Готовый перевод How To Die As Heavy As Mount Tai / Как сделать смерть значимее, чем гора Тайшань: 1.9. Почему это снова он?

В решающий момент Хьюитт внезапно подпрыгнул в воздух и опустился на голову зерга-стража. В ярости тот набросился на альфу, атакуя острыми клешнями, но не смог даже коснуться его благодаря контратаке Лу Хэна.

Зерги не обладали высоким интеллектом. Они действовали на инстинктах, когда не контролировались напрямую Королевой. Сотрудничество между Лу Хэном и Хьюиттом оставило напавшего беспомощным, он мог только безумно трясти головой в тщетных попытках стряхнуть альфу. Но мощные руки, словно клещи, крепко вцепились в лоб инсектоида. Запястье напряглось, и он вонзил кинжал в место соединения антенки с головой. После еще одного удара вся антенна зерга-стража оказалась вырвана с корнем. Следом так же молниеносно Хьюитт вырвал вторую антенну.

Зерг, лишившийся органов чувств, стал похож на безголовую муху. Он начал неуправляемо дергаться, в результате чего кинжал, которым его проткнул Хьюитт, раскололся, и осколки вонзились глубоко в мозг. Огромное тело зерга-стража рухнуло, и, хотя его конечности еще шевелились, они не представляли угрозы.

- Разве ты не чувствуешь возбуждения? - Хьюитт красиво спрыгнул вниз.

Лу Хэн сдержал желание закатить глаза и уперся руками в колени, чтобы перевести дух. Не имея возможности отдохнуть, он развернул свою ментальную сеть. С точки зрения использования ментальной силы, Лу Хэн имел высокий уровень мастера и мог разведать окрестности, не привлекая внимания Королевы.

Больше зергов поблизости не было, похоже, предыдущий обнаружил их случайно. К счастью, Лу Хэн сразу же развернул духовный щит, не давая тому передать информацию королеве, и тем самым не привлек новых врагов.

Хьюитт подошел и, схватив руку Лу Хэна, начал распылять на нее лечебный спрей.

- Даже если сила регенерации тела 3S высока, ты должен хотя бы обработать рану.

- Нам необходимо как можно скорее узнать, где гнездо королевы, пока она не нашла нас раньше. - Лу Хэн нахмурился и почувствовал, что ситуация усложняется.

- Успокойся и отдохни немного. - Хьюитт широко улыбнулся, сел на землю, прислонившись к стволу дерева, и заложил руки за голову. - Или мы можем зажарить этот труп и съесть его. Помнишь жареных зергов, которых мы ели на TRX во время выпускных учений, они оказались неожиданно вкусными.

На выпускных учениях того года Райнера с Хьюиттом назначили в боевой отряд. В то время казалось, что удача отвернулась от них, и невезение преследовало их всюду. Сначала они почти на месяц оказались в ловушке на звезде TRX из-за редкой электромагнитной бури. Затем они чуть не умерли от голода, прикончив все пайки с питательными смесями.

После этого, то ли к счастью, то ли к несчастью, двое столкнулись с еще одной небольшой волной насекомых, которых они измотали, играя в партизан, а трупы зергов стали их провиантом и помогли выжить.

Однако на этом их невезение не закончилось, и когда они собрались возвращаться, столкнулись с высокоуровневым зергом с очень странной способностью. Зерг мог имитировать духовные колебания людей и посылать ложный сигнал бедствия. Двое мужчин, последовавших за сигналом, были застигнуты инсектоидами врасплох и едва не погибли в бою.

Но после большой опасности их ожидала достойная награда. Используя тело этого мутанта-зерга, Имперская академия разработала метод изменения духовных колебаний. Созданные на этой основе приборы могли имитировать ментальные колебания зергов, чтобы заманивать в ловушки других инсектоидов.

Они посмотрели друг на друга и подумали о том, как найти королеву.

- Малыш На-На, теперь все зависит от тебя, ты всегда был лучше меня в ментальной силе. - Хьюитт встал и занял оборонительную позицию, чтобы защитить Лу Хэна.

Бета закрыл глаза, и в его зоне восприятия появились золотые линии, это была духовная сеть Королевы. Он медленно отделил часть своих духовных нитей и, имитируя ментальные колебания побежденного зерга, осторожно обхватил большую сеть. Совсем скоро духовная сеть Королевы приняла нить Лу Хэна.

Следуя за сообщением, принесенным духовной сетью, он быстро нашел местонахождение королевы.

- Нашел. Королева находится в самой северной части планеты. Если двигаться вперед на полной скорости, то сможем достичь ее примерно через три дня, - сказал Лу Хэн.

- Тц, без меха это так хлопотно. - Хьюитт недовольно почесал голову.

Посовещавшись, они решили отправиться на север, чтобы разведать обстановку. В конце концов, у человечества впервые появилась возможность подобраться так близко к логову Королевы зергов. После трех дней пешком без отдыха они, наконец, прибыли в место недалеко от её убежища.

Хьюитт и Лу Хэн прошли через густые джунгли, и вдруг перед ними возник утес. Они ошеломлëнно вглядывались в открывшийся перед ними вид. Под обрывом находилась котловина, окруженная возвышающимися скалами. Толстые белые нити шелка тянулись от скал со всех сторон до середины, а в самом центре висел огромный белый кокон.

- Это гнездо Королевы? - потрясенный этим впечатляющим видом Хьюитт долго не мог издать ни звука.

