Готовый перевод The Original Story Fell Apart After the Sub Male Lead Quit / Оригинальная история распалась после ухода второстепенной мужской роли: Глава 22

"Ты более решителен, чем я думал… Я не в твоём вкусе?"

Кастиан усмехается. Я смотрю на выражение его лица и отвечаю:

"Мы изначально не очень хорошо друг друга знали."

"Хм. Нужно ещё немного времени, чтобы узнать друг друга?"

"Эм, да. Ну, если бы мне пришлось сказать да."

У меня нет желания выходить за него замуж. Но даже если бы я это сделала... не слишком ли рано принимать такое решение?

Оставив всё остальное в стороне, я прекрасно понимаю, что он обратился ко мне не потому, что я ему нравилась, а потому, что он увидел, чем обладает моя семья.

«И этот человек…»

Я до сих пор не знаю, могу ли я испытывать чувства к парню. Этого я даже представить себе не могу.

"Понятно. Думаю, я ничего не могу сделать."

"Э-э... куда ты идёшь?"

"Я собирался пойти и погрустить, потому что я был пьян."

Мне стало неловко, когда Кастиан встал и заговорил уверенно. Было ли это смешно?

Кастиан рассмеялся. Его глаза закрылись, превратившись в полумесяцы.

"Я просто шучу. Вы, ребята, сможете повеселиться больше, если я отойду в сторону. Я хотел только спросить ваше мнение. И кролик…"

Он склонил голову в мою сторону.

"Я ещё не отказалась от тебя."

Моё лицо оказалось слишком близко, поэтому я откинула голову назад. Но он внезапно взял мою руку и прижался губами к её тыльной стороне.

"Тогда развлекайтесь. Увидимся в следующий раз."

Я получил поцелуй в тыльную сторону ладони. Пока я был ошеломлён, Кастиан неторопливо вышел из салона.

Через некоторое время я уставился на ту самую ладонь.

"…"

В отличие от того случая, когда Седрик поцеловал её — я ничего не почувствовал.

Да. Я думаю, это нормально.

«Это потому, что я был не в себе, когда Сейди это сделала?..»

Это было тогда.

Внезапно Седрик схватил меня за руку. Я обернулся в удивлении. Он смотрел на мою ладонь страшными глазами.

"Мне нужно её немедленно продезинфицировать."

"Эм-м-м?"

"На ней что-то грязное."

"Ну, это касается и этого…"

Глаза его были свирепыми. Я испугался, что этот взгляд пронзит мою ладонь, поэтому медленно отдёрнул руку.

После ухода всех слуг салон стал буквально игровой площадкой. Мы наслаждались карточными играми, пробовали приготовленные закуски и фрукты.

Когда мы снова выпили — один стакан, два стакана — я поддался атмосфере и в итоге выпил больше обычного.

Мало-помалу мир начал вращаться.

У меня кружилась голова, потолок рушился, пол шатался, творился полный хаос.

Мне хотелось почувствовать тепло рядом. Я попытался обнять человека, сидящего рядом, но кто-то резко потянул меня назад — и я потерял равновесие.

Открыв глаза вполсилы, я попытался рассмотреть лицо перед собой. Лицо Седрика было немного напряжённым.

Почему он снова выглядит таким злым?

"Думаю, мне скоро придётся вернуться."

"А! Да, я так думаю."

"Мисс Виола, вы можете помочь мне поддержать его?"

"Я так и сделаю."

"Уф… мой ангел…"

"О, Гарет. Опомнись."

Слышались голоса мужчин и женщин, смешивавшиеся и резонирующие.

Который сейчас час? Я не уверен. Но меня начинает клонить в сон… Похоже, пора расходиться.

По какой-то причине мне было трудно контролировать своё тело. Я обхватил руками ближайший столб — он был тёплым, как человеческое тело.

Кстати, куда делся Седрик?..

