Готовый перевод How To Die As Heavy As Mount Tai / Как сделать смерть значимее, чем гора Тайшань: 8.18 Отдача

Лу Хэн по-прежнему не шевелился.

Чтобы не выдать свою истинную личность, он еще до входа в Зал Десяти Тысяч Демонов спрятал меч Вэньдао в свое море ци. А Янь Чжан согласился провести его внутрь, лишь после того как он поклялся своим дао-сердцем, что не применит практику, если не столкнется с угрозой для жизни. В сложившейся ситуации ему оставалось только ждать, когда Гунси Хао первым нанесет удар.

Однако тот почему-то не спешил. Услышав четыре слова "Хочешь драться, давай драться!" он лишь усмехнулся:

- И это все, что осталось между нами?

Он провел рукой по лбу, усмехнулся и его плечи задрожали от смеха.

Лу Хэн, слыша этот странный смех, с подозрением подумал: неужели тот, занимаясь демоническим практикам, повредился умом? Настроение его становилось все более непредсказуемым.

И вдруг, Гунси Хао резко вскинул голову и рванулся вперед.

В ту же секунду Лу Хэн едва не выхватил меч, но вовремя заметил, что тот не использует ни капли демонической силы. Он атаковал словно обычный смертный воин в поединке на равных.

Чистые приемы, без капли духовной силы.

Лу Хэн тотчас же вновь подавил духовную силу, уже готовую прорвать печати в теле. Он не собирался нарушать клятву. А эти обычные, пусть и быстрые атаки он парировал без труда.

Тело совершенствующегося, даже без духовной силы или демонической ци, намного крепче, чем у обычного человека. И хотя они не применяли ци, их атаки были быстры, как ветер и гром, а мелькающие фигуры оставляли за собой лишь остаточные силуэты.

Они обменялись десятками выпадов. Только тогда Лу Хэн осознал, что что-то здесь не так - эти приемы казались ему слишком знакомыми. Он заранее знал, какой будет следующая атака Гунси Хао.

Они познакомились когда Лу Хэн впервые спустился с пика Вэньцзянь для мирской практики. Тогда, полные юношеской бравады, они решили: прежде чем войти в мир великих сражений, стоит познать путь смертных. Они условились путешествовать вместе, притворяясь смертными воинами. "Рука Ломающая Ветви" которую они использовали сейчас, была техникой, которую они создали сами, объединив лучшие приемы различных боевых искусств того времени.

С какой целью Гунси Хао применил "Руку Ломающую Ветви" сейчас? Лу Хэн не мог разгадать намерения противника и не хотел, чтобы его водили за нос.

На миг замешкавшись, он чуть запоздал с ответным движением. Они сотни раз оттачивали это искусство вдвоем, и заметив, что противник открылся, Гунси Хао не стал церемониться: с легкостью сбил его с ног, прижал коленом грудь, а пальцы сомкнулись на горле Лу Хэна. Однако эти уязвимые точки имели значение только для смертных и не представляли угрозы для совершенствующихся. Лу Хэн лишь насторожился, опасаясь, что Гунси Хао внезапно перейдет грань и атакует демонической ци.

Но Гунси Хао просто лежал на нем, не ослабляя хватки и не совершая других действий. Он долго смотрел на Лу Хэна и, наконец, заговорил.

- Ты... ты тоже все еще помнишь "Руку Ломающую Ветви", Лу Хэн, я... - Бледное лицо Гунси Хао покраснело, голос звучал мягко - без яда и насмешки.

Но закончить он не успел.

Раздался грохот - защитная печать, охранявшая двери, пала.

Торопливо вошедший Янь Чжан увидев сцену в сокровищнице, замер.

- Гунси Хао... Что ты собирался с ним сделать? - Тон Янь Чжана был спокойным, но в нем таилась ледяная злоба.

Гунси Хао обернулся и увидел, что глаза Янь Чжана залило багровым. Он немедленно вскочил и выпустил своих самых сильных марионеток-трупов.

