Готовый перевод The Original Story Fell Apart After the Sub Male Lead Quit / Оригинальная история распалась после ухода второстепенной мужской роли: Глава 20

"Ты не собираешься отдохнуть?"

Когда я посмотрела на него с вопросом «Почему?»,

Седрик нахмурил брови и сделал жалостливое лицо, будто он был самым несчастным человеком в мире.

"Если ты со мной, ты не сможешь отдохнуть?"

…Это не так.

"Поиграй со мной ещё немного. Мне скучно."

Седрик схватил меня и бросил на кровать, ухватив за запястья и заставив наклониться вперёд.

Я открыл глаза и закатил их, но в конце концов не смог выносить его нытьё, поэтому решил просто немного пообщаться с ним.

"Хорошо. Что ты хочешь сделать?"

Я сел рядом с Седриком.

В этот момент от него повеяло знакомым запахом, и я обернулся. Запах быстро исчез, будто его погасили.

"Я просто хочу поговорить с тобой."

Сказал Седрик, поглаживая мою переносицу.

И я… я увидел, как он жалуется на то, что хочет поговорить со мной, и подумала про себя «Он милый».

В последнее время это происходит очень часто.

В тот момент я почувствовал себя немного чужим.

Оглядываясь назад… мы стали очень близки.

Седрик вёл себя в целом так же, как и раньше, так что причина, по которой наши отношения так сильно изменились, полностью связана с моим изменением поведения.

«Это новое чувство».

Мы вместе уже так долго… Я чувствую, что наконец-то нашел настоящего друга. Мы могли бы быть такими давно, но из-за меня мы ходим по кругу.

Я пошевелил сцепленными руками, а затем открыл рот.

"Эм… Могу ли я спросить что-то неловкое?"

"Что? Спроси меня о чём угодно."

"О, точно. Я помню, о чём вы с Лиетт говорили в карете в прошлый раз. Мне было интересно… всё ли в порядке с циклом? Я не очень много знаю об этом… Тебе нужно принимать лекарства заранее или что-то в этом роде?"

Это было небольшое любопытство. Но именно такое, которого у меня раньше никогда не было.

Седрик закатил глаза и улыбнулся.

"Нет, это неправда. Обычно его принимают до наступления гона или течки, когда симптомы ухудшаются. Принимать его заранее не работает."

(Наверное, тут имеется в виду прямо в самом начале цикла, когда только появляются симптомы.🤔)

"Понятно. Ты чувствуешь время?"

"Да, ты знаешь это инстинктивно. В этот момент нелегко контролировать свои феромоны… Это всё ещё так, но пока это нормально."

"Было бы неудобно принимать лекарства в определённое время."

"Вот почему я иногда завидую бетам."

"Не говори об этом никому. Тебя будут ругать."

Он заложил руки за спину, принял более удобное положение и тихонько рассмеялся, прежде чем задать вопрос.

"Если бы ты мог стать альфой или омегой — хотел бы ты быть одним из них?"

Это черта характера?

Не то чтобы я об этом не думал.

Неудобств не так уж много, потому что я не физическое лицо, но… социальные различия, как и титулы, существуют.

Даже когда речь идёт о браке, есть вещи, где приоритет отдают физическим характеристикам.

"Да. Я бы хотел, если это возможно."

"…"

"Вместо этого… это доминантный признак, а не рецессивный."

Но даже с чьей-то помощью вы никогда не приобретёте доминантных черт.

Чтобы стать обладателем доминантного признака, нужно было родиться заново — все приобретённые проявляются только как рецессивные.

"Ты же не хочешь быть человеком со вспыльчивым характером?"

"А? Нет… не то чтобы мне это не нравится. Просто я не хочу этого, прилагая усилия. Если мой будущий партнёр — человек с чертами характеристи — захочет изменить мою, то, конечно, я подумаю об этом."

Человек с доминантным признаком может изменить признак другого человека, в отличие от обладателя рецессивного признака.

При длительной стимуляции феромонами доминантного типа существует вероятность, что бета изменится на рецессивный признак.

Конечно, доминант может делать то, что не могут бета или рецессивные, но это не значит, что они безоговорочно меняют свои признаки…

Именно эта возможность и важна.

Брови Седрика, на мгновение напрягшиеся, медленно разгладились.

Профиль Седрика, смотрящий в пустое пространство, был похож на картину. Поэтому я не мог не смотреть на него. Я не хотел — но не мог отвести взгляд.

Мне едва удалось оторвать глаза.

"Тебе повезло. Ты в таком положении, что можешь иметь всё, что захочешь."

Он сын самой престижной семьи герцогов в империи, и он красив. Он также доминантного типа, поэтому я знал, что его семья возлагала на него большие надежды с самого детства.

На самом деле, Седрик вырос очень хорошим.

Хотя он почти никогда не встречался с его отцом, его мать была доброй и, казалось, очень его любила.

Семейная атмосфера, похоже, тоже была гармоничной.

