Готовый перевод After Signing a Lifetime Contract with the Crazy Sentinel / Заключив пожизненный контракт с безумным стражем [❤️]: Глава 8

— Я согласен, давай станем партнерами.

Слова, которых он с нетерпением ждал три года, эхом отозвались в ушах Юнь Цяньжэня.

Он когда-то представлял, как будет взволнован и рад, если однажды услышит эти слова.

Но теперь, хотя радость мгновенно заполнила сердце Юнь Цяньжэня, он не мог не обратить внимание на кое-что другое.

— Тебе разве не больно? Ты совсем себя не жалеешь.

Юнь Цяньжэнь порылся в своих карманах и достал пластырь, который всегда носил с собой. Взяв стража за руку, он наклеил пластырь на все еще кровоточащий палец и добавил:

— Если ты хотел, чтобы я поставил отпечаток пальца, мог бы так и сказать. Не так уж сложно найти красные чернила.

Страж с легким удивлением посмотрел на пластырь на кончике своего пальца и сказал:

— Спасибо.

Юнь Цяньжэнь мягко улыбнулся, отчего его глаза превратились в полумесяцы, и протянул руку, чтобы погладить стража по голове.

Страж: "…"

— А, прости.

Юнь Цяньжэнь внезапно осознал, что такой жест может быть неуместным. Он быстро убрал руку, смущенно отвел взгляд и потер свой затылок.

— У меня много младших братьев и сестер. Так что я по привычке…

— Ничего страшного, — спокойно сказал страж. — Можешь дотронуться. Мы же партнеры.

Юнь Цяньжэнь поднял голову и встретился взглядом со стражем. В его глазах промелькнула искра.

"Мы партнеры" — эти два слова, словно тяжелый камень упали в сердце Юнь Цяньжэня, вызвав волны, которые трудно было унять.

Он провел три года, барахтаясь в трясине отчаяния, и вот теперь он, с коэффициентом синхронизации всего 22%, наконец-то нашел стража, который согласился стать его партнером.

Юнь Цяньжэнь на мгновение почувствовал, будто у него рыбья кость застряла в горле. Он не мог вымолвить ни слова.

К счастью, на этот раз молчание нарушил страж.

— Чтобы стражу и проводнику стать партнерами, достаточно дать устное согласие?

— Еще нужно зарегистрироваться в системе, — ответил Юнь Цяньжэнь.

Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, он достал коммуникатор и спросил:

— Как тебя зовут?

Страж ответил:

— Лу Мин.

— Какие иероглифы? — уточнил Юнь Цяньжэнь.

Страж взял Юнь Цяньжэня за руку и написал свое имя у него на ладони.

— Лу Мин, — тихо пробормотал Юнь Цяньжэнь.

Убирая руку, он невольно сжал ее в кулак, потому что чувствовал покалывание в ладони, которое никак не хотело проходить.

Юнь Цяньжэнь ввел "Лу Мин" в коммуникатор и опешил.

На экране коммуникатора крупным шрифтом было написано четыре слова: "Такой человек не найден".

— Я правильно написал? — спросил Юнь Цяньжэнь, передавая коммуникатор Лу Мину.

Лу Мин взглянул и уверенно кивнул.

— Тогда…

Юнь Цяньжэнь растерянно уставился на красное всплывающее окно на экране.

Лу Мин ненадолго задумался, а потом встал, подошел к куче хлама в углу, немного порылся в ней и вытащил оттуда коммуникатор. Вытерев пыль, он протянул его Юнь Цяньжэню.

Юнь Цяньжэнь с удивлением взял устройство и спросил:

— Это твой коммуникатор?

Лу Мин кивнул.

Юнь Цяньжэнь почувствовал еще большее недоумение.

— Ты бросил его в кучу ненужных вещей. Разве таким образом ты не пропускаешь уведомления о назначенных тренировках?

Лу Мин ничего на это не ответил. Он только сказал:

— Попробуй найти свое имя через мой коммуникатор.

Юнь Цяньжэнь не стал его больше расспрашивать. Когда он увидел, что этот страж живет в подвале, то понял, что у него какие-то особенные обстоятельства.

Юнь Цяньжэнь включил коммуникатор Лу Мина, ввел в систему свое имя, нажал "подтвердить" и увидел, что страница с его личной информацией благополучно открылась.

Юнь Цяньжэнь вздохнул с облегчением. Он нашел кнопку подачи заявления на создание связи, но после некоторых колебаний все-таки не нажал ее, а вернул коммуникатор Лу Мину.

— Я хочу еще раз подчеркнуть, что мой коэффициент синхронизации всего двадцать два процента. Ты можешь подумать…

Лу Мин даже не стал слушать Юнь Цяньжэня. Он без колебаний нажал кнопку, отправляя заявку на создание связи с Юнь Цяньжэнем.

— Теперь твоя очередь, — сказал Лу Мин, подняв голову и посмотрев на Юнь Цяньжэня.

Юнь Цяньжэнь поспешно схватил свой коммуникатор.

На экране коммуникатора мигало золотистым светом уведомление, которое трудно было не заметить.

Юнь Цяньжэнь нажал на уведомление, и на экране появилась информация о Лу Мине.

Согласно этим данным, Лу Мин оказался в Башне всего двадцать шесть дней назад, а в графе "имя" было указано не "Лу Мин", а "Кальцифер". Неудивительно, что он не смог его найти.

— Кальцифер?

Юнь Цяньжэнь посмотрел на Лу Мина, с запозданием осознав, что тот, должно быть, смешанного происхождения¹.

Лу Мин сразу же нахмурился.

— Я ненавижу это имя, — холодно сказал он. — Зови меня Лу Мин.

— Прости, — быстро сказал Юнь Цяньжэнь. — Я запомню, Лу Мин.

— Мн, — кивнул Лу Мин, выражение лица которого немного смягчилось.

"Похоже, у этого стража много секретов", — подумал Юнь Цяньжэнь, нажимая кнопку "принять заявку на создание связи".

Оба коммуникатора одновременно издали чистый и мелодичный звон, похожий на первые звуки радостного гимна.

Это означало, что их связь официально зарегистрирована.

В этот момент Юнь Цяньжэнь почувствовал себя так, будто с него спали тяжелые оковы. Он поднял голову и посмотрел на Лу Мина. Его глаза были чистыми, как ручей, и яркими, как луна. Он ослепительно улыбнулся и сказал:

— Привет, партнер.

Уголки губ Лу Мина слегка приподнялись вверх.

— Привет, мой проводник, — ответил он.

Сердце Юнь Цяньжэня пропустило удар.

— Кхе…

— Кстати, — посмотрев на него, сказал Лу Мин. — Ты говорил, что если я стану твоим партнером, ты выполнишь любую мою просьбу.

Юнь Цяньжэнь: "…"

Улыбка на лице Юнь Цяньжэня слегка померкла. Разум, только что затуманенный радостью, от этих слов прояснился.

Тень, оставленная Цзинь Сюнем, еще не рассеялась, но Юнь Цяньжэнь никогда не нарушал своих обещаний.

— Да, — кивнул он. — Что мне нужно сделать? Говори.

───────────────

1. То есть только наполовину китаец.

http://bllate.org/book/12495/1112540