Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 69. Осенний урожай

Сплетни о 7361 и семье Хуайхуа быстро утихли.

Наступила пора уборки урожая.

Бобы и гаолян на полях поспевали один за другим, и все деревенские погрузились в работу. Крестьяне сновали между полями, занятые сбором урожая.

Такова жизнь простых людей — большую часть года все силы отдаются земле, ведь от её щедрости зависит пропитание всей семьи.

7361 тоже выращивал бобы.

Но в отличие от остальных, он посадил не только соевые.

Красные, чёрные, плоские — все виды бобов, какие только можно найти на рынке, он испробовал.

Более того, та самая пшеница, которую он вопреки советам тётушки Ван посеял на одном му земли, уже пожелтела. Октябрьское солнце ещё достаточно жаркое, и через семь-восемь дней сушки пшеницу можно будет убирать.

Это было поистине удивительное зрелище.

Хотя участки 7361 находились в отдалении от основных полей деревни Ван, они не были скрыты от глаз. Любой, кто шёл за хворостом или просто прогуливался поблизости, мог их увидеть.

Сначала жители деревни наблюдали за этим как за забавным экспериментом. Опытные земледельцы считали, что 7361 просто дурачится, и сокрушались, глядя, как он тратит драгоценные семена. Они уверяли, что эти ростки пшеницы никогда не дадут колосьев.

Но теперь пшеница не только выросла, но и выглядела лучше, чем их озимые сорта.

Сплетники притихли, и вскоре их любопытство сменилось другим чувством.

Где 7361 раздобыл такие семена? Если бы и они могли их приобрести, то смогли бы выращивать пшеницу дважды в год.

Пшеница стоила дороже бобов и была сытнее гаоляна.

Два урожая в год — и семье больше не пришлось бы затягивать пояса.

Пока это были лишь мечты. Ведь урожай ещё не собрали.

Хотя пшеница выглядела здоровой, никто не знал, сколько именно зерна она даст.

Обычный урожай составлял около 150–180 цзиней с му. Если у 7361 получится меньше, игра не стоила свеч.

Лучше уж продолжать сажать бобы и гаолян — по крайней мере, голодным не останешься.

7361 не подозревал, что из-за своего пшеничного поля снова стал главной темой деревенских обсуждений.

Сейчас он, позавтракав у Пэй Жуня, собирал инструменты, чтобы идти убирать бобы.

Утренний воздух ещё сохранял прохладу — работать было комфортно. Позже, когда солнце поднимется выше, в бобовых зарослях станет не только жарко, но и опасно: высохшие листья и стебли будут больно царапать кожу.

7361 наклонился, чтобы затянуть обмотки на ногах, и, подняв голову, увидел перед собой Пэй Жуня.

Тот держал в одной руке соломенную шляпу, в другой — бамбуковый сосуд.

— А Яо, надень шляпу.

Октябрьское солнце всё ещё могло опалить кожу.

7361 машинально взял шляпу и водрузил её на голову, затем взглянул на сосуд.

— А что внутри?

Пэй Жунь протянул ему ёмкость:

— Суп из маша, чтобы избежать перегрева. Я добавил мёда.

7361 вздрогнул, почувствовав холод, исходящий от сосуда.

— Он холодный? Ты охлаждал его в колодце? — удивился он. — Пэй Жунь, когда ты его приготовил?

— Прошлой ночью.

После того как 7361 ушёл, Пэй Жунь сварил суп и опустил сосуд в колодец, чтобы охладить. Иначе откуда бы взяться такой температуре?

— Ты такой заботливый.

7361 улыбнулся, сверкнув глазами, прикрепил сосуд к поясу и сказал:

— Ну, я пошёл.

— Подожди.

— Что-то не так?

7361 остановился и обернулся, не понимая, чего хочет Пэй Жунь.

Тот посмотрел на него, затем протянул руку.

7361 замер, не уклоняясь. Его круглые глаза следили, как пальцы Пэй Жуня приближаются к верёвке у его подбородка.

Шнурок, завязанный под подбородком, удерживал шляпу. Ловкие пальцы развязали неаккуратный узел.

Во время этого движения верёвка слегка задела щёку 7361, вызвав лёгкое щекотание и странное покалывание.

Он уловил лёгкий аромат мыльных орешков, и вдруг его сердце забилось чаще.

— Пэй Жунь…

Он замолчал, поражённый собственным голосом.

Что с ним?

Неужели он… заболел?

— Что-то не так? — голос Пэй Жуня звучал как обычно. — Я сделал тебе больно?

Он ослабил натяжение, распутал узел, поправил шляпу и снова завязал верёвку.

— Вот так, — улыбнулся Пэй Жунь, убирая руку.

7361 оставался неподвижным. Он не мог говорить, чувствуя, как голова кружится.

Всё пропало. Кажется, он действительно заболел.

Пэй Жунь, заметив его задумчивость, спросил:

— Почему молчишь?

7361 наконец пришёл в себя. Он потрогал грудь, затем шею, потом лоб.

— Пэй Жунь, — серьёзно сказал он. — Кажется, я заболел.

Услышав это, Пэй Жунь нахмурился:

— А Яо, что тебя беспокоит?

7361 потрогал голову:

— Странно, температуры нет.

Он описал свои симптомы:

— Только что здесь сильно колотилось, голова кружилась, и голос стал хриплый немного.

