находится в одном помещении, выглядело прямо как первая любовь шестнадцатилетнего юноши. Как этот застенчивый парень, который не замечал никого, кроме своей сестры, мог так влюбиться в Командира?

- Командир действительно хорош.

- В нем есть странное очарование. Будь я мужчиной, мне бы он тоже понравился.

Все посмотрели на Асиллу.

"Разве тебе, как женщине, не должна нравиться такая внешность?"

Удивительно, но Командир не пользовался популярностью у женщин. В то время как приличным Командирам то и дело признаются в любви сотрудницы, у Сон Чиху за всю историю был лишь один такой случай.

Обладая утонченными чертами и красивой внешностью, он, казалось бы, просто создан, чтобы нравиться представителям своего пола. Но дурной характер все портил.

Возможно, поэтому, после того как Сон Чиху получил травму головы и стал человечнее, его популярность возросла. Не только Данте, но и других пробужденных, проявляющих к нему симпатию, стало больше и что удивительно, все они были мужчинами.

Но самое главное...

Все взглянули на Квон Абина, доедавшего оставшийся пончик.

Даже их лидер, который раньше игнорировал Сон Чиху, изменился.

Недавно, во время зачистки Врат ранга В, Данте этого не видел, но остальные бойцы отряда стали свидетелями поцелуя Абина и Командира. Кроме того, его взгляд и поведение стали довольно навязчивыми. Поскольку командир принимал его ухаживания, бойцы тоже относились к этому спокойно, но...

Квон Абин выглядел по уши влюбленным. Неужели Квон Абин способен так сильно кого-то полюбить? Бойцов удивляло не то, что он влюбился в мужчину, а то, что человек, знавший лишь путь силы, вообще способен на любовь.

Если говорить о странностях, то он превзошел Данте.

Так или иначе, бойцы поддерживали их обоих без каких-либо предрассудков.

http://bllate.org/book/12520/1413090