Готовый перевод Is The Guide Reborn / Возрождается ли Путеводитель: Глава 5: Проводник

Глава 5: Проводник

Неподалеку декан наблюдал за участниками и вдруг сказал: "Команда 10, вы уверены, что не хотите отметить друг друга? Ваш процент совместимости самый низкий среди остальных, так что если вы не будете отмечать друг друга, вы точно отстанете из-за недостатка". 

Его слова привлекли внимание аудитории, и один из Гидов, казалось, знал "Цэнь Чжэнь", поэтому он взял на себя инициативу и сказал: "Цэнь Чжэнь, игра есть игра, независимо от того, насколько вам не нравится совместимость едва ли старше 60, вы должны иметь некоторый дух соперничества. Даже если ты преследуешь Фана, он не будет заботиться о временной метке".

При упоминании имени Фань, Лянь Юй слегка сузил глаза, а затем сразу же повернул голову, чтобы посмотреть на реакцию Цэнь Чжэня.

Цэнь Чжэнь, как обычно, никак не отреагировал, он жестом велел служащим надеть ему повязку на глаза и наушники, как будто вообще не слышал, что говорил Проводник. Такое отношение так разгорячило и разозлило последнего, что он усмехнулся и сказал своему напарнику Стражу, что чувствует себя так, словно его доброту скормили собаке.

В оригинальном сюжете, возможно, это было сделано для того, чтобы разжечь аппетит читателей. Место, где находился Пан, было расположено далеко от Яоцзиня, и из-за вмешательства нескольких других команд, когда два главных героя встретились, игра была уже на полпути, а они не набрали ни одного очка; по сути, они точно проиграли.

Но после этого Страж Яоцзинь внезапно оказался сильнее в этой безвыходной ситуации и в одиночку победил все остальные команды. На этом этапе сюжета в тексте говорится, что в третьем классе Башни есть только два Стража с физическим уровнем S, один из которых - главный герой Яо Цзинь.

В течение последних пяти минут остальные девять команд окружили и подавили двух ведущих мужчин. Чтобы победить, Пань взял на себя инициативу попросить долгосрочную отметку, с прекрасным предлогом, что это все ради кредитов. На самом деле он был немного искушен в битве.

После окончания маркировки, с помощью Пэна, Яоцзинь стал Богом Убийства, собрал все 25 жетонов и выиграл игру.

Очевидно, что шансов на победу в борьбе с мужчинами нет, и не может быть, чтобы Лянь Юй просто внезапно снял прикрытие и крикнул, что он дозорный уровня S в седьмом классе. Прочитав роман, Цэнь Чжэнь знает, что в седьмом классе нет дозорного уровня S.

Услышав, что отсчет времени до начала игры закончился, Цен Чжэнь снял повязку с глаз, и комната, как и ожидалось, была полностью белой, только три двери вели неизвестно куда.

Всего 25 жетонов, самый высокий результат у команды 6, в которой играют мужчины, 25 очков, конец игры известен и неизменен, если кто-то хочет победить, он должен пойти другим путем... получить 2 очка вместо 1 за каждый жетон, первым получив жетон.

Пан попал в ловушку на полчаса в первой половине игры, а побочный персонаж "Цэнь Чжэнь" не появлялся в этой части, поэтому Цэнь Чжэнь считает, что сюжет не будет сильно отличаться. Он поднял голову и увидел ярко сияющий золотой значок, прилипший к потолку, словно он кричал: Давай, поймай меня, если сможешь.

За пределами лабиринта. Административный декан окружен двадцатью экранами, и действующие лица каждого экрана соответствуют двадцати конкурсантам. Как только Страж и Проводник встретятся, экраны сольются в один.

"Команда 1 и Команда 5 расположены в очень выгодном месте. Между ними всего шесть дверей. Ах, как жаль, что Проводник Команды 5 уходит все дальше и дальше... У Проводника Команды 9 очень четкое направление. Она, вероятно, заметила, где находится ее Страж...".

