Готовый перевод The Rebirth Of The General Who Always Sees Himself As A Replacement / После перерождения генерал все время считает себя заменой [❤️][Завершено✅]: Глава 15

Глава 15. Засунуть в деревянный шкаф и спрятать

Гу Хэянь подошел к столу. Сняв деревянную крышку, он взял в руки коробку с пирожными и вложил ее в руки Му Чжимина.

— Здесь нет старших, поэтому не нужно ни о чем беспокоиться.

Всего мгновение назад Му Чжимину казалось, что он находится в ледяной пещере, поэтому сейчас он чувствовал себя обрадованным и изумленным такой неожиданной милостью. Не осмеливаясь сразу взять в руки коробку, он на всякий случай решил уточнить.

— Это... это действительно для меня?

— Мн, — кивнул Гу Хэянь.

— Я могу это съесть?

— Мн.

— Тогда повиновение — это лучшая вежливость?

— Мн.

Му Чжимин тихо вздохнул и улыбнулся Гу Хэяню так, что его глаза превратились в два полумесяца.

— Спасибо тебе, брат Гу.

Гу Хэянь нахмурился и отвернул голову в сторону. Его глаза слегка затуманились и незаметно моргали.

Му Чжимин: "..."

Му Чжимин разочарованно вздохнул, почувствовав, что потерпел неудачу, молча опустил голову и тихо положил в рот пирожное жуи¹.

Первое пирожное было сладким и аппетитным, но третье уже показалось ему сухим и начало застревать в горле. Му Чжимин дважды пытался проглотить его, но у него так и не получилось это сделать. В этот момент перед ним на стол звучно опустилась чашка, полная воды.

Му Чжимин подскочил от неожиданности, и тут же закашлялся, прикрыв рот рукой.

— Не спеши, — вымолвил Гу Хэянь.

После некоторой паузы он добавил:

— Все твое.

Изначально белая кожа на лице Му Чжимина сильно покраснела. Он выглядел пристыженным из-за своего неуклюжего поведения. Взяв со стола фарфоровую чашку, он выпил воду и проглотил пирожное.

— Спасибо, — смущенно сказал он.

Гу Хэянь, который, как зачарованный смотрел на Му Чжимина, услышал его слова и резко пришел в себя. После этого он отвел глаза, опустил голову, уставившись в землю, и холодно ответил:

— Не стоит благодарности.

Когда их двоих снова окружила тишина, Му Чжимин попытался найти тему для разговора, которая могла бы заинтересовать Гу Хэяня и развеять атмосферу неловкости. Осмотревшись вокруг, он приметил стоявший рядом с луком "Нефритовый цилинь" арбалет весьма причудливой формы.

— А! — не удержался от восклицания Му Чжимин.

Показав на арбалет, он спросил:

— Это арбалет "Охота при солнце и луне"?

— Мн, — кивнул Гу Хэянь.

Арбалет "Охота при солнце и луне" когда-то был изготовлен в мастерских при военном министерстве ценой больших усилий. Чтобы его создать, больше сотни людей трудились не покладая рук одиннадцать лет. Этот арбалет был невероятно легким и его можно было одеть на предплечье, при этом у человека обе руки оставались свободными, и в них можно было держать другое оружие. Этот арбалет был таким легким и маленьким, что совершенно не мешал при движении, но при этом обладал пугающей мощью и был способен за сто шагов пронзить череп человека!

Когда-то вооруженный этим арбалетом генерал Гу Моу смог убить одним выстрелом вражеского военачальника, ехавшего позади армии. В то время это оружие смогло полностью изменить ход боя и после этого обрело широкую славу!

К сожалению, год назад этот арбалет был поврежден на поле битвы. Поскольку почти все мастеровые, когда-то создавшие его, уже покинули мир живых, его некому было починить. Теперь он стал всего лишь объектом, выставленным на всеобщее обозрение, глядя на который грядущим поколениям оставалось лишь вздыхать.

Му Чжимин с трудом удержался от того, чтобы потрогать его рукой. Чем больше он смотрел на этот арбалет, тем более совершенной ему казалась работа мастеров. Он снова и снова восхищался про себя этим оружием.

В этот момент в дверь постучали и снаружи донесся голос Цзюань Нян.

— Молодой господин, вы с молодым господином Му там внутри?

— Да, — ответил Гу Хэянь, открывая дверь. — В чем дело?

— Уже довольно поздно. Гогун Янь сказал, что не желает злоупотреблять гостеприимством, и позвал молодого господина Му, чтобы удалиться вместе с ним, — объяснила Цзянь Нян.

— Понятно... — отозвался Гу Хэянь.

После того, как Цзюань Нян ушла, Му Чжимин вышел из дома вместе с Гу Хэянем, поднял голову и посмотрел на небо.

— За нашим разговором я даже не заметил, что прошло так много времени. Брат Гу, давай побыстрее вернемся в главный зал. Нельзя позволять генералу Гу и моему отцу долго ждать. Брат Гу?

Гу Хэянь пришел в себя.

— Мн.

Му Чжимин с улыбкой спросил:

— О чем ты задумался? Почему у тебя такой отсутствующий вид?

Гу Хэянь бросил взгляд на Му Чжимина.

"Думаю о том, смогу ли я засунуть тебя в деревянный шкаф и тайком спрятать там".

— Неважно, — безразличным тоном ответил Гу Хэянь. — Пойдем.

1. Слоеная выпечка. Выглядит примерно так.

http://bllate.org/book/12471/1110138