Ответ был очевиден, так как время от времени в белый кокон входили и выходили золотые зерги.

Лу Хэн сформиловал небольшой щит с помощью своей ментальной силы, заключил в него свой оптический мозг и начал записывать драгоценную информацию.

Как только данные были полностью проанализированы, Хьюитт немедленно вывел мех из пространственного кольца, Лу Хэн вошел в кабину вместе с ним. Хотя мех альфы рассчитан на одного, он также имел режим работы со вторым пилотом, и когда они пилотировали вдвоем, то его производительность кратно увеличивалась. Конечно, не все могли работать как же слаженно, как Хьюитт и Лу Хэн.

Прошло уже довольно много времени с тех пор, как они вдвоем управляли мехом, но напарники по-прежнему действовали так же безупречно, как если бы они были одним человеком. Прежде чем духовная сеть Королевы уловила их следы и отдала команду преследования, они уже вырвались из атмосферы планеты и отступили в направлении червоточины.

Однако, как только Лу Хэн собирался вздохнуть с облегчением, он увидел на экране радара другой мех "Грозы", врезающийся в планету.

- Мех ZR-177? Что происходит? - Лу Хэн не мог вспомнить владельца этого меха.

- Это Карло, но как он здесь оказался? - Хьюитт сосредоточился и приготовился к возвращению.

- Это он.

Вернувшись на планету зергов, Хьюитт и Лу Хэн нашли полуразрушенный мех ZR-177 на южном конце озера. К счастью, кабина выглядела целой, человек внутри не должен был серьезно пострадать. Хьюитт открыл кабину и обнаружил бледного Карло без сознания.

- Его ментальные силы находятся в полном хаосе. - Лу Хэн отозвал нить, которой он прощупывал мозг Карло, нахмурился и сказал: - Такой уровень духовного расстройства, вероятно... он использовал зелье №1.

Зелье №1 - это лекарство, которым был оснащен каждый солдат, и при приеме оно могло прорвать их пределы, позволяя людям с физическими данными уровня A или выше на короткое время получить силы уровня 3S. Однако это зелье обычно использовалось только в безвыходных ситуациях, поскольку вероятность того, что после его применения наступит ментальный бунт, составляла 99% или выше.

Лу Хэн задумался: неудивительно, что в оригинальной мировой линии Карло смог в одиночку пройти через червоточину, чтобы найти Хьюитта. Однако использование зелья №1 не разрушило его духовную силу. Это действительно достойно сына судьбы.

- К счастью, источник ментальной силы все еще цел. Когда вернёмся на флагман, пусть доктор Айрин проведет тщательный осмотр. Он быстро восстановится.

Хьюитт вздохнул с облегчением, поскольку бунт ментальной силы - не пустяк. В конце концов, Карло был ребенком его спасителя и, если бы что-то пошло не так, ему, вероятно, пришлось бы жить с чувством вины до конца своих дней. Хьюитт достал восстанавливающую капсулу, положил в нее Карло, гибернизируя его на время, чтобы продолжить лечение по возвращении на звездолет.

- Почему Карло здесь? - задумчиво спросил Хьюитт.

- Разве ты не сказал ему? - Лу Хэн взглянул на него. Информация о расследовании червоточины была известна только им двоим. Единственным человеком, который мог рассказать Карло об этом - Хьюитт.

- Несколько дней назад Карло попросил, чтобы я обучил его боевым навыкам, но я ответил, что мне нужно готовиться к заданию, и отказал. - Альфа посмотрел на лицо Лу Хэна и виновато добавил: - В то время я не думал, что это секретная миссия, и просто упомянул об этом вскользь. Я не знал, что он последует за мной.

"Конечно, это из-за тебя", - подумал Лу Хэн, но на его лице не было заметно никакого выражения. Согласно сюжету, Карло рисковал своей жизнью, чтобы найти Хьюитта. Разве он не должен чувствовать себя тронутым? В первоначальной мировой линии этот случай стал прелюдией к их страстной любви. "Что за неромантичный человек!"

"Маленький помощник, отношения между сыновьями судьбы действительно непоколебимы?"- Лу Хэн хотел еще раз убедиться.

"Пожалуйста, успокойся. Результаты поиска в моей огромной базе данных показывают, что количество таких случаев равно нулю. Даже если ты не веришь мне, ты должен верить в профессионализм министерства сватовства."

"Я просто боюсь, что с меня снимут баллы, отрицательная оценка за первое задание карается однодневной командировкой на 18-й круг ада*!" Когда Лу Хэн проходил вводный курс обучения, он однажды побывал там на экскурсии, что оставило неизгладимый шрам на его сердце.

Возможно, Хьюитт относился к тому типу людей, которые относительно медлительны в проявлении чувств. Лу Хэн, успокоивший себя таким образом, уже собирался что-то сказать, как вдруг увидел холодный взгляд альфы. Он достал свой кинжал и, повернувшись, сделал выпад. После того как они совместными усилиями убили нападающего зерга, Лу Хэн почувствовал, что неподалеку появилось еще несколько зергов-стражей.

Хьюитт сразу же вызвал свой мех.

- Похоже, Королева выследила нас.

Поскольку их местонахождение уже обнаружено Королевой, нет необходимости соблюдать осторожность, а в мехе уничтожать зергов легче и быстрее.

Когда Лу Хэн увидел это, он тоже достал свой мех и приготовился к трудной битве.

http://bllate.org/book/12515/1114440