Готовый перевод The Emperor’s Favorite Drama King / Король драмы в личном пользовании императора [❤️]: Глава 9.1

На этот раз во дворце его лично встретил главный евнух Ван.

— Молодой хоу, вы пришли не в самое удачное время. Его величество сейчас обсуждает дела с циньваном¹ Цзянем в императорском кабинете…

Главный евнух Ван намеревался проводить Мэн Сюаньюня во дворец Фунин, чтобы тот подождал там, но молодой хоу посчитал, что простому подданному, вроде него, неуместно слишком часто появляться в личных покоях императора, поэтому он сам предложил:

— Главный евнух Ван, я просто подожду у императорского кабинета, чтобы не утруждать его величество.

Главный евнух Ван немного подумал, а потом ответил:

— Хорошо, тогда позвольте этому старому слуге сначала доложить о вашем прибытии.

Главный евнух Ван один вошел в императорский кабинет, оставив Мэн Сюаньюня в саду неподалеку. В это время за охрану императорского кабинета отвечал Сяо Янь. Мэн Сюаньюнь узнал Сяо Яня. Ему было известно, что этот человек обладает высоким мастерством в боевых искусствах. Мэн Сюаньюнь сам владел боевыми искусствами и поэтому восхищался настоящими мастерами. В конце концов, он не смог удержаться и невольно задержал взгляд на этом крепком мужчине с немного смугловатой кожей.

Молодой хоу был одет в роскошную одежду и отличался незаурядной внешностью. Если бы на месте Сяо Яня был кто-то другой, он не смог бы оставаться равнодушным под таким пристальным взглядом, но тот, казалось, вообще не замечал его. Мэн Сюаньюнь невольно восхитился выдержкой этого командира — поистине необычайная решимость.

Главный евнух Ван вышел и помахал рукой Мэн Сюаньюню.

— Молодой хоу, прошу следовать за мной.

Молодой хоу Мэн быстрыми шагами подошел к нему и последовал за главным евнухом Ваном внутрь, но не в тот зал, где находился император. Как оказалось, императорский кабинет был разделен на несколько помещений, и Ван Юншунь привел его в скромную внутреннюю комнату.

Ван Юншунь тихо прошептал Мэн Сюаньюню на ухо:

— Его величество велел этому старому слуге проводить вас сюда, чтобы вы могли здесь отдохнуть. Молодой хоу, просто подождите немного.

Мэн Сюаньюнь с самого начала старался не доставлять лишних хлопот, но в результате для него снова сделали исключение. За стеной император разговаривал с циньваном Цзянем, и если прислушаться, то можно было даже разобрать их слова.

— Это…

Неужели это очередное испытание?

Мэн Сюаньюнь покрылся холодным потом. Император выбрал для этого необычный способ. Похоже, он совсем не остерегался его…

Ван Юншунь приложил палец к губам и слегка покачал головой, давая понять, что следует сохранять спокойствие — такова воля императора.

Молодой хоу затаил дыхание и услышал, как циньван Цзянь, Чжао Тинъянь, говорит:

— Ваше величество, государственные экзамены — это важнейшее событие для всех ученых людей, которое проводится раз в три года. Я считаю, что главным экзаменатором должен быть опытный человек. Предыдущие два экзамена проводил господин Янь Вэньчжэн, и никаких проблем не возникало. Ваше величество, почему на этот раз вы хотите сменить главного экзаменатора?

Голос Чжао Чжэна почему-то прозвучал немного хрипло. Он пару раз кашлянул и ответил:

— Янь Вэчжэн пользуется большим авторитетом при дворе, но в литературном плане он не достиг больших высот. А Чжан Хэ занял первое место на экзамене во время правления покойного императора. Будучи человеком обширных знаний, он многие годы служит в академии Ханьлинь и даже участвовал в составлении книг. Думаю, что на этот раз будет лучше выбрать более эрудированного главного экзаменатора.