Административный декан внезапно прервал объяснения и задал странный вопрос: "Что делает проводник команды 10? Почему он немедленно не покидает комнату?".

Не только декан был удивлен, но и все Стражи и Гиды, наблюдавшие за игрой, были озадачены. На картинке Цэнь Чжэнь сначала медленно посмотрел на значок над головой, затем на левую и правую стены, подобно тому, что делает Страж, потому что не может выйти из комнаты. 

"Неужели этот человек неправильно истолковал правила игры?"

"Такой глупый, хахаха".

"Цен Чжэнь? Упс, только что до меня дошло. Разве он не знаменитый "зеленый чай" Проводник из 12 класса Белой Башни? У него на удочке несколько Стражей уровня А в качестве рыбок, и, кажется, недавно он соблазнил еще одного А+..."

"Так отвратительно? Надеюсь, он не намеренно проигрывает, потому что ему не нравятся Стражи в его команде."

"Команда 10 двигалась, двигалась... а??"

Конечно, Цен Чжэнь не знал, что его поведение вызвало бурную реакцию со стороны зрителей. Он пытался отступить, бежал, наступал на стену и подпрыгивал высоко вверх.

После того, как Цэнь Чжэнь прошелся туда-сюда три или четыре раза, он вдруг начал крутить запястьем, как будто был окончательно готов. В этот момент с номерного знака на его груди раздался голос декана: "Могу я спросить, не ошиблись ли вы с правилами игры, это Сенти".

В следующий момент Цэнь Чжэнь бросился к углу, взял силу у левой и правой стен и прыгнул на крышу. Затем он уперся одной рукой в потолок, подпрыгнул к центру комнаты, протянул правую руку и легко схватил жетон.

Голос из номерного знака мгновенно замер, а когда Цэнь Чжэнь приземлился на одно колено, издалека донеслись бесконечные крики.

"А?" Цэнь Чжэнь посмотрел вниз на номерной знак: "Что случилось?".

Декан, достойный быть нечеловеком, быстро изменил свои слова без всякого удивления: "Ничего страшного, развлекайтесь с игрой."

"..." Цэнь Чжэнь бесстрастно положил значок в карман, нашел наугад дверь и вышел.

Но другие студенты вне игры не обладают такой способностью восприятия, как декан. После некоторого периода удивления и восклицаний атмосфера внезапно вскипела. Стражи, слабо контролирующие свои пять чувств, заставили себя подавить любопытство и отступить в тихое место, продолжая следить за игрой с помощью своего терминала. Другие Стражи с сильными способностями контроля или с эксклюзивными Гидами-партнерами возбужденно присоединились к обсуждению.

"Как это возможно? Не ошибаюсь ли я? Это может быть Проводник?"

"Три метра... Нет, даже если он мужчина-проводник, он все равно проводник, верно? Как он сделал это только что? Насколько высокий у него физический статус, S? S+? Есть ли в Белой Башне проводник с физическим статусом уровня S?"

"Дин! Может ли это быть ошибкой? Оба члена Команды 10 - Стражи, верно?".

"Нет никакой ошибки". Декан немедленно опроверг слухи: "Цен Чжэнь действительно является Проводником".

"Тогда это мутация?" раздался капризный голос из толпы, - "Гендерная мутация или что-то вроде того?"

"Хватит нести чушь, я слышал о мутации духовного тела, например, о превращении из кошки в собаку, но когда бывает мутация пола?"

"Тогда как ты объяснишь, что Проводник прыгнул на три метра в высоту!"

"Разве он не прыгнул три раза..."

"Если быть точным, то 3,6 метра. Я из Студенческого совета и отвечаю за поддержание места проведения лабиринта".

В то время как обсуждение в толпе было в самом разгаре, Цэнь Чжэнь получил еще три жетона, в общей сложности 25 жетонов в 50 комнатах, в среднем по одному жетону в каждых двух комнатах. Сейчас начальная стадия игры, и, по сути, ни один жетон не был тронут.

