Готовый перевод How To Die As Heavy As Mount Tai / Как сделать смерть значимее, чем гора Тайшань: 8.7 В ожидании появления монстра

Учитель и ученик покинули павильон Дихо и вместе вернулись на пик Вэньцзянь.

Нынешний пик Вэньцзянь уже совсем не был таким голым и пустым, как прежде. Хоть он и не мог похвастаться грандиозными архитектурными ансамблями, как другие второстепенные пики с множеством учеников, но уже приобрел определенные масштабы и с первого взгляда становилось понятно, что это - обитель Даосского Владыки на стадии Божественной Трансформации.

На пике Вэньцзянь по-прежнему жили только трое: учитель Лу Хэн и его ученики. Точнее, большую часть времени Лу Хэн и Янь Чжан оставались вдвоем.

Янь Шуяо любила суету жизни, а на пике Вэньцзянь было слишком уединенно. Ее учитель, Лу Хэн, либо занимался ковкой артефактов, либо уходил в затворничество для практики, а ее брат и одновременно старший соученик большую часть времени проводил вне пика, разыскивая ресурсы.

Поэтому Янь Шуяо предпочитала жить в резиденции учеников на Главном пике и приходила на пик Вэньцзянь только когда Лу Хэн выходил из затворничества или Янь Чжан возвращался домой - чтобы поклониться наставнику и обсудить с ним вопросы, возникшие в ее практике.

Сегодня Янь Шуяо не вернулась.

Янь Чжан вложил немало сил в обустройство пика Вэньцзянь. Он сохранил в первозданном виде место, где Лу Хэн некогда сидел в медитации и практиковал меч, а вокруг расставил формации, поглощающие энергию золота и камня, а также остаточные следы намерения меча, что излучалось во время тренировок. Также он пересадил сюда редкие травы из тайных царств, способные выживать в суровых условиях. Благодаря многочисленным усилиям Янь Чжана, вершина пика Вэньцзянь, наконец-то, снова стала пышной и зеленой, обретя некоторую умиротворенную и безмятежную глубину.

Когда Даосский Владыка Синь Юэ впервые увидел Янь Чжана, то воскликнул, что мальчик редчайший талант, способный унаследовать его учения в предсказаниях по звездам и формациях. Он даже, отбросив достоинство старшего соученика, попросил Лу Хэна уступить ребенка ему. Поскольку официального ритуала тогда еще не провели, Лу Хэн сказал лишь, что все зависит от самого Янь Чжана. Ответ мальчика был твердым: он желал быть лишь учеником Даосского Владыки Лу Хэна.

Тем не менее, Синь Юэ так и не оставил эту затею. Он часто наставлял Янь Чжана в искусстве создания формаций - ведь, в конце концов, ученик его младшего брата почти что его собственный ученик. К тому же, его помешанный на мечах братец, в этих вопросах был не особо сведущ.

Но что вызывало сожаление в сердце Синь Юэ, так это то, что Янь Чжан, обладая редкой одаренностью, одинаково быстро постигал азы любого учения, к которому прикасался. И все же, как бы он его ни уговаривал, юноша так и не воспылал интересом к гаданию по звездам.

Лу Хэн и его ученики по-прежнему жили в том же бамбуковом доме, что и прежде. За двадцать лет пик Вэньцзянь почти полностью преобразился, и только место рядом с бамбуковой хижиной оставалось прежним: голая каменная площадка, испещренная следами от меча. Правда, старую, потрепанную циновку в центре заменили новой - из десятитысячелетнего тростника, успокаивающего ци.

Возле бамбуковой хижины Янь Чжан собственноручно выточил из десятитысячелетнего теплого нефрита стол и стулья - для чаепитий и отдыха. Под его влиянием даже Лу Хэн начал привыкать к таким минутам покоя: то наставлял ученика, то просто пил чай, как сейчас.

Янь Чжан привычным движением достал чайный набор, заварил духовный чай и подал учителю. Его движения были плавны, точны, в них ощущалась особая ритмика - настолько красивая, что, наблюдая за этим, можно даже уловить отголоски дао.

- Учитель, этот чай "Юйцянь" - моя последняя находка, - сказал он.

