Готовый перевод The Emperor’s Favorite Drama King / Король драмы в личном пользовании императора [❤️]: Глава 2

У молодого хоу Мэна пульсировало в висках, что причиняло сильную боль, но он все равно без проблем притащил с собой человека в резиденцию Мэн. По пути им встретилось несколько слуг, но пьяница Мэн прогнал их свирепыми взглядами и громкими криками.

Он привел с собой мужчину в зал Чжаохуэй, который был предназначен для приема гостей, показал на пустой зал и сказал:

— Красавчик, иди сюда. Соверши со мной поклоны.

Молодой хоу Мэн, как король драмы, сыграл много ролей в представлениях, но в душе он оставался почти фанатично наивным и простодушным. Он был твердо уверен, что до свадьбы нельзя распускать руки, поэтому перед тем, как начать приставать к кому-либо, обязательно нужно пожениться.

Для пьяного человека поклоны — это и есть свадьба.

Мужчина: "…"

Он продолжал неподвижно стоять. Тогда молодой хоу Мэн надулся.

— Красавчик не хочет кланяться, тогда поклонюсь я!

Опасаясь, что этот красивый молодой человек сбежит, он крепко схватил его за руку и первым опустился на колени, отвешивая низкие поклоны в сторону гостевого кресла.

Пьяница Мэн агрессивно считал:

— Первый, второй!

Два раза громко стукнувшись головой о пол, он сбился со счета и начал заново.

— Первый…

У мужчины нервно дернулось веко. Он протянул руку и поднял молодого хоу Мэна на ноги.

— Мн? — глупо захихикал Мэн Сюаньюнь. — Так быстро закончили? Тогда пойдем со мной! Давай-давай!

Вне себя от радости он шел, пританцовывая на ходу. Кто сказал, что он никогда не сможет жениться? Совершив положенные поклоны, разве он уже не получил жену?!

Мужчину затащили в спальню. Пьяница Мэн похлопал по кровати и воскликнул:

— Ложись со мной спать!

— Молодой хоу, ты понимаешь, что делаешь?

Голос мужчины прозвучал с долей беспомощности, но еще больше в нем было нерешительности.

— Конечно, понимаю! — обнажил зубы в улыбке Мэн Сюаньюнь, у которого рот не закрывался от счастья. — Не волнуйся, красавчик! Этот господин… ик… возьмет на себя ответственность!

Сделав столь смелое заявление, он в два счета скинул с себя одежду, из-под которой показалось обнаженное тело юноши с изящными мышцами. Его плавные линии заставили глаза мужчины ярко вспыхнуть.

— Молодой хоу, ты потом не пожалеешь?

Почему-то голос красавца стал немного хриплым.

— Мне уже столько лет, а я до сих пор не умею писать слово "сожаление"! Может быть, ты меня научишь?!

Пьяница Мэн заносчиво расхохотался. Закончив смеяться, он повалил мужчину на кровать и сел на него сверху.

— Так… что полагается делать дальше?

Уголки глаз молодого хоу сильно покраснели. Склонив голову набок, он напряженно размышлял, пока наконец не вспомнил, что сначала нужно стянуть со своего партнера пояс. Вот только этот проклятый шелковый пояс был очень широким, да еще и завязан посередине сложным узлом. Молодой хоу долго дергал за него, но так и не смог развязать, и в порыве злости даже вцепился в него зубами.

— Молодой хоу, ты все не так делаешь.

Мужчина поспешил отделить пьяницу Мэна от своего пояса, на котором уже остались следы от зубов.

Не в силах сдержать улыбку, мужчина поддержал покачивающегося молодого хоу. Его глаза были полны смеха, когда длинные пальцы приподняли подбородок юноши.

— Сначала… нужно сделать так.

Молодой хоу изо всех сил моргал затуманенными глазами, пока лицо красавца постепенно приближалось к нему. Молодой хоу радостно улыбнулся, и в следующее мгновение будто сквозь сон почувствовал легкое прикосновение к губам, словно на них опустилась бабочка.

Похмелье — не самое приятное ощущение. Когда молодой хоу Мэн проснулся, у него болела и голова, и поясница. Он довольно лизнул губы. Вчера по пьяни он наговорил много глупостей и совершил много непристойностей, а потом и вовсе впал в безумие.

Вспоминая произошедшее, он с недоверием обнаружил, что не может вспомнить лицо того человека, но зато отлично помнит, что сам сделал первый шаг, а потом красавец тоже согласился быть с ним. Хотя в решающий момент тот подмял его под себя и сделал с ним всякое-разное, что застало его врасплох, к счастью, молодой хоу был человеком широких взглядов. Они оба мужчины, оба получили удовольствие, поэтому не столь важно, кто был сверху, а кто снизу.

Поскольку они провели вместе ночь по его инициативе, и между ними случилась интимная близость, учитывая характер молодого хоу, он просто не мог не взять на себя ответственность.

