Готовый перевод Obedience / Подчинение [❤️][✅]: Глава 8

Мужчина без лишних слов донёс его до гостевой спальни. Сюй Е, пылая от смущения, настоял, что помоется сам. Приняв душ, он остановился у зеркала, чтобы рассмотреть оставленные на теле следы.

Белая кожа делала их особенно заметными: словно яркие линии на холсте, они образовывали изломанный, но завораживающий орнамент. На груди и спине алые следы ложились почти симметрично, и он с иронией подумал: должно быть, этот человек — перфекционист. Но вспомнив, как тот только что пальцем вытирал его слюну, Сюй Е усмехнулся и отбросил своё предположение. На ягодицах же расплывалось густое пламя красного, словно спелый персик, ещё более выразительный после душа.

Каждый след был ярким, но нигде не было крови. Контроль силы поражал: он владел плетью с безупречной точностью. «Сколько же сабов прошло через его руки?» — мелькнула мысль.

Вытершись полотенцем и накинув халат, он спустился вниз.

На широком обеденном столе дымились несколько блюд, но повара уже не было. Мужчина ждал его за столом, теперь в другой — изящной серебряной маске. Сюй Е разочарованно снял халат и повесил на вешалку: ему хотелось бы хотя бы мельком увидеть повара, тогда он смог бы прикрыть тело.

Но теперь он вновь оказался обнажённым — не только на воздухе, но и под взглядом хозяина. Он переминался, неловко глядя на него. Воспоминание о том, как недавно он, взрослый мужчина, расплакался, сдавало его щеки жаром.

Хозяин окинул его взглядом с головы до ног, улыбнулся с удовлетворением и легонько похлопал ладонью по бедру.

В памяти Сюй Е молнией вспыхнуло: он понял, чего требует этот жест, и тут же шагнул вперёд, опускаясь на колени.

— Умнеешь, — мужчина выглядел довольным и потрепал его по волосам. — Теперь о правилах за столом. Впредь, когда придёт повар, ты откроешь ему дверь, поможешь приготовить ужин, а потом проводишь его и известишь меня. Я велю ему обучить тебя кулинарии, и ты должен будешь стараться. Во время трапезы, если я не скажу иначе, твоя поза — на коленях рядом со мной. После еды уберёшь со стола и вымоешь посуду. — Он заметил тень на лице Сюй Е и спросил: — Есть возражения?

— Хозяин, мне что, всегда придётся есть на коленях? — нахмурившись, спросил он. — Так же вообще невозможно брать еду…

Мужчина усмехнулся, уголки губ чуть приподнялись:

— Сегодня я могу позволить тебе поесть сидя.

Сюй Е опешил, но тут же замотал головой:

— Не нужно, хозяин, я лучше останусь на коленях. — Его ягодицы и без того пылали алым пламенем, и сидеть означало бы испытать всё заново.

— Маленький, редко я предлагаю поблажку, а ты ещё и отказываешься… Прямо сердце мне разбиваешь, — мужчина улыбался всё шире.

Какая же это поблажка. Это же завуалированное наказание. — Сюй Е чуть не сказал вслух, но лишь жалобно сжал губы:

— Когда буду учиться готовить, можно я хотя бы надену что-нибудь удобное? Халат ведь ужасно мешает…

— Можешь надеть домашнюю одежду из шкафа в твоей комнате.

— Тогда у меня больше нет вопросов… — смущённо пробормотал он. В этот момент желудок громко заурчал: с утра он не съел ни крошки, и голод уже сводил с ума.

— Иди подай рис, — приказал мужчина.

Сюй Е отправился на кухню, открыл шкафчик и достал две фарфоровые пиалы, украшенные тонкими золотыми прожилками. Сначала набрал рис для хозяина и, держа обеими руками, поднёс ему, затем подал палочки. После снова вернулся к рисоварке, наполнил себе миску, взял палочки и, встав на колени, приготовился к трапезе. Время от времени он украдкой косился на блюда, стоявшие на столе.

Карри с говядиной, креветки в чайном соусе «Лунцзин», яичница с зелёным перцем, брокколи в бульоне, отваренные стебли китайской капусты.

Всё выглядело сбалансированно — мясо и овощи в правильной пропорции. Похоже, его хозяин придавал большое значение здоровому питанию.

