Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 65.

— Этот метод… этот метод… я не знаю, сработает ли он. Но почему бы не попробовать? — Мэнъюй прищурился, в его взгляде читалась нерешительность. Ему казалось, что это не самый надёжный вариант.

— Это самый быстрый способ. Я связан с хозяином кровным договором, так что сделать это не составит труда, — спокойно ответил Цзылу. В его голосе звучала абсолютная уверенность, будто он уже заранее знал, что всё пройдёт гладко.

— Но в таком случае ты потратишь слишком много духовной энергии, не так ли? А если её не хватит, ты ведь не сможешь сдерживать мою силу? — Мэнъюй мгновенно взвесил ситуацию и понял, что идея Цзылу в целом хороша. Однако оставалась одна серьёзная проблема.

Хотя они с Цзылу были братьями-близнецами, между ними существовала ощутимая разница в силе. С самого рождения Мэнъюй превосходил его. Более того, годы упорных, почти жестоких тренировок лишь увеличивали этот разрыв. В конечном итоге разница стала неоспоримой. И именно этот факт вызывал у него беспокойство. Если Цзылу не сможет удержать контроль, если не сможет подавить силу Мэнъюя, последствия будут катастрофическими.

Если сам Цзылу подвергнется обратному удару и откату, Мэнъюй хотя бы сможет вмешаться, используя их общую природу и родственную духовную силу. Но если пострадают другие, он уже не сможет помочь. А ведь обратный удар божественного оружия, обладающего собственной душой, — это вовсе не шутка.

— Ты же сам сказал: мы не убиваем, а спасаем. Для этого не требуется огромный поток духовной силы, верно? — спокойно напомнил Цзылу.

— Я беспокоюсь не об этом… Если ты потеряешь концентрацию и не сможешь контролировать мою силу, ты подвергнешь опасности не только себя. Малейшая ошибка — и Сяо Цзюэ тоже попадёт под удар! — голос Мэнъюя звучал жёстко.

Обратный удар был страшен для любого практикующего боевые искусства. Но для Циньцзюэ в его нынешнем состоянии… Получить обратный удар от Мелодии Небесного Владыки было равносильно самоубийству.

— Брат, а ты думаешь, у нас есть лучший вариант? — Цзылу глубоко вздохнул и продолжил: — Я не сомневаюсь, что ты обладаешь достаточным мастерством, чтобы обучить хозяина игре на этой мелодии за короткий срок. Но подумай: мы уже и так идём против естественного процесса, форсируем события. Хозяин никогда не играл эту мелодию вместе с другими. А если он не справится с координацией? Ты ведь знаешь, насколько велика сила этой композиции! Если возникнет ошибка, все здесь получат обратный удар, а кто-то, возможно, лишится своего духовного ядра. Ты действительно готов рискнуть?

Мэнъюй понимал его доводы. Он прекрасно знал, что совместное исполнение Мелодии Небесного Владыки — это не то, что можно освоить за день. Даже сыграть дуэтом с одним человеком — уже большая удача, а что говорить о пятерых…

— Я… — он замолчал, не зная, что ответить.

— Брат, когда ты стал таким нерешительным? Если есть два варианта, выбирают наименьшее зло и наибольшее благо. Это же элементарно, не так ли? — Цзылу спокойно смотрел ему в глаза, понимая, что их разговор уже пришёл к логичному завершению. Всё, что оставалось сделать, — довести задуманное до конца.

Циньцзюэ по-прежнему оставался в стороне, ожидая решения.

— Возможно, ты прав. Я действительно недооценил это… и забыл, что Сяо Цзюэ ни разу не играл эту мелодию с кем-то ещё. Мы действительно слишком торопимся… — Мэнъюй наконец-то признал свои ошибки.

— Рад, что ты так считаешь, брат, — Цзылу улыбнулся.

— Тогда поступим по твоему плану. Чем раньше начнём, тем лучше. Сегодня в час Хай* приступим к подготовке, для начала восстановим струны на цине, — твёрдо сказал Мэнъюй.

*Час Хай — 亥时 (hài shí), один из 12 двухчасовых интервалов традиционного китайского временного цикла. Соответствует времени с 21:00 до 23:00. Связан с элементом воды и символически ассоциируется со Свиньёй — последним из 12 животных китайского зодиака.

Цзылу молча кивнул.

— Хорошо. Цзылу, сообщи всем, чтобы к вечеру собрались в павильоне. Нам понадобится помощь, — добавил Мэнъюй.

Но Цзылу внезапно замер, затем резко повернулся к Циньцзюэ.

— Чёрт! Я совсем забыл одну важную вещь!

Циньцзюэ, до этого лишь слушавший разговор и не до конца понимая, что происходит, смутился от того, что теперь на него смотрели оба.

— Что такое? — спросил он, немного растерянно.

— Хозяин, насколько ты контролируешь поток своей ци? — Цзылу сузил глаза, пристально разглядывая его.

— В целом… вполне неплохо, — немного подумав, ответил Циньцзюэ.

Услышав это, Цзылу облегчённо выдохнул и приложил руку к груди, словно успокаивая бешено колотившееся сердце.

— Уф… А то я уже испугался!

— Ты всегда так пугаешься без причины! — безжалостно поддел Мэнъюй, глядя на реакцию Цзылу.

