Готовый перевод After Signing a Lifetime Contract with the Crazy Sentinel / Заключив пожизненный контракт с безумным стражем [❤️]: Глава 44

Юнь Цяньжэнь изумленно воскликнул:

— Генерал Люциус?! Тот самый, кто тридцать лет назад был сильнейшим стражем?

Оставшись довольным реакцией Юнь Цяньжэня, Блум с улыбкой кивнул, схватил его руку и энергично пожал ее. После этого он повернулся к Лу Мину, намереваясь пожать руку и ему.

Кто мог ожидать, что Лу Мин внезапно встанет, засунет руки в карманы и молча направится к выходу.

Блум: ?

Юнь Цяньжэнь воскликнул:

— А-Мин? Ты куда?

— Подышать свежим воздухом? — ответил Лу Мин.

Капитан Хун проводил взглядом уходящего Лу Мина и тоже поднялся на ноги.

— Вот и отлично, я как раз хотел поговорить с ним наедине.

Один за другим они оба вышли из временной базы. Снаружи стояла хорошая погода, ярко светило солнце, буйно зеленела трава.

Услышав, что капитан Хун хочет что-то ему сказать, Лу Мин повернулся к нему сразу же, как только вышел наружу.

Капитан Хун глубоко затянулся напоследок, а затем вынул изо рта сигарету и раздавил окурок в своей покрытой грубыми мозолями ладони.

— Кто еще, кроме меня, знает о том, что ты скрываешь свою настоящую силу? — спросил он.

— Только вы, — ответил Лу Мин.

Капитан Хун удивленно приподнял бровь, но не стал спрашивать, почему Лу Мин скрывает свою силу, или давать какую-либо оценку его действиям. Вместо этого он сказал:

— Я слышал, что на твоего нынешнего инструктора подали жалобу за оскорбление новобранцев, и сейчас ведется проверка.

— Вот как? — откликнулся Лу Мин.

Капитан Хун вертел в пальцах потушенный окурок с таким видом, как будто хотел что-то сказать, но не решался.

Он не был из тех людей, которые боятся, что их не так поймут, но в этот момент ему почему-то захотелось объясниться.

После долгих колебаний он все же произнес:

— Я ведь тоже тебя ругал на чем свет стоит.

— Капитан, я в состоянии отличить добрые намерения от унижения.

Капитан Хун замолчал. Он засунул окурок в правый карман брюк, чтобы позже выкинуть его в мусорку, а потом достал из нагрудного кармана новую сигарету. Сунув ее в рот, он прикурил и спросил:

— Страж Лу Мин, ты раньше убивал ксеносов?

— Почему вы об этом спрашиваете? — сказал Лу Мин.

Капитан Хун ответил:

— В прошлый раз на экзаменационной площадке я видел убитого тобой наполовину мутировавшего ксеноса. На нем были только смертельные раны. Такого добиться невозможно, если не знать анатомию ксеносов в совершенстве.

— Верно, — не стал отрицать Лу Мин. — Я уже их убивал, и убил многих.

— Почему? Как так вышло? Тебе всего девятнадцать, ты ведь даже на поле боя еще не бывал, верно? — засыпал его вопросами изумленный капитан Хун.

— Не хочу объяснять, слишком хлопотно, — ответил Лу Мин.

Капитан Хун: "…"

— Мелкий засранец, — обругал его капитан Хун.

Несмотря на это, он не стал больше допытываться.

Лу Мин посмотрел на капитана Хуна и задал немного неожиданный вопрос:

— Тот страж… что он за человек?

— Какой? — озадаченно переспросил капитан Хун. — Страж Блум?

— Да, — кивнул Лу Мин.

— Откуда такой внезапный интерес к другому стражу? — спросил капитан Хун, затянувшись и медленно выдохнув дым. — Я с этим парнем не особо знаком. Хоть я и возглавляю эту миссию, людей в группу отбирал не я. Кажется, он неплохо ладит с окружающими, если не считать того, что он имеет привычку постоянно упоминать своего отца, да еще немного жаден до успеха.

— У Люциуса ведь двое детей? — спросил Лу Мин.

— Парень, имей хоть каплю уважения. Как можно называть генерала Люциуса просто по имени? — осадил его капитан Хун.

— Так двое? — повторил вопрос Лу Мин.

— Да, — ответил капитан Хун. — Страж Блум — старший сын генерала Люциуса, страж B-класса. У генерала Люциуса есть еще второй сын, поразительный малый. В таком юном возрасте он уже стал стражем S-класса. Говорят, его рождение как-то связано с предсказанием о Новом мире, которое выдал Пророк.