Я не знаю. Тепло… значит, наверное, пора спать...

~~~

"Тепло…"

Седрик, который пристально смотрел на Эдгара — тот лежал, уткнувшись лицом в живот, что-то бормоча — тихонько вздохнул.

«С пристрастием к алкоголю.»

У Эдгара была привычка обнимать всех вокруг, когда он был пьян. Это сводило его с ума.

Со странно расслабленным лицом, Хэболь*, и видом Хэбо* пытался обнять кого-то.

*( Слова "해볼" (хэболь) и "해봐" (хэбо) происходят от глагола 하다 (하다 — делать) и являются его формами, выражающими побуждение или попытку что-то сделать.

Если коротко:

Форма/Происхождение/Значение

해봐/해보다 + повелит/Попробуй (сделай)

해볼/해보다 + грамматика/Попробую / собираюсь попробовать)

Лиетт и мы трое обычно не пьём много, и даже если выпиваем — стараемся не позволять им пить слишком много.

По крайней мере, я рад, что сегодня ты в моих объятиях.

"Сэдди, Эдди в порядке?"

"Да. Не волнуйся, я обо всём позабочусь."

"Хорошо. Тогда мы выйдем первыми."

"Хорошо."

Виола и Лиет вышли, поддерживая Гарета. Виола обернулась на Эдгара с оттенком сожаления, но Лиетт, сговорившись с Седриком, торопила её.

Скоро в салоне остались только пьяный Эдгар и всё ещё трезвый Седрик. Наступила тишина.

"…"

Седрик оттолкнул Эдгара, который всё ещё спал у него на руках, и заключил его в объятия.

Мой взгляд притянули белые щёки Эдгара, раскрасневшиеся от алкоголя.

"Хм…"

В этот момент Эдгар, извивавшийся у меня на руках, обнял меня за шею.

Моё сердце колотилось. Запах его шеи щекотал мне горло, но я изо всех сил старался не обращать на него внимания.

Седрик, которому удалось выбраться из салона, на мгновение задумался, а потом отнёс Эдгара в свою комнату.

Осторожно положил его на кровать и снял руки с его шеи. Поправил растрёпанные волосы. Его дыхание стало ровным и тихим.

"Эдди…"

"…"

"Правитель?"

"…"

Седрик тихо сел рядом и нежно провёл большим пальцем по его лбу.

Белый, круглый лоб выглядел так, будто его хотелось поцеловать.

《Вообще-то, мне она когда-то нравилась. Но я сдался.》

…Эдгар отказался от Лиета.

Это был невероятный факт.

Что же, чёрт возьми, отличалось от того, что было до регрессии? Что так сильно изменилось?

Это трюк дьявола? Или шепот Змеи, который я не должен игнорировать?

Но всё равно это было трудно выдержать.

Нелегко было сдержать это переполняющее сердце.

"Могу ли я быть жадным ещё один раз?"

Пустой монолог тихо рассеивается. Через некоторое время Седрик наклоняет голову.

Их губы соприкасаются, а затем быстро расходятся.

Это извращённое, тайное прикосновение остаётся надолго, храня в себе тепло.

~~~

Я застонал, как будто солнечный свет щипал мне глаза, затем открыл веки. Яркий утренний солнечный свет просачивался через широко открытое окно вместе с лёгким ветерком.

"Фу... моя голова."

Где я, чёрт возьми?

Помню, как вчера мы разговаривали, пили и веселились в салоне. Когда я огляделся, что-то показалось мне знакомым. Казалось, это место, где я был, — комната Седрика.

«Что за фигня? Я что, правда проспал здесь до утра?»

Возможно, я был настолько пьян, что даже не смог нормально найти свою комнату, а в итоге пришёл сюда и уснул.

Так, Седрик пошёл ко мне в комнату и уснул? Поскольку я нигде не мог видеть Седрика, я встал и первым делом умылся.

После освежающего мытья остаточный алкоголь и похмелье полностью исчезли. Я вышел, чувствуя себя отдохнувшим, и как раз когда собирался открыть дверь, столкнулся с Седриком, который входил. Он выглядел чистым, как будто уже умылся рано утром. За ним следовал слуга, толкая тележку с едой.

"Сэдди, что случилось?"

"Это завтрак. Я спустился на минутку, чтобы попросить что-нибудь лёгкое поесть."

"О, а мне тоже есть доля?"

"Хм."

Это было хорошо, потому что я был очень голоден после мытья. И я думаю, они попросили приготовить еду, которая была бы лёгкой для моего желудка из-за похмелья, так что это было ещё лучше — у них была только нежирная еда.

Я сидел на диване, напевая приятную мелодию.

"Если подумать, я тут спал."

"Хм."

"Где вы спали прошлой ночью?"

На этот вопрос не было ответа…

Седрик не пошевелил губами, пока не сел напротив меня.

Как раз в тот момент, когда я задался вопросом, не расслышал ли он мой вопрос как следует, потому что думал о чём-то другом, он медленно открыл рот, держа в руках столовые приборы.

"Мы спали вместе."

"Хм?"

"Ты сказал, что спишь рядом со мной."

...Мы спали вместе. Ой. Я не помню. На мгновение мой разум опустел, и всё закружилось.

"…А! Это возможно. Да, кровать большая."

Я попытался разрядить неловкую обстановку, притворившись, что ничего не произошло, и быстро приступил к еде.

Да, это может быть. В чём проблема просто спать с друзьями, будучи пьяным? Это не то, о чём нужно думать.

Это была неправда… Я не мог понять, почему был так сбит с толку.

"…"

"…"

Наступила короткая тишина. Слышен был только звук столовых приборов, звенящих о тарелки. Не в силах вынести эту странную тишину, я первым поднял другую тему.

"Кстати, а что было с остальными вчерашними людьми?"

"Другие люди, что?"

"Мне было интересно, все ли благополучно добрались домой после вчерашнего дня."

"Ты не помнишь, что вчера произошло?"

"…Да. Я сделал что-то странное?"

Я переспросил, чувствуя подозрение к его вопросу. Седрик молча жевал еду и слегка покачал головой.

"Это не так."

"Нет?"

"Просто пей умеренно."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12462/1109164