Готовый перевод When the Loathed by Ten Thousand People Marries the Public Enemy of the Court / Когда тот, кого все ненавидят, заключает союз с врагом всего императорского двора [❤️]: Глава 22.1

Се Суя крепко сжали, как коршун хватает цыпленка. Он посмотрел на приставленный к горлу длинный меч, и у него слегка дернулся уголок рта. Он простонал слабым голосом:

— Наставник, как ты здесь оказался?! Разве я не говорил тебе просто наблюдать со стороны?

— Меня заметили, пришлось спасаться бегством. Вот я и оказался здесь, — едва слышно прошептал Линь Янь.

Се Суй: "…"

Сделав глубокий вздох, он продолжил:

— И зачем тогда ты схватил меня? Нужно было брать в заложники Пэй Хэна! Тогда я смог бы разыграть сцену "герой спасает красавицу", и он бы в меня влюбился.

— Но ведь я же ассасин, который специально примчался сюда, чтобы его убить. Если бы я его схватил, то должен был бы сразу перерезать глотку и разом покончить с ним. Я что, ненормальный, брать его в заложники? Нужно хоть немного придерживаться здравого смысла, а не то пойдут слухи, что такой первоклассный наемный убийца, как я — полный дебил, и тогда я больше не смогу брать заказы.

Линь Янь покосился на стоявшего неподалеку Пэй Хэна и тихо фыркнул.

— Ученик, ну ты даешь. Столько времени прошло, а ты его так и не окрутил!

— Скоро получится! — возразил Се Суй.

— Да какое там скоро, — усмехнулся Линь Янь. — Только взгляни на него, на лице ни тени паники. Не похоже, чтобы тебе удалось тронуть его сердце. Твои методы обольщения никуда не годятся!

— Я очень в этом хорош! — упрямо стоял на своем Се Суй. — Я даже одежду снимал, просто оказался не в его вкусе!

Хорошенько подумав, Се Суй особо подчеркнул:

— Ему, скорее всего, не нравятся кокетливые шлюшки, он предпочитает кого-то с твердым внутренним стержнем. Я решил через некоторое время сменить тактику соблазнения.

— Какой еще внутренний стержень? — воскликнул Линь Янь, подтолкнув Се Суя сзади и издав пару зловещих смешков. — Положись на наставника! Гарантирую, он мгновенно влюбится в тебя.

У Се Суя в душе возникло дурное предчувствие, что кому-то сейчас не поздоровится.

В десяти шагах от них стоял Пэй Хэн. Он выглядел довольно жалко с размазанной по лицу грязью, которую все еще не успел стереть. Пока он смотрел на пойманного Се Суя и тяжелый клинок у его шеи, его взгляд стал холодным как лед.

— Тот, кого ты хочешь убить — это я. Зачем схватил его?

— Ой, неужели так переживаешь за него? Настоящие утки-мандаринки.

Линь Янь мерзко расхохотался, напоминая злодея-психопата. Он сжал пальцами подбородок Се Суя, заставляя его поднять голову, погладил юношу по гладкой щеке, а затем положил голову на плечо Се Суя и принюхался. Не почувствовав никакого аромата — только запах земли, в которой тот валялся, и дым от костра, на котором сушилась одежда, он не удержался и чихнул.

— Апчхи… Давненько я не видел таких милашек… Апчхи… Ваше высочество, ну и везет же вам на красавцев!

Се Суй: "…"

Се Суй широко распахнул глаза, по его спине волнами побежали мурашки. Он почувствовал нестерпимое желание поднять руку и оплеухой заставить Линь Яня убрать свою голову.

"Почитай наставника и его учение, почитай наставника и его учение …"

Мысленно повторив эту фразу про себя сто раз, Се Суй стиснул зубы. Он изо всех сил сдерживался, чтобы не выпустить когти.

Однако с точки зрения Пэй Хэна эта сцена выглядела иначе. Бледный, как полотно, юноша с явным отвращением пытался уклониться от прикосновений, стискивая зубы и безмолвно страдая. Он выглядел очень несчастным.

Таким же несчастным, как он сам, когда Се Суй пытался соблазнить его.