— Ясно, — с каменным лицом произнес Лу Мин.

Он вспомнил, как за день до самоубийства мать сказала ему, что на фотографии в газете было четыре человека.

С распущенными спутавшимися волосами она закрыла лицо руками и плакала, повторяя сквозь слезы: "На фото они выглядят очень счастливыми".

На этом разговор Лу Мина и капитана Хуна закончился. Капитан Хун еще какое-то время курил, а Лу Мин смотрел на пейзаж. Потом они вернулись в маленькую столовую базы.

Юнь Цяньжэнь то и дело поглядывал на дверь. Только после того, как Лу Мин вернулся, он со спокойной душой продолжил доедать лапшу.

Насытившись, Юнь Цяньжэнь и Лу Мин попрощались с остальными на базе и продолжили свой путь.

Когда они оба сели в бронированную машину и пристегнули ремни, снаружи в дверь трижды постучали, а затем в пассажирское окно влетела рация.

Поймав ее, Лу Мин повернулся и увидел, что рядом с машиной стоит капитан Хун.

Капитан Хун сказал:

— В последнее время в этих местах часто случаются аварии, машины опрокидываются или падают в пропасть. Возможно, поблизости есть ксеносы. Возьмите это на всякий случай. Если что-то случится, свяжитесь со мной с помощью этой рации.

— Спасибо вам, — сказал Юнь Цяньжэнь.

Капитан Хун помахал им рукой на прощание.

Он проводил взглядом уезжающий броневик, а потом вернулся на базу и спросил членов своего отряда:

— Хорошо отдохнули?

Все кивнули.

— Ладно, — сказал капитан Хун, похлопав по пистолету на поясе. — Тогда и нам пора выдвигаться.

Покинув временную базу, отряд направился к жилой зоне в трех километрах отсюда, чтобы собрать информацию у местных жителей.

Едва они подъехали к окраинам поселка, как увидели пятерых или шестерых детей лет десяти, которые играли под раскидистой кроной старой софоры.

— Пойдите расспросите детей, не слышали ли они, чтобы взрослые в последнее время говорили о диких зверях, нападающих на людей, — сказал капитан Хун остальным членам отряда. — Я сам не пойду, отсутствие глаза и шрамы могут их напугать.

Его подчиненные кивнули и направились к детям.

Увидев, что к ним приближается несколько взрослых, дети прервали игру. Поскольку они узнали военную форму стражей и проводников и поняли, что это солдаты, которые всех защищают, то ничуть не испугались. Они приветливо поздоровались и с любопытством спросили:

— А вы из какой Башни приехали?

Один из проводников, круглолицый мужчина в очках, нагнулся, уперевшись руками в колени, чтобы его глаза оказались на одном уровне с детьми.

— Ребята, вы не слышали в последнее время, чтобы где-нибудь поблизости дикие звери нападали на людей?

— Звери? — наперебой загалдели дети. — Было, было такое! Мама с папой не пускают меня в южный лес. Говорят, там волки!

Члены отряда внимательно слушали, выискивая крупицы полезной информации.

Круглолицый проводник поправил очки и вдруг заметил среди детей девочку лет семи-восьми, которая выглядела очень стеснительной.

Девочка уставилась на него немигающим взглядом, словно хотела что-то сказать.

Проводник подошел к ней, присел рядом и ласково спросил:

— Малышка, ты хочешь что-то сказать старшему братику?

— Она немая! — внезапно воскликнул мальчик за его спиной. — Совсем не разговаривает. Когда мы только что играли, она вдруг откуда-то прибежала. Мы много чего спрашивали у нее, но она не ответила ни на один вопрос. Точно немая!

— Немая?

Круглолицый проводник на мгновение задумался, а потом снова обратился к девочке:

— Тогда, малышка, ты умеешь писать на интерлингве? Я дам тебе ручку, а ты напишешь мне то, что хочешь сказать, хорошо?

Девочка улыбнулась. Уголки ее рта приподнялись вверх, а потом резко поползли в стороны до самых ушей. После этого ее лицо разделилось на две части, превратившись в кровавое месиво, из которого с молниеносной скоростью вылетела бледная, иссохшая до кости рука, которая пронзила насквозь грудь проводника.

***

В это время Юнь Цяньжэнь и Лу Мин ехали на бронированной машине через густой лес.

По обе стороны дороги плотно стояли деревья, густая листва которых застилала небо. Все заросло бурьяном. Прошлой ночью прошел дождь, из-за которого и без того узкая тропа превратилась в труднопроходимую грязь. Будучи по своей натуре осторожным, Юнь Цяньжэнь вел машину очень медленно.

