Готовый перевод The Original Story Fell Apart After the Sub Male Lead Quit / Оригинальная история распалась после ухода второстепенной мужской роли: Глава 38

"Эдди, ты уже собираешься спать?"

"Мм, нет. Ещё немного."

Судя по времени, было ещё рановато ложиться спать.

"Могу ли я остаться рядом с тобой, пока ты не уснёшь?"

Я только что закончил умываться и сидел на кровати в своём пушистом халате, когда Седрик тихо спросил разрешения.

Ему, должно быть, скучно, если он просто идёт спать.

"…Ничего не поделаешь."

Я ощутил странное беспокойство от того, что нам не следует оставаться вместе, но моё сердце снова смягчилось, когда я подумал о том, чтобы хладнокровно выгнать его.

Поскольку Седрик стоял за дверью, как собака, наблюдающая за настроением своего хозяина, и не сводил с меня пристального взгляда.

Я молча похлопал по одеялу на кровати. Седрик, приняв это за разрешение, не дожидаясь моих слов, вошёл с лучезарной улыбкой.

Вес, опускающийся на кровать, когда она трясётся, ощущался особенно остро. Я притворился, что меняю позу, чтобы устроиться поудобнее, и осторожно подвинулся к изголовью, затем повернулся к Седрику и откинулась назад.

К счастью, он, похоже, не заметил, что я изменил позу, чтобы увеличить дистанцию.

Когда Седрик слегка повернулся ко мне лицом, наши взгляды встретились. После короткого молчания, чувствуя себя неловко, я заговорил первым.

"И что ты собираешься делать перед сном?"

"Хочешь продолжить разговор, который мы вели в прошлый раз?"

"В прошлый раз?"

"Когда нас позвал Второй принц, мы не смогли много разговаривать."

…Ага. Если подумать, то да.

Я вспомнил, как мы пытались поговорить наедине, играя в шахматы.

Долго разговаривать нам не удалось, потому что Кастиан позвал нас в салон, но я вспомнил, что даже обмен несколькими словами, выражающими наши сокровенные мысли, углубил наше чувство близости.

"Мне нравится, что ты проявляешь ко мне интерес."

Я хотел сказать: «Как будто я раньше не проявлял интереса…», но остановился. Действительно, до недавнего времени я не проявлял интереса.

"Хорошо. Давай поговорим."

Я помедлил мгновение, а затем кивнул. Но мне было трудно высказать вопросы, которые терзали меня изнутри.

Потому что мне всегда было интересно узнать, каковы его романтические предпочтения, есть ли у него любимый тип…

«Тогда я не осознавал его в таком смысле».

Было неловко говорить о романтических предпочтениях с другом, с которым я случайно переспал всего одну ночь. Я боялся, что он сочтет это странным.

Я наконец-то сблизился с Седриком… я с сожалением подумал, как возникла эта неловкая дистанция.

Не подозревая о моих внутренних мыслях, Седрик улыбнулся, приподняв уголки губ.

"Хочешь что-то спросить?"

"Хм."

Потом я что-то вспомнил и начал говорить.

"А… ты сказал, что у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?"

"Ага."

"Расскажи мне об этом. Что тебе нравится в этом человеке?"

Я вспомнил, как Седрик ныл, словно проклятый, что его возлюбленные были невероятно невнимательны. Но если они ему все еще нравятся, несмотря на это, они, должно быть, довольно очаровательны?*

(Поскольку Седрик ещё не обсуждал пол своего возлюбленного, персонажи используют нейтральные местоимения. В русском языке нет устоявшегося гендерно-нейтрального местоимения для единственного числа, поэтому «они» выбрано как наиболее подходящий вариант.)

"Они милые."

"…"

"И хотя с виду они такими не кажутся, они добрые."

"…"

"Я знаю, что они хорошие люди, поэтому они мне и нравятся."

Глаза Седрика изогнулись, когда он посмотрел прямо на меня.

"…Я понимаю."

Поскольку он говорил, глядя мне в глаза, мне было как-то не по себе, как будто он говорил со мной. Я невольно избегал его взгляда.

Но этот человек точно не я. Осознав этот факт, странное, будоражащее чувство утихло и стало немного более горьким, но уже в другом смысле.

…Раздражает ли меня слушать чужие трогательные истории о любви? Я не понимаю своих собственных чувств.

Я говорил медленно.

"В мире много хороших людей."

"Это верно."

"Вероятно, есть много хороших людей, которые будут любить и лелеять тебя."

"Я так полагаю?"

"Но этот человек тебе все равно нравится."

"Если бы я мог управлять своим сердцем так, как хочу, я бы не страдал."

Это правда. Значит, этот парень, у которого всё есть, цепляется за ту, которая даже не смотрит на него.

Должно быть, они ему очень нравятся.

"…Кто же это на самом деле? Ты меня просто раззадорил."

Несмотря на моё ворчание, Седрик, похоже, не собирался говорить об этом прямо и лишь улыбался. Вскоре он опустил голову и приготовился лечь.

"Можно мне лечь на твои колени?"

"А? Ага."

Я удобно устроился, прислонившись к изголовью кровати и вытянув ноги. Когда я с готовностью согласился, Седрик сонно и медленно положил голову мне на бедро и лёг. Его щека слегка прижалась вперёд, отчего она стала пухлее.

