Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 82. Мягкость

Пэй Жунь перед ним был совсем не таким, каким 7361 привык его видеть.

Но Пэй Жунь всегда был особенным — самым необычным человеком из всех, кого 7361 встретил с тех пор, как попал сюда.

Во-первых, Пэй Жунь был очень белым, в отличие от большинства жителей деревни Ван. Они целыми днями работали под солнцем и ветром, отчего их кожа становилась грубой и тёмной.

Пэй Жунь же, вероятно, из-за того, что редко выходил из дома, кроме как в школу, оставался бледным.

Но дело было не только в этом. 7361 обнаружил, что тело Пэй Жуня вовсе не было болезненно худым — его торс покрывали лёгкие мышцы.

Мышцы! У самого 7361 их не было.

Несмотря на ежедневный труд и огромную силу, его руки и живот оставались мягкими.

Прожив столько времени в человеческом облике, 7361 понимал, какое телосложение считалось привлекательным.

А Пэй Жунь был очень привлекательным.

Когда 7361 вошёл, на лице Пэй Жуня мелькнуло удивление, но вскоре сменилось обычным спокойствием.

Заметив, что 7361 не отводит взгляд, он усмехнулся.

— А Яо, — голос Пэй Жуня звучал с лёгкой досадой. — Сначала отвернись.

7361 замешкался, затем отвёл глаза и неохотно повернул голову.

Он забыл, что у людей есть личное пространство.

Так пристально разглядывать чьё-то обнажённое тело было невежливо.

Но 7361 никогда не видел Пэй Жуня таким.

Поэтому он растерялся и не мог отвести взгляд — это было вполне естественно.

За спиной раздался шорох одежды, вскоре сменившийся тишиной, а затем знакомый звук колёс кресла.

Обострённые чувства 7361 уловили аромат мыльных бобов, смешанный с лёгкой сыростью, отчего его сердце неожиданно забилось чаще.

Но он по-прежнему смотрел вперёд, не поворачиваясь.

— Всё, почему не оборачиваешься? — раздался мягкий голос Пэй Жуня.

7361 ответил:

— Ты не сказал повернуться.

Ещё один смешок, и 7361 почувствовал лёгкое прикосновение чего-то прохладного — это были пальцы Пэй Жуня, слегка коснувшиеся его руки.

За всё время их знакомства, кроме того случая, когда 7361 болел, Пэй Жунь никогда первым не прикасался к нему.

7361 широко раскрыл глаза.

— Пэй Жунь?

Холодок исчез, и он услышал:

— А Яо...

Пауза.

— Можешь повернуться.

7361 облегчённо вздохнул и повернулся, встретившись взглядом с улыбающимся Пэй Жунем.

Тот уже был одет, но не полностью — обычно его одежда выглядела аккуратной, а волосы, даже собранные небрежно, лежали ровно.

Сейчас же одежда Пэй Жуня была накинута кое-как, а распущенные волосы в тусклом свете комнаты казались окутанными сиянием.

Сердце 7361 снова застучало чаще.

Он прижал руку к груди, не понимая причины.

Пэй Жунь подкатил ближе и с наигранным беспокойством спросил:

— А Яо?

7361 был как открытая книга — даже если сам он не понимал своих чувств, Пэй Жунь читал их по его лицу.

Уголки его губ приподнялись, а глаза наполнились нежностью.

— А Яо, тебе нехорошо?

7361 снова потрогал грудь, затем с серьёзным видом заявил:

— Пэй Жунь, я, кажется, опять болен.

Симптомы проявлялись не впервые — уже случалось пару раз.

Не найдя причины, он боялся, что это что-то серьёзное.

Сможет ли старый врач из уездной лечебницы определить болезнь и вылечить его?

— Почему ты так решил? — спросил Пэй Жунь.

— Моё сердце стучит неправильно, — 7361 поднял глаза и снова увидел Пэй Жуня.

Тот оказался так близко, что аромат мыльных бобов почти окутал 7361, заставив его отступить на шаг и опуститься на скамью.