Он повернулся к Лу Хэну и сказал:

- Будь осторожен. Он активировал Тело Истинного Демона, в этом состоянии он становится безжалостным и агрессивным, не отличая друзей от врагов.

Гунси Хао видел Янь Чжана таким лишь однажды. Это случилось, когда его отец, Гунси Хун, пытался захватить его тело. Тогда Янь Чжан активировал Тело Истинного Демона и не только уничтожил духовную сущность Гунси Хуна, но и вырезал всех присутствующих. Гунси Хао выжил только потому, что к Янь Чжану вернулся разум в момент, когда он собирался убить его.

После того как Янь Чжан вернулся в нормальное состояние, он уже не мог противостоять Гунси Хао. Тот ранил его, но не стал преследовать дальше - боялся пробуждения этой пугающей формы.

Когда Янь Чжан увидел, как Гунси Хао с нежностью разговаривает с Лу Хэном, его выражение стало еще более устрашающим. Он медленно подошел и спросил:

- Что ты хотел с ним сделать?

Лу Хэн заметил, как по шее Ян Чжана расползаются темно-красные узоры, которые мгновенно покрыли левую сторону его лица. В сочетании с багровыми глазами он выглядел как Истинный демон, пришедший в этот мир, шагая по горам трупов и морям крови.

Лу Хэн ощутил смертельную опасность. Он больше не сомневался в словах Гунси Хао. Сосредоточившись, он выпустил из даньтяня вспышку белого света, которая коснувшись его ладони превратилась в меч Вэньдао.

=====

Говорят, Владыка демонов в ярости разнес обитель Левого Защитника. Личная сокровищница прежнего главы, Гунси Хуна, - исчезла без следа. Остались только щебень да дымящиеся руины.

И все это из-за одного юноши.

Многие демонические практики качали головами, тяжело вздыхая:

- Воистину, красавчики - источник всех бед.

Но все это потом, а пока...

Лу Хэн вернулся в свою обитель, неся на плече бесчувственное тело Янь Чжана.

Он уже наложил запрет, запечатав демоническую силу в юноше. Возможно, из-за конфликта духовной силы и Тела Истинного Демона, после наложения запрета, Янь Чжан временно потерял сознание. Однако Лу Хэн, проверив его, обнаружил, что ничего серьезного с ним не случилось.

Бросив Янь Чжана на кровать, Лу Хэн сразу же сел на пол перед ней, скрестив ноги.

Положение Лу Хэна было опасным - он пострадал от отката из-за нарушения клятвы. Когда Янь Чжан активировал Тело Истинного Демона и потерял рассудок, Лу Хэн решил, что тот одержим жаждой убийства, поэтому снял печать со своей практики, чтобы сразиться с ним.

Но ошибся. Янь Чжан с маниакальным упорством пытался убить только Гунси Хао, но его атаки никоим образом не затронули Лу Хэна.

Он снял печать напрасно.

Обет нарушен. Последствия - неминуемы.

Однако содеянного - не воротишь, оставалось только приложить все усилия, чтобы спасти положение. Лу Хэн мгновенно погрузился в медитацию

Что есть Дао Высшего Забвения Чувств? Это путь отречения, ведущий к Высшей Справедливости. Нужно постичь чувства, но забыть их, не поддаваться эмоциям и оставаться свободным от личных привязанностей.

Однако сейчас в его сознании звучал обличительный голос. Дао Высшего Забвения Чувств учит человека отсекать привязанности, чтобы стать святым. Но святой в конце концов не может отказаться от человеческой сущности. "Я всего лишь человек, а не Законы Небесного Дао. Быть человеком - значит иметь привязанности."

Колебания дао-сердца определенно возникли из-за появления привязанности. Если не отсечь ее, как достичь Великого Дао? Всепоглощающее намерение меча поднялось из моря сознания, готовое отсечь привязанность ради Пути Высшего Превосходства.

"Так кто же моя одержимость?"