— Ни в коем случае! — даже не задумавшись, возразил Чжао Тинъянь. — Ну и что, если господин Чжан более знающий? Покойный император во время своего правления не стал заменять Янь Вэньчжэна. Ваше величество, вы только что взошли на престол, поэтому вам следует придерживаться старых порядков и не действовать опрометчиво, поступая как вам вздумается.

— Дядя, если главного экзаменатора долго не менять, людям легче будет изучить привычки того, кто составляет задания. Кроме того, я уже поговорил с Чжан Хэ. У него есть отличные идеи по поводу экзаменационной системы и составления вопросов. Думаю, стоит попробовать.

Чжао Тинъянь продолжал упрямо твердить:

— Нет.

Разговор велся слишком громко, поэтому Мэн Сюаньюню было трудно делать вид, что он ничего не слышит. В общем, император обсуждал с циньваном Цзянем кандидатуру главного экзаменатора на предстоящих государственных экзаменах. Император уже выбрал одного человека, но циньван Цзянь был против. Мэн Сюаньюнь уже слышал об этих двух чиновниках — Чжан Хэ и Янь Вэньчжэне. Первый обладал глубокими знаниями, а второй занимал высокий пост и состоял в родстве с циньваном Цзянем. Честно говоря, не было ничего удивительного в том, что циньван Цзянь поддерживал Янь Вэньчжэна, но как он осмелился так дерзко перечить императору?

Ранее Ван Юншунь неустанно болтал о трудностях, которые приходится преодолевать императору, и теперь эта информация пригодилась. Всем известно, что Чжао Чжэн унаследовал трон как внук императора. Обычно императоры назначали наследным принцем одного из своих сыновей. Очень редко наследным принцем делали внука, напрямую передавая ему трон. У покойного императора были сыновья, и далеко не один. Циньван Цзянь, Чжао Тинъянь, был одним из них. Однако покойный император переступил через всех сыновей, решительно назначив своим наследником Чжао Чжэна. Для этого существовала причина.

Всего у покойного императора было восемь сыновей. Помимо четвертого сына, который был взят на воспитание в другую семью, оставалось еще семеро принцев — но трон был только один. Чтобы избежать братоубийственной борьбы, покойный император заранее назначил наследным принцем своего старшего сына, рожденного императрицей. Остальным сыновьям он поручил возглавить шесть министерств под началом наследного принца, чтобы в будущем все остальные принцы помогали наследнику при дворе в качестве высших сановников. Можно сказать, что покойный император приложил для этого немало усилий.

Всю свою жизнь он был мудрым и решительным правителем, просчитывающим на своем пути каждую мелочь. Однако покойный император упустил один момент — он оказался долгожителем. Даже в семьдесят с лишним лет он оставался крепким и здоровым человеком. К этому времени наследному принцу уже исполнилось почти шестьдесят лет. Он пробыл в статусе наследного принца более пятидесяти лет, но так и не приблизился к трону. Как он чувствовал себя, проводя год за годом, день за днем в бесконечном ожидании?

С древних времен люди, прожившие семьдесят лет, были редкостью. Не всем было даровано такое долголетие, как покойному императору. Наследный принц больше всего боялся, что не сможет пережить своего отца, и трон достанется кому-то другому.

Между тем, покойный император крепко держал власть в своих руках и не проявлял никаких намерений отрекаться от престола. Наследный принц испытывал душевные терзания, каждый день надеясь, что его отец отправится на тот свет, пока между ними не истаяли до конца все родственные чувства. Позже, когда старший сын наследного принца заболел и умер, это стало последней каплей. Он больше не мог ждать и открыто поднял мятеж.

Этот мятеж обнажил все скрытые доселе под внешним благополучием коварные замыслы. Борьба за власть, которой покойный император так пытался избежать, никогда по-настоящему не прекращалась.

───────────────

1. Циньван — титул, который получают самые близкие родственники императора — обычно братья и сыновья.

http://bllate.org/book/12494/1112505