Но Пэй Жунь, казалось, не замечал этого и приблизился ещё, спрашивая:

— Как именно оно стучит?

7361 почувствовал, как дыхание Пэй Жуня касается его лица, отчего всё тело затряслось.

7361: «...»

Он снова надавил на грудь.

Всё пропало!

Симптомы явно ухудшались!

Он точно болен!

— Я... Пэй Жунь... — 7361 понял, что проблема не только в сердце — во рту пересохло!

Он сглотнул, слова давались с трудом.

Неужели он умирает?

7361 давно знал, что человеческая жизнь хрупка.

Поэтому, став человеком, он тщательно заботился о своём теле, даже тратил психическую силу на его укрепление.

Но теперь он болен... Значит ли это, что он умрёт?

7361 нахмурился, охваченный тревогой.

— Пэй Жунь, я, наверное, умираю.

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Сможет ли врач вылечить меня? Если нет, что будет, когда я умру?

— Я ещё не увидел, как достроят дом, не попробовал столько вкусного, не вырастил больше овощей...

Чем больше он думал, тем больше вспоминал несделанного.

7361 поднял глаза на Пэй Жуня, и в них мелькнула обида:

— Пэй Жунь, мы же ещё не поженились.

Сердце Пэй Жуня дрогнуло — может, не стоило торопить 7361 с осознанием своих чувств.

— А Яо не болен.

Он нежно ущипнул мягкую щёку 7361, взгляд его был полон тепла.

— А Яо увидит, как достроят дом, попробует много вкусного, вырастит ещё овощей...

Пэй Жунь улыбнулся:

— И поженится. Обещаю — со всеми церемониями, с пышной свадьбой, я возьму А Яо в мужья.

7361 замер, а Пэй Жунь добавил:

— И после этого мой А Яо будет жить долго-долго.

…

После того дня 7361, получив обещание Пэй Жуня, был счастлив.

Конечно, не только из-за свадьбы — строительство дома наконец началось!

Благодаря статусу Пэй Жуня, рабочие трудились усердно, и уже через несколько дней очертания расширенного дома стали видны.

Каждый вечер 7361 обходил стройку, оценивая прогресс.

На третий день снова приехал управляющий Линь — за помидорами.

7361 не терял времени даром — он не только вырастил нужное количество помидоров для усадьбы Линь, но и помог Хуайхуа засадить огород.

Скоро он сможет поставлять ещё больше овощей.

Управляющий Линь, увидев корзину с алыми помидорами, обрадовался.

— Молодой господин, сколько здесь?

— Сто, — с гордостью ответил 7361. Он потратил немало психической силы.

Управляющий Линь, довольный, договорился о дальнейших закупках и велел слугам осторожно перенести помидоры в экипаж.

7361 снова получил крупную сумму — семья Линь всегда платила щедро, даже больше, чем он просил.

Держа тяжёлый кошелёк, 7361 подумал, что скоро стоит снова съездить в уезд.

После завершения строительства понадобится много вещей.

Да и глубокая осень уже наступила — нужно купить тёплую одежду.

Не только себе, но и Пэй Жуню.

Но прежде чем он успел поделиться этой мыслью, Пэй Жунь опередил его:

— Завтра в школе выходной, А Яо, поедем со мной в уезд.

7361, конечно, согласился.

На следующий день они отправились в уезд в экипаже усадьбы Линь.

Выйдя на улице, 7361 посмотрел на лошадь и подумал, что ему тоже нужен экипаж.

Ходить пешком он мог, но Пэй Жунь — нет.

— Пэй Жунь, я хочу купить экипаж, — сказал 7361, катя кресло.

Он взял с собой много денег и, хотя не знал точной цены, надеялся, что хватит.

Пэй Жунь не стал отговаривать его, но после раздумий сказал:

— С экипажем могут быть сложности. Может, купим вола? Для полевых работ пригодится.

7361 нужен был просто транспорт, подходил и вол, и лошадь. Он кивнул:

— Хорошо.

— Но сегодня не базарный день, придётся подождать до следующего раза.

— Тогда подождём.

http://bllate.org/book/12517/1114574