Лу Хэн знал, что подобные "находки" ученика вовсе не праздное увлечение. Наоборот, каждый раз, пробуя что-то новое, тот расширял границы познания. Поэтому он не ограничивал Янь Чжана.

Практика его ученика отличалась от других: он шел путем разностороннего учения. Хаотичный духовный корень Пяти Элементов мог вобрать в себя все, так что чем шире был спектр постигаемых знаний, тем быстрее он прогрессировал. Обычным же людям не под силу охватить столько направлений разом.

Лу Хэн опустил взгляд и отпил чай. Прозрачный настой оказался свежим и ароматным, с долгим послевкусием, полностью соответствующим его предпочтениям. Этот ученик, Янь Чжан, все больше и больше угождал ему. Лу Хэн невольно подумал, что теперь понимает, почему его старший брат так любил принимать учеников. Не у всех ведь такая удача, как у него - встретить с первого раза подходящего.

- Учитель, боюсь, изготовление Диска Инь-Ян придется ненадолго отложить, - сказал Янь Чжан, присаживаясь за стол.

Он хорошо знал, что Лу Хэн в повседневной жизни не любил формальностей.

- У этого ученика, не будет возможности в ближайшее время отправиться на поиски необходимых материалов. А у вас, как я помню, тоже есть кое-какие дела.

- Это из-за Великого Турнира Сект?

Лу Хэн вспомнил недавно полученное сообщение от своего старшего брата - Главы секты, в котором тот просил его не уходить в затворничество в ближайшее время. Слова Синь Юэ тогда звучали просто: "Младший брат, тебе всего лишь нужно появится там, как высшей боевой силе наше секты бессмертных Тяньюань и всех совершенствующихся."

Янь Чжан, конечно, уже давно не был обычным совершенствующимся на стадии Заложения Основ. Его взгляд простирался куда дальше.

Хотя Великий Турнир Сект считался большим событием для праведного пути, а победители могли получить немало редких небесных и земных сокровищ, это была не главная причина, по которой следовало отложить работу над диском.

Ведь тот монстр должен появиться как раз во время состязания.

Это будет первый раз, когда он сможет увидеть его появление собственными глазами. Он должен убедиться, что аномальные небесные знамения возникли именно из-за него?

Лу Хэн заметил, как ученик неосознанно сжал пальцы. Он знал этот жест - Янь Чжан делал так, когда был подавлен или тревожился. В детстве это случалось часто. Но за последние десять лет - почти никогда.

- В чем твои сомнения? - спросил он спокойно.

- Учитель, я... - Янь Чжан попытался, но не смог сказать правду.

Если бы можно было рассказать обо всем - о себе, о настоящем мире, тогда он бы не чувствовал себя таким одиноким и потерянным. Когда-нибудь... он обязательно расскажет.

- Говорят, в этом году среди наград для победителей будет Камень Изначального Хаоса, - сменил он тему.

- Редкая вещь, - кивнул Лу Хэн. - С его помощью дело с диском пошло бы куда проще.

- Но этот камень - приз для участников на стадии Золотого Ядра, - заметил Янь Чжан. - Я уже давно достиг вершины стадии Заложения Основ и недавно, наблюдая за ковкой артефактов учителем, вновь обрел озарение. Думаю, в ближайшие дни я прорвусь.

- Прекрасно, - одобрительно кивнул Лу Хэн.

- Учитель, у меня есть небольшая, но дерзкая просьба, - сказал Янь Чжан.

- Говори.

- Мастерство меча учителя содержит в себе силы законов. Каждый раз, когда я наблюдаю за тренировками, мне открывается что-то новое. Ученик планирует сегодня же уйти в затворничество для прорыва, но перед этим хотел бы увидеть мастерство меча учителя.

- Не проблема. Из-за ковки в павильоне Дихо, я задолжал мечу несколько десятков тысяч ударов, - сказав это, Лу Хэн встал и подошел к центру пустой площадки, вынимая Вэньдао.

Янь Чжан молча смотрел на грациозные движения учителя.

Тот не задействовал ни капли духовной силы - только чистое, первозданное искусство меча. Даже в таком виде, без единой нити ци, меч в его руке порой был то легок, как перо, то - тяжел, как гора. Каждый его взмах не просто отсекал воздух, но и раскрывал суть Дао.