Конечно, моя семья тоже гармонична… В любом случае, раньше я завидовал тому, что было у Седрика — и чего не было у меня.

"…Это неправда."

Седрик, который молча меня слушал, отрицал это.

Сначала я подумал, что это скромность. Но, глядя на его потемневшее лицо, понял — нет.

"Были времена, когда у меня была такая уверенность…"

"…"

"В конце концов я не смог получить то, чего хотел больше всего."

…Теперь, когда я об этом думаю, понимаю, что он был влюблен в этого парня.

Я думаю, именно об этом он и говорит.

"Тот человек, который, как ты сказал, тебе нравится?"

Седрик слегка кивнул вместо ответа.

Понятно. В этой мрачной атмосфере мне тоже стало не по себе.

Поколебавшись, я похлопал Седрика по плечу.

"Не унывай. Когда-нибудь он откроет своё сердце."

"…Я думаю."

"Да. Ты сказал, что вряд ли будешь с этим человеком, но я так не думаю. Кто он, что тебя так дразнят? Где он ещё найдёт кого-то вроде тебя…"

Седрик, внезапно помрачнев, издал смешной звук «пфф», а затем начал смеяться, пожимая плечами.

Почему он вдруг рассмеялся?

"Было ли что-то смешное в том, что я сказал?"

Странно. Я был серьёзен.

"Эдди, хочешь поиграть в шахматы?"

Парень спросил с очень счастливым выражением лица.

Я не знал, почему он вдруг почувствовал себя счастливым, но…

"Хорошо. Давайте сделаем это."

Я кивнул, как мне сказал Седрик. Я мог только предположить, что он улыбнулся, потому что ему было приятно услышать такой неловкий комплимент.

Мы достали коробку с книжной полки.

Это были коробки с играми разных видов, расставленные в каждой комнате для молодых людей, посетивших в этом году Бал Солнца.

Я достал его, потому что внутри была шахматная фигурка.

Я положил шахматную доску на стол перед камином и сел с Седриком, чтобы расставить фигуры.

И, поскольку у нас есть такая редкая возможность, я подумал, что было бы неплохо задать несколько вопросов, которые меня интересуют — и которые я хотел бы узнать о Седрике.

"Знаешь, Седди."

"Хм."

"Давай сегодня зададим друг другу вопросы."

"Какие вопросы могу задать?"

"Просто то, что ты всегда хотел узнать."

"Нет почти ничего, чего бы я о тебе не знал."

"…Ложь."

Я отпустил его, потому что это было место, где я должен был признать, что был слишком равнодушен в прошлый раз. Но было ясно, что он преувеличивает.

Я закатил глаза, но Седрик был непреклонен.

"Правда? Ты собираешься рассказать мне всё, что ты здесь знаешь?"

Затем он, казалось, собирался начать декламировать кучу всего, поэтому я просто махнул рукой и быстро протянул ему белую шахматную фигуру.

"Ты иди первым."

Седрик от души рассмеялся, держа в руке белую лошадь.

"Я спрошу, если что-нибудь вспомню."

"Хорошо, тогда… я первый."

"Хм."

"Как вы… познакомились с Лиетт?"

Я знал, что эти двое были знакомы ещё до того, как Лиетт познакомила меня с Седриком, но не знал, как именно они встретились.

Этот вопрос интересовал меня уже некоторое время, но никогда не было подходящей ситуации, чтобы его задать, поэтому я просто держал его в голове.

"Точно так же, как вы впервые встретили Лиета. Я тоже давно знал взрослых в своей семье, и моя мать познакомила меня с Лиетт. Так мы и познакомились."

"О, правда? Это все?"

"Хм."

Я задавался вопросом — не свели ли их взрослые изначально с намерением обручить.

Конечно, Седрик мог не знать. Или знал, но не сказал.

Шахматные фигуры с обеих сторон, аккуратно выстроенные, начали двигаться одна за другой. Я уставился на шахматную доску и продолжил.

"Неужели тебя не знакомили с другими друзьями таким образом? Лет — твой самый старый друг? Честно говоря… сначала я думал, что ты знаешь много людей, кроме нас."

"Были некоторые. Но вы были единственными, кто стал друзьями."

Друг…

Я взглянул на Седрика, а затем снова посмотрел на шахматную доску. Было ещё что-то, что я действительно хотел спросить, но не мог открыть рот.

"Почему ты тогда сделал это с мисс Виолой в прошлыйраз?"

Поэтому пришло время задать ещё один побочный вопрос.

"Есть ли что-нибудь ещё, кроме этого?"

"…Хм?"

Седрик двигал шахматную фигуру, и его рот был скривлён в надутой гримасе. Я смотрел на него широко раскрытыми глазами, смущённый его выражением, который был полностью опустошённым.

Он катал в руке шахматную фигурку.

"Разве сейчас не время задавать вопросы обо мне?"

"О, точно…"

"Но почему мне кажется, что большинство историй — о Летт или других женщинах…? Ты не можешь просто сосредоточиться на мне в такие моменты?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12462/1109162