Хотя он не мог вспомнить лицо красавца, зато отлично запомнил, как жарко сплетались их тела. Молодой хоу в душе был очень доволен. Посмотрев на белую кожу спины рядом с собой, он ласково произнес:

— Красавчик, этот господин поступил с тобой неправильно, но не волнуйся, я не стану уклоняться от долга. Я буду хорошо заботиться о тебе и возьму ответственность за тебя.

Больше всего опасаясь, что не понравится красавцу, и тот захочет утопиться в колодце, он попытался объяснить причину своей плохой репутации:

— На самом деле, я вовсе не такой плохой. Просто у меня свои трудности, и я вынужден…

Красавец вдруг без всякой причины задрожал, а потом повернулся и неспешно произнес:

— Чжэнь¹ в курсе, подданный Мэн.

Всего мгновение назад молодой хоу чувствовал себя таким счастливым, словно летал в облаках, а теперь его будто молния поразила.

Это… это единственное в мире обращение к себе и то, как его сейчас назвали, — от всего этого у него кровь застыла в жилах, и волосы встали дыбом.

Может быть… это какая-то шутка?!

Мэн Сюаньюнь сделал глубокий вдох и отважно встретился взглядом с красавцем. Через мгновение последние остатки алкоголя в его теле испарились от ужаса. Он с грохотом свалился с кровати, но потом сразу же встал и опустился на колени.

Святые небеса! Это действительно император! Неудивительно, что от него так приятно пахло. Разве это не аромат амбры²? Он всегда был уверен, что даже в пьяном виде не перепутает мужчину с женщиной, но в результате все равно обознался. Он не просто называл императора "красавчиком", но и по собственной инициативе овладел… нет, отдался императору!

Нельзя сказать, что он не знал в лицо императора. Нынешний император был внуком предыдущего правителя. Будучи наследным принцем, он держался довольно незаметно, а последние несколько лет еще и соблюдал траур по усопшим старшим родственникам, редко показываясь на людях. Мэн Сюаньюнь старался держаться подальше от императорской семьи и без особой нужды не появлялся во дворце. Поскольку он мало поддерживал отношения с императорской семьей, то и с наследным принцем практически не встречался. Когда император взошел на трон, молодой хоу однажды видел его издалека, но подданным не полагается смотреть в лицо императору, даже если тот находится прямо перед ними. По сути, он был не очень знаком с императором, поэтому по пьяни и не узнал его.

Так что его нельзя было в этом винить!

— Ваше величество, ваш подданный… оскорбил вас. Прошу ваше величество даровать прощение!

Лицо Мэн Сюаньюня сильно побледнело и покрылось потом. Он беспрестанно кланялся, словно молотил головой чеснок.

— Хватит, — небрежно махнул рукой Чжао Чжэн. — Все произошло по взаимному согласию, так что никакого оскорбления не было. Вот только интересно узнать, как молодой хоу собирается взять ответственность за меня?

Чжао Чжэн полулежал, откинувшись на подушку так, что черный шелк его волос рассыпался почти на половину кровати, и спокойно смотрел на молодого хоу.

Мэн Сюаньюнь невольно вспомнил, как они только что предавались страсти, и у него вдруг пересохло во рту. После этого ему сразу же захотелось придушить себя за то, что он осмелился предаваться пустым мечтаниям. В конце концов, что за демон в него вселился? Как он посмел переспать с императором?

Если бы речь шла о ком-то другом, молодой хоу без колебаний взял бы на себя ответственность. Но это был император, а значит, его действия можно было приравнять к осквернению драконьего тела. Осквернить императора — это все равно что самому искать себе погибель. Причем не только для себя, но и для всей семьи Мэн. Неужели труды всей жизни многих поколений его предков будут уничтожены его руками? Молодой хоу предавался запоздалым сожалениям. Вот уж действительно! Как так вышло, что он не удержал под контролем свою переднюю… нет, заднюю часть тела?!

Мэн Сюаньюнь скорбно произнес:

— Ваше величество, каждый должен сам отвечать за свои поступки. Накажите меня как вам угодно. Прошу лишь пощадить мою семью.

— Как угодно? Хорошо…

Чжао Чжэн в прекрасном настроении встал с кровати и подошел к стоящему на коленях молодому хоу Мэну.

— Ты знаешь, что я сделал бы, если бы мы находились во дворце?

— Н-нет, не знаю…

Мэн Сюаньюнь от страха зажмурил глаза. Ваше величество, прежде чем наказывать подданного, не могли бы вы сначала прикрыть свое драконье тело?!

───────────────

1. Чжэнь — обращение к себе, которое использует исключительно император.

2. Амбра в китайском языке носит название "слюна дракона". Поскольку она была редкой, ее преподносили императорам, которые ассоциировались с драконами. Отсюда и название.

http://bllate.org/book/12494/1112494