Подперев щеку рукой и облокотившись на край окна, Лу Мин наблюдал за проплывающими мимо деревьями и кустами. Внезапно он спросил:

— Братец, ты тоже восхищаешься Люциусом?

Тон его был спокойным, лишенным всяких эмоций.

— Люциус? Ты имеешь в виду генерала Люциуса? — на мгновение задумался Юнь Цяньжэнь. — Как бы это выразиться… Мне кажется, генерал Люциус для меня скорее некий символ.

— Символ? — озадаченно переспросил Лу Мин.

— Да, — подтвердил Юнь Цяньжэнь. — Символ славы и силы. При одном упоминании его имени сразу думаешь о "сильнейшем страже" или вспоминаешь фразу "без него у нас не было бы этих двадцати шести лет мира". Что-то в этом роде.

— Вот как, — произнес Лу Мин. — А если бы он умер, что бы ты почувствовал?

— Что? — удивился Юнь Цяньжэнь.

Тр-р-р, пш-ш-ш…

Резкий треск помех прервал их разговор.

Лу Мин взял рацию, которую им дал капитан Хун. Именно это устройство издавало шум.

— Чтобы говорить по такой рации, нужно нажать сбоку кнопку и удерживать ее, — объяснил Юнь Цяньжэнь.

Лу Мин кивнул и нажал кнопку, но прежде, чем он успел заговорить, из рации донесся искаженный из-за треска голос.

— Страж Лу Мин… проводник Юнь Цяньжэнь… кхе-кхе…

Это был капитан Хун. Его голос был настолько слабым, что слова едва можно было разобрать.

— Мы наткнулись на ксеноса второго типа, который эволюционировал в третий… помогите нам…

Юнь Цяньжэнь резко затормозил и выхватил рацию из рук Лу Мина.

— Капитан Хун! Где вы сейчас находитесь?!

Но на том конце была тишина.

Не колеблясь ни минуты, Юнь Цяньжэнь сразу же попытался связаться с ближайшей Пятой дочерней Башней через бортовую систему связи. Однако из-за густой растительности посреди леса сигнал постоянно прерывался, и соединиться с Башней не удавалось.

— Братец, давай вернемся и посмотрим.

— Нельзя, — возразил Юнь Цяньжэнь. — Я видел такого ксеноса, это не тот монстр, с которым может справиться кто-то из нас двоих.

Он вспомнил, как в тот раз Цзинь Сюнь подвергся жестоким психологическим пыткам и был зверски убит. Старая душевная травма снова дала о себе знать. Он напрягся всем телом, и на его лбу выступил холодный пот.

— Если мы поедем туда, нас ждет верная смерть. Это не принесет никакой пользы. Точно, точно! — неожиданно осенило Юнь Цяньжэня. — Я помню, что в двух километрах отсюда есть крупная временная база. Если мы доберемся до нее, то не только сможем связаться с Пятой дочерней Башней, но и запросим подкрепление!

С этими словами он бросил взгляд на узкую грязную дорогу, открыл дверь, выпрыгнул из кабины и вытащил из отсека со снаряжением внедорожный мотоцикл.

— Братец?

Лу Мин вышел из машины и увидел, как Юнь Цяньжэнь перекинул ногу через мотоцикл и надел шлем, из-под которого виднелись только его ясные глаза.

Юнь Цяньжэнь сказал:

— А-Мин, на тяжелой бронированной машине по этой дороге ехать слишком долго. Я поспешу на временную базу на этом мотоцикле и позову на помощь, а ты поезжай следом на броневике. И еще: если увидишь кого-то на обочине, ни в коем случае не выходи из машины. Ксеносы, которые эволюционировали в третий тип, умеют притворяться людьми, ты слышал?

Лу Мин кивнул.

— Время не ждет, я поехал.

Не тратя лишних слов, Юнь Цяньжэнь поплотнее затянул шлем, пригнулся вперед и резко нажал на газ. Мотоцикл с оглушительным ревом сорвался с места и в мгновение ока скрылся в чаще леса.

Лу Мин сел на водительское место, но не последовал указаниям Юнь Цяньжэня. Он развернул бронированную машину и помчался обратно, в сторону той временной базы, где они были ранее.

Лу Мин, не обращая ни на что внимания, безрассудно давил на газ. Он то и дело на полном ходу сносил ветки, а несколько раз броневик едва не врезался в вековые деревья.

Когда до временной базы оставалось всего несколько сотен метров, Лу Мин заметил лежащего на обочине человека, который едва дышал.

http://bllate.org/book/12495/1612317