— Брат, ты забыл? Чтобы спасти человека во время исполнения Мелодии Небесного Владыки, необходимо поддерживать ровно одну долю духовной силы — ни больше, ни меньше. Я боялся, что хозяин не сможет контролировать поток энергии, и тогда всё пойдёт насмарку! — Цзылу искренне обиделся и тут же объяснил свою тревогу.

— Ты что, заболел? Ты же проводишь с Сяо Цзюэ больше всего времени. И тебе неизвестно, как он контролирует свою духовную силу? — с насмешкой спросил Мэнъюй.

— А?.. Ой, я забыл, — Цзылу моргнул, осознавая свою оплошность.

— Ах ты… — Мэнъюй тяжело вздохнул.

***

Наступил час Хай — время, когда все собрались в павильоне, затаив дыхание в ожидании момента, когда Мэнъюй наконец восстановит своё физическое тело.

Цзылу строго следовал инструкциям брата, не позволяя себе ни малейшей ошибки. Это ведь его родной брат!

Когда всё было подготовлено, он приступил к восстановлению струн.

Как только первая его слеза упала на клинок Цзуйво Шуанхань, произошло нечто удивительное. Кристально чистая, словно капля росы, слеза смешалась с бледно-голубой слезой цуйлуань, и на поверхности клинка вспыхнул слабый свет. Оборванные концы струн, соприкоснувшись с этой энергией, начали медленно ползти друг к другу.

Бледно-голубой свет, смешиваясь с зелёным сиянием, мягко отразился на лице Цзылу, создавая странное, почти мистическое зрелище. Нити энергии, переплетаясь между собой, словно мост, соединили обрывки струн, и вскоре, по мере испарения светящейся жидкости, струна восстановилась.

Цзылу повторил процедуру для каждой струны.

С каждой восстановленной струной фигура Мэнъюя становилась всё более чёткой, всё более реальной. И, наконец, когда последняя струна была восстановлена, тело Мэнъюя вновь обрело свою прежнюю форму.

— Смотрите! Мэнъюй-гэ полностью восстановился! — первым воскликнул Сяо Цзюэ, не скрывая восторга.

Все взгляды тут же устремились на Мэнъюя.

— Что вы так на меня уставились?.. — он слегка поёрзал, чувствуя себя неловко под их пристальными взглядами.

— Брат! Ты наконец вернулся! Не зря я столько слёз пролил ради тебя! — радостно воскликнул Цзылу, лицо которого всё ещё было мокрым от слёз. Он с силой бросился вперёд и крепко обнял Мэнъюя, так сильно, что тому на мгновение показалось, будто его хотят задушить.

— Пусти, пусти! — пробормотал Мэнъюй, чувствуя, как его тело зажали в тисках.

— Нет! — упрямо вцепился в него Цзылу. Только что вернувшегося брата он ни за что не хотел отпускать.

— Будь хорошим, отпусти… Мне больно, я же был ранен… — тихо прошептал ему Мэнъюй, осторожно поглаживая его по спине.

— Прости! Прости, брат! Я слишком разгорячился, неужели я сделал тебе больно?! — Цзылу в панике разжал объятия.

Мэнъюй говорил почти неслышно. Это значило, что он не хотел, чтобы Сяо Цзюэ узнал о его состоянии. Цзылу понял намёк и тоже понизил голос:

— Прости, брат.

— Всё в порядке, — мягко улыбнулся ему Мэнъюй. Разве может он не радоваться тому, что его брат так о нём беспокоится?

Цзылу кивнул, вытирая остатки слёз.

— Всё закончилось так, как и должно было! — раздался радостный голос Сяо Цзюэ.

— Да! — Цзылу охотно поддержал.

— Теперь нам нужно восстановить духовные силы. Все должны хорошенько отдохнуть. В этом деле нельзя действовать абы как. Я хочу поблагодарить всех вас за поддержку, за то, что вы так беспокоились обо мне и о хозяине, — Мэнъюй развернулся к остальным и сделал лёгкий поклон. В его голосе звучала искренняя благодарность.

— Не говори так, Мэнъюй! Разве это не в порядке вещей? — откликнулся Сяо Хэ.

Во время битвы у Ледяного Пруда он видел, как Мэнъюй сражался. Видел, как он спасал их, не щадя себя. С того момента все здесь перестали воспринимать его только как циньлиня Циньцзяна. Теперь они считали его своим товарищем.

— Мы уже давно считаем тебя частью нашей семьи. Так что тебе не за что нас благодарить, ты говоришь слишком официально, — добавил Чжэнь Чжэн.

— В любом случае, спасибо вам, — тихо ответил Мэнъюй. В уголках его глаз блеснули слезы.

— Ладно, ты только что обрёл своё тело, оно ещё не стабильно. Тебе нужно время на восстановление. Мы уйдём, чтобы не мешать, — спокойно заключил Чжэнь Ди.

— Хорошо, — кивнул Мэнъюй.

Оставшиеся в павильоне Мэнъюй, Цзылу и Сяо Цзюэ в тишине проводили их взглядом.

— Сяо Цзюэ, ты ещё помнишь, что говорил в тот день? — вдруг раздался голос Мэнъюя.

Он слегка улыбнулся, но этот взгляд заставил и Цзылу, и Цзиньцзюэ поёжиться…

http://bllate.org/book/12503/1112936