Но больше, чем движения меча, внимание Янь Чжана привлекал сам мечник.

Прямая, как сосна, фигура, полное единение с мечом, а исходящая от него мощная аура вздымалась в небеса.

Лу Хэн все еще был погружен в танец меча, когда за спиной послышался голос:

- Учитель, я ухожу в затворничество. - Янь Чжан поклонился - и исчез в недрах духовной жилы, под пиком Вэньцзянь.

В мгновение ока пролетело несколько месяцев, и Великий Турнир Сект был уже совсем близко. Сегодня - последний день подачи заявок, но Янь Чжан все еще не вышел из затворничества.

Зал Управления Главного Пика.

Изящная девушка в одежде основного ученика сердито допрашивала ученика-администратора, стоящего перед ней.

Ученик, отвечающий за прием заявок, с трудом сдерживал раздражение. Сегодня ему действительно не повезло - если бы он знал, что столкнется с такой упрямой проблемой, ни за что бы не согласился заменить старшего брата.

- Почему я не могу подать заявку вместо брата? - воскликнула Янь Шуяо, демонстрируя жетон Янь Чжана. - В правилах ясно сказано, что если кто-то не может лично, он вправе поручить это другому.

- Старшая сестра Янь, - терпеливо возразил администратор. - Дело вовсе не в регистрации по поручительству. В записях Совета у вашего брата указан статус совершенная стадия Заложения Основ. А вы хотите записать его на состязание Золотого Ядра - это же не соответствует правилам.

- Я же сказала, что мой брат в затворничестве. Как только он выйдет, его совершенствование точно будет на стадии Золотого Ядра, что тут непонятного? - Янь Шуяо уперла руки в боки. - Не морочьте мне голову. К тому же такие исключения бывали, я все проверила перед приходом.

В душе ученик-администратор усмехнулся. Исключения - для одаренных с единичным духовным корнем гениев, на совершенной стадии Заложения Основ и ушедших в затворничество для формирования Золотого Ядра. В таких случаях подобное разрешалось.

А вот ее старший брат хотя и личный ученик Даосского Владыки с пика Вэньцзянь, но кто в секте не знал, что у него хаотичный духовный корень Пяти Элементов? После того как он присоединился к секте, его почти не видели за серьезной практикой. Каждый день тот занимался лишь обустройством пика Вэньцзянь или возился с духовными травами и духовным чаем.

Для многих в секте все это выглядело способом угодить Даосскому Владыке. То что Янь Чжан с таким корнем за двадцать лет достиг совершенства на стадии Заложения Основ - определенно заслуга Даосского Владыки, который "вырастил" его, используя духовные пилюли, чудесные эликсиры и сокровища. Однако такая искусственно "подтянутая" стадия развития, подобна замку из песка, была крайне хрупкой.

Он вряд ли сможет подняться выше Заложения Основ, а Золотое Ядро - совсем иное, его невозможно постичь с помощью пилюль и сокровищ.

Потому-то он и не принял заявку Янь Шуяо. Если имя зарегистрируют, а участник откажется от соревнования, это могло опозорить всю секту Тяньюань.

При этом он не боялся Даосского Владыки - тот был известен своей справедливостью и не вмешивался в бытовые вопросы секты.

Янь Шуяо и сама не собиралась пугать маленького администратора статусом учителя, посчитав это оскорблением для него.

Когда спор достиг апогея, в зале вдруг поднялся шум.

Кто-то вбежал и крикнул:

- Сяо Цзя, кто-то формирует Золотое Ядро и проходит небесную скорбь! Быстрее, иди посмотри, вдруг обретешь озарение.

Ученик-администратор тут же почувствовал сильное искушение. Он уже давно застрял на совершенной стадии заложения основ, и каждый раз, когда кто-то проходил небесную скорбь формирования Золотого Ядра, это было для него настоящей возможностью. Но эта упрямая Янь Шуяо все еще была здесь, и он не мог просто так ее бросить.

- Старшая... - ученик-администратор только поднял голову, собираясь найти какой-нибудь предлог, чтобы отделаться от нее, как обнаружил, что перед ним уже никого нет.

- Это точно брат!

В большом зале осталось лишь это медленно затухающее эхо.

http://bllate.org/book/12515/1708607