Готовый перевод Glazed Pagoda, Bronze Flower / Хрустальная Пагода и Бронзовый Цветок [❤️] ✅: Глава 1. Возрождение

До того, как Шэнь Цюэхань вернулся к жизни, он и не подозревал, что такое может произойти с ним.

Эта фраза может показаться бессмысленной и абсурдной, но она наиболее точно описывает его нынешнее душевное состояние и ситуацию.

Согласно его воспоминаниям «жизни до предполагаемой смерти», он должен был попасть в засаду и погибнуть во время миссии по уничтожению демонов в городе Сунхуа. Он сражался в одиночку, пока его силы не иссякли и он не устал от изнеможения, и, наконец, пока его меч не сломался, а сам он не умер. Но прямо сейчас он преспокойно сидел на деревянной кровати, с гладкой кожей, черными волосами, целыми конечностями и по его меридианам беспрепятственно текла духовная энергия. Правда, его культивация откатилась на целую ступень*, но, такова, вероятно, была цена за его возвращение к жизни.

* в романах о самосовершенствовании практикующие продвигаются по разным уровням силы, которые называются «ступенями/уровнями/стадиями» или «境界» (цзинцзе). Каждая ступень представляет собойз начительный скачок в духовной силе и возможностях. В сюжете упоминаются несколько ступеней в порядке возрастания: стадия Прорыва (破境), стадия Зарождения Души (元神) и стадия Царство Пустоты (问虚)

Шэнь Цюэхань огляделся и обнаружил, что находится в пещере, расположенной, вероятно, внутри горы. Он не мог сказать, образовалась она естественным путем или была создана людьми. Вокруг были только каменные стены, и лишь вверху над его головой имелось небольшое отверстие, через которое косо падал луч света, являющийся единственным источником освещения в этой пещере.

На полу, кроме деревянной кровати, не было ничего, даже циновки. Он встал с кровати, чтобы размять руки и ноги, чувствуя, как дрожат его мышцы и хрустят суставы. Это могло означать, что он пролежал здесь достаточно долго, по крайней мере не меньше месяца, что позволило ему превратиться из культиватора во что-то наподобие окоченевшего мертвеца.

Хотя замкнутая каменная пещера была похожа на естественную тюрьму, она все равно не смогла бы удержать Шэнь Цюэханя. Даже если у него под рукой не было его меча, он не растерял своих навыков. Ему не потребовалось много времени, чтобы взобраться по каменной стене к потолку и легко выбраться через узкое отверстие.

В дикой местности, где не было ни единой человеческой души, через лес протекал чистый ручей. Шэнь Цюэхань умылся в ручье, причесался и привел себя в порядок, превратившись из дикой обезьяны в опрятного человека. Он некоторое время смотрел на свое отражение в чистой воде.

Его смерть наступила быстро и неожиданно. В то время он использовал всю свою энергию на уклонение от мечей и стрел, направленных на него, и у него не было времени на размышления. Но даже в этой суматохе он осознал некоторые странности: например, почему демонические культиваторы, исчезнувшие из мира на двадцать лет, вдруг внезапно обрели силу и смогли захватить город? И почему в отчетах говорилось о небольшой группе демонов, а он столкнулся с засадой, которая была невероятно мощной и намного превосходила его уровень?

Двадцать лет назад мир культиваторов объединился, чтобы уничтожить царство Демонов, и с тех пор клан Демонов исчез из мира людей. Даже если бы Повелитель Демонов переродился сразу же после своей смерти и начал совершенствоваться, чтобы набраться сил и отомстить, двадцать лет были слишком коротким сроком, чтобы достичь уровня Царства пустоты. Для повышения уровня в культивации нужно было пройти через грозовое бедствие. При таком темпе развития его культивации ему бы пришлось сталкиваться с ударами молнией в среднем не реже одного раза в год. Даже если бы он не умер от этого, такие масштабные потрясения невозможно было бы скрыть и они бы привлекли внимание.

Столо отметить, что сам Шэнь Цюэхань был самым перспективным гением в мире бессмертных культиваторов, который совершенствовался быстрее всех остальных, к тому же он был мечником. На момент смерти он находился на поздней стадии Прорыва* и был на полпути к стадии Зарождения Души**. Убить культиватора стадии Зарождения Души для него было проще простого. Только культиватор стадии Царства Пустоты***, на два уровня выше его, имел бы возможность подавить его своей силой. Однако во всем мире культиваторов таких людей было около тридцати, и каждый из них был влиятельной личностью, умеющей повелевать ветром и дождем и контролирующей свои территории. Какой же сильной должна быть ненависть, чтобы они лично отправились убивать незначительного мечника стадии Прорыва?

