Готовый перевод After Signing a Lifetime Contract with the Crazy Sentinel / Заключив пожизненный контракт с безумным стражем [❤️]: Глава 20

— Страж Лу Мин, выйти из строя!

Когда капитан Хун назвал имя Лу Мина, у Юнь Цяньжэня от напряжения сердце пропустило удар.

Лу Мин вышел, чеканя шаг. В своей черной, как ночь, военной форме он выглядел подтянутым и энергичным. Его точеные черты лица притягивали взгляды.

Хотя его строевой шаг был безупречным, капитан Хун все равно казался недовольным.

Капитан Хун нахмурился. Его лицо было таким же строгим, как у старшего родственника, имеющего дело с разочаровавшим его никчемным отпрыском.

— Страж Лу Мин, где твое духовное тело?

Лу Мин спокойно ответил:

— Докладываю командиру, у меня нет духовного тела.

Как только прозвучали его слова, из рядов стражей донесся едва слышный смешок.

Капитан Хун окинул строй свирепым взглядом, и на огромной тренировочной площадке мгновенно наступила мертвая тишина.

Капитан Хун снова посмотрел на Лу Мина и, не стесняясь в выражениях, резко спросил:

— Ты страж, но у тебя даже нет духовного тела?

Эти слова не вызвали никаких эмоций у Лу Мина, но Юнь Цяньжэня они обожгли, как будто к его груди приложили раскаленный прут, отчего тот вздрогнул.

Елена почувствовала напряженную обстановку и поспешно вмешалась, пытаясь сгладить ситуацию. Она сказала:

— Страж Лу Мин, должно быть, оговорился. У него есть духовное тело, он просто не хочет доверять его любому другому проводнику, кроме своего партнера. Кстати говоря, его партнер-проводник как раз здесь!

С этими словами Елена слегка подтолкнула Юнь Цяньжэня, заставив его шагнуть вперед к Лу Мину.

Однако Лу Мин все равно покачал головой, упрямо повторив:

— У меня нет духовного тела.

— Ладно, — явно потеряв терпение, махнул рукой капитан Хун. — Двигай уже на площадку.

— Есть, — ответил Лу Мин.

Лу Мин направился к центру тренировочной площадки. В этот момент глаза робота вспыхнули красным светом. Его треугольная голова, из которой послышалось тихое механическое жужжание, странным образом повернулась, пока красный свет не сфокусировался на идущем к нему Лу Мине.

После этого произошло то, чего никто из новобранцев не ожидал. Металлические задние ноги робота внезапно оттолкнулись от земли, и он с невероятной скоростью ринулся на Лу Мина.

Лу Мин не успел увернуться, и его с силой отбросило назад. Когда он рухнул на землю, его тело по инерции еще какое-то время скользило назад, оставив после себя след длиной около метра на покрытой гравием и пылью площадке.

Он сильно закашлялся и сплюнул полный рот крови. Его попытка встать выглядела неуклюжей и медленной. Холодный и безжалостный робот придавил его своей конечностью к земле.

— Лу Мин!!! — в ужасе закричал Юнь Цяньжэнь, бросившись на тренировочное поле.

Капитан Хун схватил за руку Юнь Цяньжэня, остановив его.

Юнь Цяньжэнь сгорал от беспокойства.

— Он ранен! Пожалуйста, остановите тренировку!

— Он страж! — воскликнул капитан Хун. — Если он не может выдержать такой бой, на поле боя его ждет верная смерть! Подождем и посмотрим, сможет ли он найти способ освободиться сам.

Но Лу Мин, очевидно, не мог освободиться самостоятельно. Он пролежал несколько минут, прижатый роботом к земле, но даже не смог пошевелиться.

Капитан Хун с досадой вздохнул, прыгнул на тренировочную площадку, легко увернулся от атаки робота и выключил его.

После этого капитан Хун вытащил Лу Мина, который лежал в яме, вернулся в наблюдательную зону и передал его Юнь Цяньжэню.

— Отвези своего стража в медпункт.

Юнь Цяньжэнь подхватил Лу Мина и сказал:

— Спасибо, командир.

Юнь Цяньжэнь виновато посмотрел на Елену.

— Прошу прощения, учитель Елена, я не смогу вам помочь.

— Ничего страшного, — торопливо ответила Елена. — Доставь его скорее в медпункт. Кажется, он сильно ранен.

Юнь Цяньжэнь кивнул, перекинул руку Лу Мина через свое плечо и повел его туда, где оставил машину.

В тот момент, когда Юнь Цяньжэнь отвернулся, он смутно услышал позади себя шепотки и смех.

Эти звуки были такими тихими, что вполне могли существовать только в воображении Юнь Цяньжэня, но они все равно, словно отравленные иглы, вонзились ему в спину.