Внезапно в сознании Лу Хэна появилась человеческая фигура.

Это была та самая одержимость, от которой он пытался избавиться. Гигантский меч, сотканный из бушующего намерения меча, устремился к ней.

Но та, не дрогнув, встретила удар нежной улыбкой:

- А-Хэн.

Меч замер в дюйме от ее лба, вспыхнул и рассыпался мириадами сияющих искр. И в этот миг лицо фигуры проступило с ослепительной четкостью.

В сознании Лу Хэна попытка разрубить привязанность обернулась не победой, а усилением ее тяжести. На безупречном и совершенном дао-сердце появились трещины.

Лу Хэн изверг изо рта поток свежей крови.

В полузабытьи он почувствовал, как кто-то аккуратно поднял его и положил на кровать. Лу Хэн пострадал от нарушения клятвы, а неудачная попытка отсечь одержимость только усугубила травму.

Кто-то вложил ему в рот таблетку; она мгновенно растворилась в поток теплой ци, питающий поврежденные меридианы. После этого сознание Лу Хэна погрузилось в сон.

Через какое-время он открыл глаза и увидел Янь Чжана. Тот сидел возле кровати и сосредоточенно смотрел на него.

- Учитель.

Услышав это обращение, Лу Хэн замер и понял: божественное сознание Янь Чжана полностью пробудилось.

То, чего Лу Хэн ждал, наконец произошло. Теперь можно было получить ответы на все вопросы, накопившиеся за это время.

Но вдруг гнев вспыхнул в сердце Лу Хэна, и он резко воскликнул:

- Непутевый ученик!

Янь Чжан опешил. С тех пор как он признал Лу Хэна своим учителем, его ни разу не бранили.

Неужели все из-за того, что он пробудил Тело Истинного Демона и заставил Учителя пострадать от отката за нарушение клятвы? Но зная характер Учителя, он точно не стал бы придавать этому большое значение.

Он осторожно спросил:

- Учитель, в чем моя вина?

- Ты давно имеешь неподобающие мысли обо мне. Как ты смеешь спокойно называть меня "Учитель"?

Янь Чжан вспомнил их разговор до того, как к нему вернулась память. Когда все встало на свои места, он лишь слегка улыбнулся:

- Это не мешает мне звать тебя Учителем. Или... ты хочешь, чтобы я назвал тебя А-Хэн?

Услышав это имя, Лу Хэн вспомнил голос в сознании и разозлился еще сильнее:

- Мне ну нужен такой бесстыдный ученик!

Янь Чжан понял: его Учитель изменился.

Прежде у него тоже были чувства и эмоции, но как будто не настоящие.

Словно отражение луны в воде.

Ни одна эмоция никогда по-настоящему не проникала в его сердце.

Теперь Учитель стал реальным, достижимым. Янь Чжан, со всей его проницательностью, сразу понял, что произошло. В его сердце поселилась радость, но вместе с тем и легкая тревога. Дао-сердце Учителя дало трещину, и если он не сможет вновь достичь просветления, его практика остановится и не сдвинется с места.

Но это не страшно. В мире множество великих путей, и с таким потенциалом Учитель быстро достигнет вершины. А он всегда будет рядом.

- А-Хэн, прости, что ты пострадал из-за клятвы... Но я также очень счастлив, - Янь Чжан приблизился.

Нежный поцелуй опустился на губы Лу Хэна.

Лу Хэн опешил, затем нахмурился и оттолкнул его:

- Ты оскорбляешь учителя и нарушаешь все устои!

На губах Янь Чжана по-прежнему играла улыбка:

- Ученик примет любое наказание от Учителя, но ни за что не пожалеет о содеянном.

Звучало, будто этот человек полностью признавал свою вину, но Лу Хэн чувствовал, что в его словах крылось что-то еще. Он только собирался ответить, как услышал визг:

- Ты! Вы! Опять эта Скрытая Концовка!

http://bllate.org/book/12515/1708646