* Высокий уровень развития, предшествующий стадии Зарождения Души, — критический этап, на котором практикующие пытаются прорваться на более высокий уровень силы.

** Продвинутая стадия совершенствования, олицетворяющая выход за пределы смертных ограничений.

*** Высокий уровень совершенствования, которого обычно достигают после столетий практики.

Некоторые вещи были слишком пугающими, лучше не думать о них слишком долго, потому что, чем больше о них размышляешь, тем страшнее они становятся. То, что скрывается в тени, может быть страшнее самой смерти.

К счастью, он от природы был оптимистом. Путь поиска Дао долог, взлеты и падения на этом длинном путешествии - обычное дело. Если упал, нужно просто встать и продолжать двигаться дальше. Тем более, что его воскрешение — это уже неверояная удача, огромное благословение. Он не имел права предаваться унынию и жалости к себе.

Шэнь Цюэхань воспрял духом, отбросив мрачные мысли и, ища дорогу вниз с горы, мысленно планировал как можно скорее отправить сообщение в свою секту, чтобы сообщить о том, что он жив и находится в безопасности. Его «смерть», должно быть, повергла всю секту Цзюньюнь* в полнейший хаос. Он задавался вопросом, прольет ли хотя бы одну слезинку этот бессердечный и холодный мальчишка Нань Фэн. Если ему удастся стать свидетелем этого грандиозного зрелища — он бы обязательно записал бы это на зеркальный камень и показывал бы его Нань Фэну каждый год в день его рождения.

* 九云派 (Jiǔyún pài): секта Девяти облаков

С мыслями о важном долгий путь, казалось, мгновенно подошел к концу. У подножия горы находился городок, населенный обычными смертными людьми. Так что здесь ему не нужно было беспокоиться, что его могут узнать. Шэнь Цюэхань случайно наткнулся на чайную лавку на обочине дороги:

— Прошу прощения, не подскажете ли, к какому городу и какой провинции относится это место, и какой сегодня месяц и число?

Хозяин чайной лавки поднял глаза и увидел перед собой стройного, красивого юношу с ясным взглядом, величественной осанкой и элегантными манерами. Несмотря на то, что его одежда была старой и поношенной, она не могла скрыть его благородного происхождения. Сразу было ясно, что он не простой человек. Он тут же оживился и услужливо ответил:

— Достопочтенный бессмертный, это место находится в деревне Хунму в уезде Сюншань, в подчинении города Чифэн* провинции Лунчжоу. Сегодня третий день четвертого месяца двенадцатого года Цзяпин.

* 赤枫 (Chìfēng) — город Алой Кленовой Зари

Чтобы быть предельно точным, он также назвал и год. Но услышав это, бессмертный не выглядел удовлетворенным, наоборот, на его лице появилось выражение крайнего потрясения:

— Это неправильно…

Хозяин лавки поспешно возразил:

— Это общеизвестные вещи, что здесь может быть неправильно? Я не смею обманывать бессмертного!

Сердце Шэнь Цюэханя забилось как барабан. Он, с трудом сохраняя спокойствие, спросил:

— Какой сейчас год по летоисчислению Тянь Янь?

Обычные люди привыкли считать годы по правлению императоров, в то время как летоисчисление Тянь Янь являлось универсальным как для бессмертных, так и для смертных людей. Хозяин лавки на мгновение задумался, подсчитывая на пальцах, и ответил:

— Сейчас семьсот восемьдесят второй год.

Шэнь Цюэхань почувствовал, как перед его глазами потемнело.

Неудивительно, что он не слышал об эпохе «Цзяпин», не удивительно, что ему показалось, что второй день четвертого месяца был неправильным…

Потому что днем его смерти был двадцатый день пятого месяца шестьсот семьдесят девятого года по летоисчислению Тянь Янь.

Он беспокоился из-за двадцатилетнего отсутствия Повелителя Демонов, в то время как сам, лишь моргнув глазом, пролежал «мертвым» более ста лет!

http://bllate.org/book/12500/1112748