Пэй Хэн: "…" Этот мир точно ненормальный. Куда ни пойдешь, обязательно наткнешься на отрезанного рукава. Даже наемные убийцы — мужеложцы. Когда все это кончится?

По идее, ему следовало бы повернуться и убежать, наплевав на жизнь Се Суя. Этот парень был всего лишь незначительным злодеем, который едва упоминался в книге. Умрет и ладно, по крайней мере, во второй половине сюжета не будет доставлять ему хлопот.

Но когда он уже собрался отвернуться, перед его глазами всплыли горы императорских докладов в кабинете и тяжелые времена, когда после бессонных ночей ему приходилось выслушивать брань старых министров на утренних собраниях двора.

Он замер.

В наши дни так трудно найти помощника, который за еду и жилье готов трудиться в поте лица, являться по первому зову, безропотно сносить любые тяготы и бесплатно работать сверхурочно.

Если он лишится этого, найдется ли на его место другой, который подойдет ему еще лучше?

К тому же Се Суй действительно оказался в опасности из-за него, и он не мог остаться в стороне.

Хотя этот ассасин поразительно хорошо владел боевыми искусствами, он выглядел не слишком сообразительным, так что оставался шанс договориться. Таким образом, Пэй Хэн поставил уже поднятую ногу на место и холодно спросил:

— Что тебе нужно?

— Я же сказал, ваше высочество, что хочу сыграть с вами в игру, — тихо усмехнувшись, произнес Линь Янь, пока лезвие его меча скользило по шее Се Суя. — Ваше высочество любит его? Готовы ли вы умереть ради него? Сегодня здесь из вас двоих выживет только один…

— Не люблю. Не готов, — перебил его Пэй Хэн.

Се Суй: "…"

Се Суй с самого начала ожидал нечто подобное, поэтому не испытал особого разочарования.

Почти все, кто любил его и терпел, давно умерли. Сам он был отвратительным и надоедливым человеком, который бесстыдно предлагал себя и напрашивался в постель. Пэй Хэну нравились благородные люди с высокой моралью. Вполне естественно, что он презирал такую жалкую дешевку, как он. То, что регент не истязал его каждый день, уже было верхом милосердия.

В конце концов, он был лишь наложником, который работает задаром. То, что Пэй Хэн не бросил его и не сбежал в первую же секунду, уже было неплохо.

Се Суй приподнял голову, глядя на стоявшую недалеко фигуру в черном. Он понял, что путь "хрупкого наложника" закончился тупиком, и теперь нужно направить все усилия в другом направлении.

Тем временем у Линь Яня на лбу вздулась вена, и он гневно закричал:

— Дай мне договорить!

— Ладно… говори, — ответил Пэй Хэн.

Линь Янь холодно усмехнулся, старательно нагнетая атмосферу. Кончиком клинка он приподнял подбородок Се Суя, заставляя того показать бледное лицо, а затем мрачно произнес:

— Сегодня здесь из вас двоих выживет только один! В этой коробочке смертельный яд. Если ваше высочество примет его, я сразу же отпущу…

— Нет! — снова прервал его Се Суй, принявшись отчаянно вырываться.

Лезвие меча несколько раз едва не полоснуло его по горлу, но Линь Янь вовремя успевал убрать оружие. Се Суй поднял голову. Его губы дрожали, глаза покраснели. Несмотря на то, что он выглядел до смерти напуганным, он все же смог дрожащим голосом выговорить:

— Ваше высочество, уходите! Никто не станет жалеть, если я расстанусь со своей никчемной жизнью, а на вас лежит ответственность за судьбу всей Великой Чжоу… ах!

Се Суй вздрогнул, и из его глаз потоком хлынули слезы. Он судорожно выдохнул и прошептал дрожащими губами:

— Наставник! Наставник! Хватит щипать меня, ты мне скоро кусок мяса из поясницы вырвешь!

— Так ты играй как следует свою роль! — сказал Линь Янь, поднимая меч. — Если будешь долго молчать, нас раскусят. Кроме того, у меня времени в обрез. Как только закончу со всей этой суетой, мне еще нужно успеть вернуться домой к женушке!

— Понял я, понял! — заливаясь слезами, ответил Се Суй.

http://bllate.org/book/12493/1613052