Когда они начали трапезу, Сюй Е вскоре понял: ему вовсе не нужно заботиться о том, как накладывать себе еду. Мужчина полностью взял это на себя — от него требовалось лишь есть.

Брокколи Сюй Е терпеть не мог. Поэтому все кусочки, которые хозяин подкладывал ему в пиалу, он аккуратно оставлял нетронутыми, рассчитывая выкинуть их, когда отправится за второй порцией риса. Но, подняв голову, он наткнулся на взгляд мужчины: палочки с зелёным соцветием замерли прямо перед его лицом.

— Открой рот, — произнёс тот.

С кислым выражением лица Сюй Е прикусил ненавистную капусту, кое-как прожевал и заставил себя проглотить.

— Так что ты предпочитаешь: доесть то, что у тебя в пиале, или позволишь мне по кусочку скармливать тебе оставшуюся половину блюда? — в голосе хозяина звучала насмешка.

— Я сам съем… — пробормотал Сюй Е, опустив голову. Он торопливо отправлял в рот нелюбимую зелень, лишь бы поскорее избавиться.

Он ел быстро, почти жадно. Так было с детства: за огромным столом, среди вечных ссор, он всегда оставался один. Тогда привычкой стало схватить еду и уйти, пока не прозвучали новые крики. Позже, работая без конца и стремясь всё делать идеально, лишь бы не вызывать презрения Сюй Тина, он тоже ел наспех. И теперь, с голоду, почти заглатывал рис большими ложками, пока пиала не опустела.

— Почему так спешишь? — спокойно спросил мужчина.

Сюй Е застыл, растерянно моргнув:

— Привычка. Ну… ради эффективности.

— В этом нет смысла, — хозяин положил в его миску кусочек говядины. — Спешка только вредит. Даже если закончишь раньше меня, всё равно будешь сидеть на коленях, пока я не доем. Так что, маленький раб, учись наслаждаться вкусом, не торопясь.

Он послушался, заставляя себя замедлить движения, тщательно пережёвывая каждый кусок.

Когда трапеза подошла к концу, хозяин, откинувшись на спинку стула, бросил спокойный взгляд:

— Теперь уберёшь со стола и вымоешь посуду. Это тоже часть твоих обязанностей.

Сюй Е кивнул без возражений. Само поручение не показалось тяжёлым, но выполнить его оказалось куда труднее: он никогда толком не занимался подобным.

Жить одному — значит не готовить, не мыть посуду. Этим занималась приходящая помощница. Теперь же движения его казались неловкими, будто чужими руками.

К тому же он стоял обнажённый, только фартук прикрывал тело. Это смущало и раздражало. Но хуже всего был взгляд хозяина, устроившегося за барной стойкой. Тот не отводил глаз, и от этого руки Сюй Е словно деревенели.

— Хозяин… — пробормотал он, держа в руках тарелку с крошечным сколом на краю. — Когда вы так смотрите на меня… я начинаю нервничать.

— Разобьёшь одну — час на коленях, — спокойно произнёс мужчина, и взгляд его не дрогнул. — Это поможет тебе держать их покрепче.

И Сюй Е действительно держал крепко: вытер, сложил и убрал всё до последней чаши — ни одна не пострадала.

Когда хозяин, устроившись в гостиной на диване, позвал его, Сюй Е явился стремительно, словно по волшебному зову. Эта послушность и пугала, и тянула к себе: он всё глубже погружался в неё, перестав сопротивляться, и даже ощущал странное облегчение — будто весь мир исчезал, оставляя лишь этого мужчину.

— Ложись животом мне на колени, — приказ прозвучал непререкаемо.

Сгорая от смущения, Сюй Е подчинился. Почти сразу лёгкий, но хлёсткий удар пришёлся по ягодицам. Он вскрикнул — боль была не сильной, но пробудила память о прежних ударах, и те отозвались резкой дрожью.

— Чуть выше, — спокойно добавил мужчина.

Сюй Е послушно пополз вперёд, неуклюже, словно гусеница. Обнажённая кожа коснулась ткани мужских брюк, и это невинное трение вспыхнуло в нём томительным, зыбким желанием. Он сходил с ума: ещё недавно считал себя холодным, почти нечувствительным, а теперь любое прикосновение поднимало в теле пожар.