***

Полчаса спустя, в медпункте.

Юнь Цяньжэнь беспокойно расхаживал взад-вперед перед смотровым кабинетом. Услышав щелчок замка, он немедленно бросился к двери, заставив вздрогнуть от неожиданности выходящего врача.

— Как он? — взволнованно спросил Юнь Цяньжэнь.

— Стражи не настолько хрупкие. С ним все в порядке, — успокоил его врач.

Юнь Цяньжэнь вздохнул с облегчением и спросил:

— Могу я войти, чтобы взглянуть на него?

— Иди, иди, — кивнул врач.

— Спасибо! — воскликнул Юнь Цяньжэнь и вихрем влетел в смотровой кабинет.

Врач, который хотел что-то сказать, но не успел, почесал затылок, оставшись снаружи.

В этот момент подошел еще один дежурный врач.

— У тебя, кажется, наступил перерыв. Дай мне историю болезни. Я продолжу наблюдение за этим пациентом.

Врач протянул ему историю болезни.

— Спасибо, но там нечего особо наблюдать.

— Мн? Правда?

Другой врач пролистал историю болезни и прочитал вслух несколько слов:

— Так… внутренних повреждений нет, только легкие поверхностные раны, уже обработаны лекарством. Что? Ранка от укуса во рту? Он сам себя укусил?

— Судя по характеру раны, да, — ответил врач.

Другой врач шутливо сказал:

— Может, этот страж не хотел тренироваться и нарочно ранил себя, чтобы отлынивать?

— Не знаю, но его проводник, который привел его сюда, был бледен как полотно. Я сначала даже подумал, что страж серьезно ранен. Возможно, для этого есть какая-то причина. Ладно, мне пора. Пациент на тебе, я пошел отдыхать.

— Пока, — попрощался другой врач.

***

Если атмосфера за дверью смотрового кабинета была совершенно спокойной, то внутри она была несколько напряженной.

Как только Юнь Цяньжэнь вошел внутрь, он сразу же увидел Лу Мина, который тихо сидел на краю больничной койки с обработанными йодом руками и лицом. Услышав шаги, Лу Мин поднял глаза. Его похожие на агаты глаза излучали безмятежность и спокойствие.

Лу Мин позвал его:

— Братец.

— Мн, — откликнулся Юнь Цяньжэнь.

Он быстро подошел, сел рядом с Лу Мином и с сочувствием спросил:

— Тебе больно? Врач сказал, что с тобой все в порядке, но у тебя наверняка есть внутренние повреждения, да? Я видел, как у тебя шла кровь изо рта.

— Со мной все в порядке, — ответил Лу Мин.

— Правда?

Юнь Цяньжэнь все еще не отошел от потрясения. Та сцена, когда Лу Мина сбил с ног робот, не выходила у него из головы.

— Правда, — кивнул Лу Мин.

Юнь Цяньжэнь крепко сжал руки. Он был уверен, что Лу Мин скрывает боль, чтобы его успокоить.

Юнь Цяньжэнь испытывал огромное чувство вины, и его терзали угрызения совести.

Если бы он не сделал Лу Мина своим партнером-стражем, Лу Мину не пришлось бы проходить через такие тяжелые тренировки, ежедневно терпя холодные взгляды и насмешки.

Юнь Цяньжэнь прекрасно знал, как мучительно раз за разом осознавать свою неудачу.

Это чувство было похоже на падение, когда тебя ежесекундно окружает страх из-за потери опоры под ногами.

Возможно, люди верно говорят: нужно браться за то, что тебе по плечу. Если не справляешься, то должен как можно быстрее осознать это и сдаться.

— А-Мин, — улыбнулся Юнь Цяньжэнь.

Хотя его улыбка была немного натянутой, она оставалась такой же нежной, как и раньше.

— Ты когда-нибудь думал, куда пойдешь после того, как покинешь Башню?

— Когда покину Башню? — озадаченно переспросил Лу Мин.

— Да, — кивнул Юнь Цяньжэнь. — Если мы не пройдем квалификационный экзамен на уровень стража и проводника, нас отошлют обратно.

Сразу после этого Юнь Цяньжэнь поспешно добавил, повысив голос:

— Конечно же, я не утверждаю, что мы не сдадим экзамен. Просто иногда нужно рассматривать все варианты и готовиться к худшему заранее! Как думаешь?

Сказав это, Юнь Цяньжэнь осторожно посмотрел на Лу Мина, опасаясь, что его пессимизм может расстроить его.

Лу Мин слегка склонил голову набок, серьезно раздумывая над вопросом Юнь Цяньжэня.

Примерно через минуту Лу Мин ответил:

— Мне некуда идти.

http://bllate.org/book/12495/1112552