По дороге Цэнь Чжэнь столкнулся с гидом из команды 2. Гидом оказалась девушка с каштановыми волосами, собранными в хвост, и в очках. Она нарочито ахнула и недоверчиво сказала: "Я только что видела вашего Стража в том направлении, вы идете в противоположную сторону".

"Правда?" Цен Чжэнь бросил на нее холодный косой взгляд, а девушка улыбнулась и сказала: "Тебе не нужно благодарить меня, в следующий раз, когда мы встретимся, будь милосерден!".

Сказав эту ложь, она быстро убежала, совершенно не подозревая, что после ее ухода в комнате произошла ужасающая история с призраком. Гид прыгнул на три метра в высоту за два шага и получил свой четвертый значок.

Зрители перешли от разговоров к молчанию, как ошалевшие цыплята. Не то чтобы они не были удивлены увиденным, но они были настолько удивлены, что потеряли дар речи.

Раз или два можно сказать, что этот Проводник может быть умным. Он с детства любит лазить по крыше и любит лазить по деревьям, когда ему нечего делать. Его духовное тело наверняка обезьянье, но это уже четвертый раз. Цэнь Чжэнь все еще дышит, как обычный человек. Это можно расценивать только как абсолютное подавление физических способностей.

"Это действительно Проводник..." Кто-то в десятый раз выдвинул одно и то же возражение, но никто вокруг не осмелился ответить.

Спустя долгое время робкий голос прошептал: "Я тоже из 12 класса Белой Башни... Я помню, что физический статус Цэнь Чжэня - B...". На мгновение глаза окружающих студентов ошеломленно замерли, а несколько из них поклялись, что если это физический статус уровня B, то они съедят терминал на месте.

Хотя абсолютное внимание на соревнованиях по лабиринту сосредоточено на команде 10, административный декан, как хозяин вечеринки по сватовству, должен продолжать честно объяснять ситуацию остальным командам: "Первыми встретились два члена команды 9. Идет седьмая минута игры, и другой командой, находящейся ближе всего друг к другу, является команда 1... Проводник команды 5 уходит все дальше и дальше... Проводник команды 6 так сосредоточен на беге в противоположном направлении, несмотря на самую высокую совместимость 89% среди остальных, я полагаю, что многие студенты очень оптимистично настроены по отношению к этой команде..."

Цэнь Чжэнь отложил четвертый жетон, подумал о только что встреченном Гиде, на лбу которого было написано "Я указываю вслепую", слегка повернулся и вышел через дверь, из которой пришел.

За пределами арены многие люди уже заблокировали прямые трансляции других команд, чтобы сосредоточиться на просмотре выступления этого ужасающего Гида.

"Неужели он поверил в ложь Проводника из команды 2? Разве это не глупость? Только Страж может быть таким глупым. Я снова сомневаюсь в половой принадлежности этого Цэнь Чжэня".

"Сексизм????"

"Почему я думаю... Проводники из команды 10 просто боятся, что они направляются к границе лабиринта и избегают тратить время..."

Игра быстро продвигалась к пятнадцатой минуте. Из десяти присутствующих команд Стражи и Проводники восьми из десяти команд успешно воссоединились. Игра все еще находится на ранней стадии, и большинство жетонов все еще находятся на вершине потолка. Даже если команды встретятся, они не будут сражаться, потому что, избегая друг друга, они скорее заработают очки инициативы жетона.

Цен Чжэнь толкнул дверь и неожиданно снова столкнулся с хвостиком девушки из команды 2. Она стояла со своим Стражем. Увидев обманутого ею Цен Чжена, она смущенно высунула язык.

Страж из команды 2 - женщина с короткими волосами, ростом ниже, чем девушка с хвостиком, но конечности у нее мускулистые и гладкие, и она явно более сильная. Ее глаза засияли, когда она увидела, что Цен Чжэнь был один, с белым номерным знаком, обозначающим Проводника. Как раз когда она собиралась атаковать, она обнаружила, что цифра 10 под белым номером все еще красная, что означало, что он Проводник, который еще не встретил своего Стража, поэтому она не может атаковать.

http://bllate.org/book/12463/1109184