Чем сильнее он пытался заглушить этот огонь, тем яростнее тот разгорался. Когда хозяин слегка повернулся за каким-то предметом и его ноги сдвинулись, новое касание ткани пронзило Сюй Е, будто ток. Он задрожал, и пламя внутри стало уже невыносимым.

Уловив его отклик, мужчина усмехнулся:

— Хоть мне и доставляет удовольствие твоя чувствительность, сегодня я не позволю тебе кончить. Держи себя в руках. Иначе придётся помочь тебе сдержаться другими методами.

Сюй Е густо покраснел и уткнулся лицом ещё ниже, словно прячась.

Вдруг к коже коснулось что-то холодное. Он дёрнулся, но тут же ощутил тёплую ладонь, которая мягко растирала охлаждающее средство по его распалённым ягодицам. Лёгкая прохлада проникла в кожу, принесла странное облегчение, словно тушила разгоревшийся пожар.

Он понял — тот обрабатывал его раны.

Сюй Е на мгновение растерялся. Когда он был с Верблюдом, тот не был особенно жесток, но и такой внимательности, такой бережности не проявлял. Чаще всего Сюй Е сам мазал свои следы от плети. Теперь же он колебался, но всё же тихо вымолвил:

— Спасибо, хозяин…

Рука мужчины на миг замерла. Потом он негромко сказал:

— Днём можешь свободно передвигаться в пределах моей видимости. Если нужно ненадолго отлучиться — например, в туалет — докладывать не требуется.

Сказав это, он ещё немного втер лекарство, затем легко похлопал его по пояснице:

— Готово.

⸻

Днём мужчина устроился в гостиной, листая почту на планшете. Сюй Е же выбрал мягкое место у окна, взял с полки книгу «Китайская кухня и культура» и погрузился в чтение. Последние дни он слишком уставал, а сейчас, среди зелени за окном и тёплого солнца, его тело и душа расслабились. Веки тяжело опустились, и, бросив рассеянный взгляд на сидящего неподалёку хозяина, он свернулся клубком и заснул.

Проснулся он уже к четырём часам дня, накрытый тонким пледом.

— Проснулся? — раздался за спиной спокойный, глубокий голос.

Повернув голову, Сюй Е увидел его: мужчина стоял у лестницы в одном халате. Пояс был небрежно завязан, и ткань распахивалась, открывая совершенное тело. Кожа — тёплого бронзового оттенка, с рельефными мышцами, вытянутая фигура, украшенная линиями силы и грации. Ниже вниз влекущие кубики пресса и соблазнительная V-образная линия. Он явно только что вышел из душа — свежая влага ещё струилась с кожи, а лёгкий аромат чистоты витал в воздухе. На лице теперь — простая чёрная маска.

Значит, только что занимался спортом, — мелькнуло у Сюй Е.

Поймав его взгляд, мужчина усмехнулся:

— Чего это ты краснеешь?

Сюй Е отвёл глаза, и, уязвлённый, пробормотал:

— Когда-то у меня тоже были такие линии на животе…

— В воскресенье можешь сходить в спортзал на втором этаже. Если буду свободен, покажу пару упражнений, — мужчина сделал несколько глотков воды, затем добавил с лёгкой усмешкой: — Хотя и сейчас твоё тело мне нравится. Оно мягкое, удобное в объятиях.

Сюй Е метнул в него злой, почти обиженный взгляд.

— Маленький раб, ты меня дразнишь? — со смехом спросил мужчина и резко сорвал плед, оставив его нагим.

Расстояние между ними было слишком мало, и сердце Сюй Е забилось вразнобой.

Наклонившись к самому уху, мужчина сиплым голосом произнёс:

— Проснулся — и опять непослушный. Кто позволил тебе прикрываться одеялом, а?

Его горячее дыхание обжигало ухо, пробегая по коже дрожью. Намеренная, жестокая игра — и Сюй Е почувствовал, как кровь приливает к голове, угрожая взорваться. Он инстинктивно отшатнулся, но сильная рука перехватила его за талию и притянула к себе.

Сквозь тонкий халат Сюй Е ясно ощущал твёрдое возбуждение хозяина — и его собственное тело уже отзывалось, подчиняясь нарастающему жару. За маской темнели глаза, в которых вспыхивала опасность.

http://bllate.org/book/12498/1112644