— Может, тепловой удар? Тошнит?

7361 прислушался к себе и покачал головой:

— Нет.

— А ещё что-нибудь?

Он сосредоточился, затем произнёс с недоумением:

— Ничего. Голова больше не кружится, сердце бьётся нормально.

Он посмотрел на Пэй Жуня:

— Кажется, я ненадолго заболел, а теперь всё прошло.

Пэй Жунь задумался, его взгляд скользнул по 7361, затем уголки его глаз слегка приподнялись, словно он улыбался.

— Главное, что тебе лучше.

7361, озадаченный своим «временным недугом», взял инструменты и отправился в поле.

Если задерживаться дальше, солнце уже взойдёт.

Пэй Жунь предлагал нанять помощников — один му бобов хоть и немного, но для одного человека работа была утомительной.

7361 отказался. Это был его первый урожай, и он не хотел ни с кем им делиться.

Разве не ради этого момента земледельцы вкладывают столько сил?

Благодаря своей силе и психической энергии 7361 работал быстро и ловко.

К полудню он убрал уже половину поля.

Стебли бобов были связаны в снопы и оставлены на поле для просушки.

7361 стоял под деревом, окидывая взглядом окрестности и планируя дальнейшие действия. После полудня он вернётся и, вероятно, закончит уборку. Пшеницу он уже проверил — ей нужно ещё немного времени.

Лёгкий ветерок разогнал жару. 7361 отпил супа, приготовленного Пэй Жунем, и с облегчением выдохнул.

Впереди его ждали напряжённые дни: кроме уборки бобов, нужно было ухаживать за огородом.

Во время последнего визита Чжуцзы сообщил, что дела в «Сто вкусов» идут как никогда хорошо. Управляющий Ли и шеф-повар У просили увеличить поставки овощей.

Поскольку они делили прибыль, чем успешнее был ресторан, тем больше зарабатывал 7361.

Он уже думал об этом — не зря же потратил столько времени на эксперименты с семенами.

Во время последней встречи он дал Хуайхуа семена, чтобы та попробовала их посадить. Если всё получится, объёмы производства можно будет увеличить.

Он уже решил: если Хуайхуа и её мать согласятся, можно будет подключить и тётушку Ван.

Вместе они смогут легко обеспечить ресторан необходимым количеством овощей.

Но для этого нужно время.

7361 не знал, будут ли овощи, выращенные другими, такими же вкусными, как его.

Об этом он предупредил Хуайхуа:

— Сначала попробуй. Не знаю, получится ли. Если да, я буду покупать у тебя овощи.

Хуайхуа, которая помогала ему продавать урожай, понимала ценность этих семян. Она была так тронута, что чуть не расплакалась, обняв 7361, и пообещала заботиться о растениях.

Через два дня, когда бобы были полностью убраны, созрели помидоры на заднем дворе 7361.

Несколько десятков кустов, каждый с десятком ярко-красных плодов.

Их нужно было собрать немедленно, иначе они опадут и сгниют.

Урожай не поместился даже в две большие корзины. Наконец-то 7361 получил то, о чём мечтал в звёздной империи: возможность есть помидоры, когда и сколько захочется.

Одну корзину он оставил себе и Пэй Жуню, часть отдал Хуайхуа и тётушке Ван, другую отправил в «Сто вкусов», а остальное бесплатно передал в усадьбу Линь.

Ведь именно там ему дали рассаду, и он обещал госпоже Линь принести плоды, когда они созреют.

Из усадьбы не было ответа, зато из ресторана прислали Чжуцзы спросить, как готовить помидоры.

7361: …

Он забыл, что помидоры не входили в традиционную кухню Дашэн.

К счастью, благодаря своим поискам во времена жизни на пустошах, он знал множество рецептов.

Он объяснил Чжуцзы несколько простых способов приготовления, а вечером вместе с Пэй Жунем устроил настоящий помидорный пир.

Яичница с помидорами, помидоры с сахаром…

А когда из ресторана прислали говядину, они сварили целый котёл кисло-сладкого рагу.

Конечно, всё это делал Пэй Жунь, следуя указаниям 7361.

Тот ужин принёс 7361 невероятное удовольствие — он съел почти половину горшка риса.

После еды он растянулся в шезлонге во дворе, наслаждаясь прохладой, с чашкой настоя из боярышника, который Пэй Жунь приготовил для улучшения пищеварения.

Шезлонг, сплетённый из бамбука, заказал Пэй Жунь у деревенского умельца.

Его принесли как раз после уборки бобов, и 7361 был в таком восторге, что не хотел вставать.

Теперь он проводил здесь каждый вечер, глядя на сверкающие звёзды, слушая стрекотание сверчков и наслаждаясь умиротворением.

Обычно рядом стояло кресло Пэй Жуня, и тот тихим голосом рассказывал одну историю за другой…

Луна не раз становилась свидетельницей этих моментов.

Полевые работы наконец подошли к концу.

Двор 7361 был завален снопами бобовых стеблей, ожидающими обмолота.

Снаружи — стебли, внутри — экспериментальные грядки, и жилое пространство стало совсем тесным.

Передвигаться было неудобно.

Но проблему легко решить — вокруг было много свободной земли. Немного труда — и места станет гораздо больше.

7361 недолго раздумывал, прежде чем принять решение:

Он расширит свой дом!

http://bllate.org/book/12517/1114561