Готовый перевод Husband from distant stars / Муж с далёких звёзд [💗]✅: Глава 63. Каким образом появилось столь милое демоническое создание?

Кулинарные навыки 7361 были посредственными. Его блюда нельзя было назвать вкусными — разве что съедобными.

Сегодня он приготовил суп с лапшой в форме рыбок — единственное блюдо, которое у него получалось более-менее сносно.

Готовый суп он заправил обжаренным на свином жире луком и украсил несколькими листочками зеленого шпината. Просто, но сытно.

Они сели за стол, и 7361 поставил перед Пэй Жуном маленькую пиалу.

— Я приготовил только это. Хочешь что-то еще?

Пэй Жунь покачал головой:

— И так прекрасно. Сегодня ты потрудился на славу.

7361 не чувствовал особой усталости, зато был очень голоден. Несмотря на посредственный вкус, он съел целую кастрюлю супа.

А вот Пэй Жунь едва осилил половину пиалы.

7361 забеспокоился:

— Пэй Жунь, ты заболел?

— Со мной все в порядке.

Видя его тревогу, Пэй Жунь добавил:

— Наверное, перегрелся на солнце. Аппетита нет, но после ночного отдыха все наладится.

7361 вспомнил сегодняшний день: действительно, в конце августа стояла жара. Даже он сам вспотел за обедом.

Лучшим средством от зноя был арбуз, но последний они съели пять дней назад.

Новые арбузы только проклюнулись, и даже с помощью психической силы потребовалась бы неделя, чтобы они созрели.

Но… 7361 вспомнил о зеленеющих с розовинкой помидорах и оживился:

— Пэй Жунь, завтра поспеют мои томаты! Я принесу тебе!

Пэй Жунь мягко улыбнулся:

— Хорошо.

Те два куста томатов, что он получил от семьи Линь, дали десятки саженцев. 7361 расчистил участок за домом и высадил их все.

Благодаря его заботе, на каждом кусте висели гроздья плодов. До полного созревания оставалось время, но раз уж Пэй Жуну нужно было помочь, 7361 решил использовать психическую силу.

Он долго выбирал среди десятков кустов, пока не нашел один с самыми круглыми и многочисленными плодами.

Под воздействием его силы томаты начали быстро краснеть. Когда 7361 опустил руку, весь куст был усыпан ярко-красными плодами — штук десять, не меньше.

Аккуратно собрав их, 7361 поднес самый крупный помидор к носу. Легкий, характерный аромат заставил его сглотнуть слюну.

Ему не терпелось откусить кусочек, но он сдержался — хотелось разделить угощение с Пэй Жуном.

Положив томаты в корзинку, 7361 взглянул на небо и собрался в путь.

В это время Пэй Жунь обычно был в школе. 7361 заходил туда всего пару раз — не потому что стеснялся, просто был занят другими делами.

С корзинкой в руках он направился на запад.

Небо хмурилось, тучи сгущались, а порывы ветра несли влажную прохладу.

Скоро пойдет дождь.

Крестьяне поспешно собирали инструменты, матери звали детей домой.

Один из деревенских, заметив 7361, спросил:

— Куда это ты в такую погоду? Дождь вот-вот начнется!

7361 не знал этого человека, но чувствовал его доброту.

— Иду к одному человеку.

Тот удивленно посмотрел на него:

— Тогда поторопись, а то промокнешь.

И правда, дождь не заставил себя ждать.

Едва 7361 прошел половину пути, как крупные капли хлынули с неба, мгновенно превратившись в сплошную стену воды.

Холодные потоки заливали его с головы до ног, ограничивая видимость.

7361 хотел прикрыть корзинку, но передумал: если капли больно били по его телу, они могли повредить и томаты.

Прижав корзинку к груди, он ускорил шаг.

Ливень размыл грунтовую дорогу, сделав ее скользкой. Несколько раз поскользнувшись и едва не упав, 7361 наконец добрался до школы.

Тишина. Ни детских голосов, ни шума занятий — только шум дождя.

7361 обошел здание и подошел к комнате Пэй Жуна. Его психическая сила подсказывала: там кто-то есть.

Окно было приоткрыто ветром, и через щель можно было разглядеть интерьер.

Да, это был Пэй Жунь, но совсем не такой, каким 7361 привык его видеть.

Обычно Пэй Жун сидел в коляске, всегда опрятный и собранный.

Но сейчас он стоял.

Не совсем уверенно — одной рукой опираясь на стол, он попытался сделать шаг.

Почти потеряв равновесие, он удержался и сделал еще один.

Но два шага, видимо, были его пределом. Пришлось опереться на стену.

Отдохнув, он повторил попытку.

Сколько времени он уже тренировался? Волосы Пэй Жуна, обычно аккуратно собранные, теперь растрепались, а на лбу блестели капли пота.

Почувствовав, что через окно задувает дождь, он подошел закрыть его.

И замер, встретившись взглядом с 7361, стоящим под ливнем.

Они уставились друг на друга.

— А Яо?

Пэй Жунь опомнился первым. Распахнув окно, он прикрыл ладонью 7361 от дождя.

— Заходи скорее.

7361 молча перелез через подоконник.

Пэй Жун закрыл окно и обернулся.

7361 выглядел потрепанным: волосы растрепались, одежда промокла насквозь, а у его ног уже образовалась лужица.

— Зачем пришел в такую погоду? Что-то случилось? — Пэй Жунь взглянул на его бледное от холода лицо. — Тебе не холодно?

7361 махнул рукой. Он смотрел на Пэй Жуна, который, стоя, оказался на голову выше его.

Подняв корзинку, он торжественно объявил:

— Томаты поспели. Я принес тебе.

Пэй Жунь замер, переведя взгляд с лица 7361 на плоды.

Дождь хлестал по стеклам, грохотал гром.

Наконец Пэй Жун произнес охрипшим голосом:

— Хорошо, я понял.

…

Прошел час, прежде чем они снова сели.

7361 переоделся в запасную одежду Пэй Жуна — просторную, из-за чего его лицо казалось еще меньше.

Волосы, почти сухие, были небрежно собраны.

— Попробуй, — 7361 протянул вымытый томат. — Ну как?

Пэй Жун откусил.

— Вкусно?

— Очень.

7361 довольно улыбнулся:

— Конечно! Я же специализировался на томатах — знаю, как их выращивать.

Пэй Жунь рассмеялся.

Какой же ты наивный…

Наверное, у тебя нет наставников, раз ты так доверчив.

7361, не подозревая о его мыслях, с наслаждением впился зубами в помидор.

Кисло-сладкий сок наполнил рот.

Вкусно!

Он съел три томата, а Пэй Жунь — один.

Теперь, под стук дождя, можно было поговорить.

— Пэй Жунь, почему ты один в школе?

— Из-за непогоды я отпустил учеников пораньше.

7361 кивнул:

— А сам почему не ушел?

Он вспомнил, что видел ранее, и спросил:

— Ты… тренировался ходить?

http://bllate.org/book/12517/1114555