В этом состоянии он посмотрел на меня…

…Это было как-то странно…

"Место, которое было натёрто в прошлый раз, в порядке?"

Внезапно Седрик легонько положил ладонь мне на бедро. Он лишь слегка коснулся его так, чтобы его пальцы коснулись внутренней стороны бедра, но я вздрогнул, и бедро задрожало.

Моё лицо вспыхнуло от ощущения, пронзившего меня до глубины души. Мне стало стыдно, что я, кажется, слишком остро отреагировал.

"Все хорошо."

Я растерялся и ответил вслепую, даже не поняв смысла вопроса. И тут же понял, что он имел в виду.

Бедро… натертое место…

Он намеренно поднял тему того, что произошло в тот день.

«Почему же?»

Я думал, мы просто не упоминаем об этом инциденте друг другу и пытаемся забыть его, как будто ничего не произошло. В голове как будто всё пусто. Атмосфера в одно мгновение стала неловкой. Конечно, может быть, только мне так кажется.

…Что еще важнее, это большая проблема.

«Этого ведь не будет видно, правда?»

Я говорю о моем малыше, которыи наполовину окаменел и оживился у меня в штанах.

«Сумасшедшии ублюдок. Я сумасшедший ублюдок!»

Вы поднимаете голову, не понимая ситуации?

«Эта штука сломалась или что?»

Я в замешательстве.

Всего лишь легкое прикосновение, и я почувствовал возбуждение и эрекцию. Хотя это моя собственная

физиологическая реакция, я не мог поверить.

…Снаружи это пока не заметно.

Если только Седрик не попробует потрогать меня, он не сможет узнать, что у меня в штанах.

Сердце у меня забилось неровно, и мне было слишком неловко смотреть Седрику в глаза. Как встревоженный человек, я просто жевал невинные губы, глядя куда-то в сторону.

Седрик пристально смотрел на меня.

По мере того как молчание затягивалось, Седрик заёрзал.

"Эдди".

"…"

"Ты ненавидишь, когда я упоминаю о том, что произошло тогда?"

Он потёрся щекой о моё бедро, словно надулся, и это сводило меня с ума. Я не мог сосредоточиться на разговоре и отчаянно пытался справиться со своим малышом, который пытался встать.

Я глубоко вздохнул и потер лицо.

"Нет, ты… ты не пытался тихо забыть об этом?"

"…"

"Я, естественно, тоже так думал."

Седрик не ответил. Парень, который лежал у меня на коленях, не двигаясь и лишь моргая, вскоре резко приподнялся. Его лицо, смотревшее на меня прямо, было так близко, что мое сердце ёкнуло, хотя я этого и не заметил.

"Нисколько."

"Се, Седи, подожди…"

"Эдди, я…"

Седрик, который всё это время стоял рядом и опирался на мою ногу, вдруг почувствовал что-то странное и опустил взгляд. Осознав, что его взгляд устремлён прямо мне между ног, я оцепенел.

Ах, это катастрофа.

Мой малыш, которыи стал еще тверже, не различая ни места, ни партнера, уперся в ткань моих штанов, полностью обнажив свою слегка выпуклую форму.

Седрик некоторое время смотрел, словно увидел что-то

завораживающее, а затем положил ладонь мне между ног.

…Это безумие…

«Почему… он стоит прямо?»

"А, эй! Рука! Убери руку!"

Мне бы сейчас хотелось спрятаться в мышинои норе, если бы такая была.

Я быстро схватил и отдернул руку Седрика, словно обжёгся. И я опустил одну ногу с кровати, намереваясь убежать, но Седрик удержал меня, так что и это не удалось.

"Хочешь ли ты, чтобы я тебе помог?"

"Что? Нет, эй! Скорее, отодвинься…"

"Мы и так уже мастурбировали вместе, так что чего тут смущаться?"

"Как это может быть похоже на это?"

Тогда ты был не в своем уме, а теперн в своем!

Конечно, я был в здравом уме и тогда и сеичас… но испытываемые вами чувства различаются в зависимости от того, находится ли другои человек

в состоянии ошеломления или в нормальном состоянии.

Я изо всех сил пытался оттолкнуть Седрика, но не сдвинулся с места. Седрик, наблюдавший, как я изо всех сил пытаюсь удержаться на кровати, словно держа меня в своих объятиях, вскоре схватил меня за утолщённый край штанов и начал его сильно трогать.

"Гхх…"

Когда снизу распространилось покалывание, силы покинули мое тело.

"Если тебе не нравится, ударь меня или сделай что-нибудь в этом роде."

"…"

"Я сойду с ума."

"Ты говорил о своей любви, и вдруг… нгх…"

Я почему-то разозлился и сильно ударил его по плечу, но Седрик даже не моргнул. Он лишь нежно погладил мою одежду, словно подразнивал, потом захлопал длинными ресницами и тихо пробормотал:

"Это просто помощь."

"…Почему, почему ты помогаешь в этом?"

В тот раз это была неизбежная случайность.

Но теперь это не так.

Можно просто сделать вид, что вы этого не замечаете.

Седрик не отвечает. Я хочу услышать его мысли, но он все держит в строжайшем секрете и ничего не выдает.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12462/1329273