Готовый перевод The Original Story Fell Apart After the Sub Male Lead Quit / Оригинальная история распалась после ухода второстепенной мужской роли: Глава 1

Это был какой-то жестокий поворот судьбы?

На свой двадцатый день рождения, на праздновании в окружении семьи и друзей, ко мне начали возвращаться воспоминания о моей прошлой жизни.

Вот тогда я понял — мир, в котором я сейчас живу, напоминает мир романа, который я когда-то читал в прошлой жизни.. слишком уж сильно.

Главная героиня романа: Лиетт Россман.

Главная мужская роль: Седрик Соливен.

А потом был я — друг детства обоих, безнадежно влюбленный в Лиетт и постоянно конфликтующий с Седриком, исполнителем второстепенной мужской роли, Эдгаром Лоуэллом.

«Эдгар Лоуэлл».

Да, это я.

Может быть, это потому, что я перевоплотился в персонажа из этого романа, но воспоминания и эмоции, которые «Эдгар» испытал в этой истории, нахлынули на меня с яркой ясностью.

Этого нельзя было отрицать.

Если бы все продолжалось по сюжету романа, то вскоре — на знатном балу, устроенном для тех, кто только что достиг совершеннолетия, — я бы потерял Лиетту из-за Седрика.

А потом, охваченная гневом и чувством неполноценности, я бы еще больше испортил свои отношения с Седриком...

В конце концов я осознал, насколько все это бессмысленно, и окончательно разочаровался в жизни.

Вот какое будущее меня ждало.

«Когда я впервые все вспомнил, я был совершенно сбит с толку».

Моя драгоценная вечеринка по случаю двадцатилетия, призванная отпраздновать мое совершеннолетие, закончилась полной катастрофой.

С того дня я отказывался встречаться с друзьями, которые приходили ко мне в гости, несмотря на уговоры родителей.

Мне нужно было время — время, чтобы все обдумать.

Я уже три дня отсиживался в своей комнате, игнорируя всех, как будто устраивал сидячую забастовку.

"Xaааx".

Вот так и закончилась моя долгая безответная любовь.

Какой горький вывод.

«В конце концов..я ни разу не победил Седрика».

Но, приняв конец этой любви.. как ни странно, мне стало легче.

Благодаря воспоминаниям из моей прошлой жизни я теперь мог смотреть на Эдгара — Эдгара из романа — так, словно он был кем-то совершенно другим.

Что Эдгар — нет, я — считал, что Лиетт — моя единственная настоящая любовь, и гнался за ней всеми силами.

Но сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что это была не любовь.

«Я просто не хотел проигрывать Седрику».

С того самого момента, как я его встретил, меня постоянно сравнивали.

И я всегда терпел неудачу.

Вот почему я относился к Седрику так холодно, вот почему я его ненавидел.

Мои родители очень любили меня и никогда не проявляли фаворитизма, поэтому дома мне было хорошо.

Но снаружи нас всегда сравнивали.

Вечный предмет сплетен.

Потому что мы были «друзьями детства» — предположительно близкими.

И мир пришел к выводу, что Седрик лучше меня во всех отношениях.

...И, честно говоря, это не было ошибкой.

Во всем, что у меня получалось хорошо, Седрик был лучше.

Все, чего мне не хватало, восполнял Седрик.

К тому же я была бетой, а Седрик альфой.

Я не был обделён внешностью, происхождением или способностями, но семья Седрика была одной из самых могущественных в Империи.

Он был блестящим, бесспорно красивым и каждый год признавался самым желанным холостяком.

Как будто этого было недостаточно, он попытался забрать и Лиетт.

Неудивительно, что я стал одержимым. Неудивительно, что я свихнулся.

Несмотря на то, что Лиетт уже была обещана кому-то другому, я не мог отпустить ее.

Я все время крутился вокруг нее.

Люди смотрели на меня с презрением.

«Бета жаждет омеги альфы».

Этот позорный ярлык прилип ко мне, как проклятие.

«Я не должен был этого допустить..»

Неспособность сохранить достоинство, ожидаемое в благородном обществе, — какая детская и глупая ошибка.

Этот общественный позор стал причиной моего окончательного краха.

Оглядываясь назад, я понимаю, что у меня не было причин чувствовать себя таким неполноценным.

Не нужно так зацикливаться.

«Он — это он, а я —это я».

Да. Это немного забавно, не правда ли?

Я действовал точно так же, как Эдгар в романе, пока ко мне не вернулись воспоминания, и вот я здесь, внезапно становлюсь задумчивым.

«Это все была просто история, то, что произошло даже не со мной, — и вот я здесь, чувствую себя виноватым из-за этого».

Я тихо и криво рассмеялся.

"Что говорит о том что это не нормально?"

Внезапно из-за двери раздался знакомый голос, и я подскочил на кровати.

Дверь была открыта.

И он стоял там, скрестив руки на груди, прислонившись к дверному косяку.

Седрик Соливен.

Центр мира романа.

Мужчина, которому суждено было остаться с Лиеттой.

Объект всей моей неполноценности.

Я тут же нахмурился.

«Эй!Ты чего врываешься? Я же оворил тебе не приходить».

Невероятный.

Я специально попросила родителей никого не пускать, особенно его.

И все же — всего через три дня они сдались?

..Кстати, мои родители всегда питали к нему слабость.

Черт возьми. Они на самом деле продержались дольше, чем я ожидал.

"Ты что-нибудь ел?"

"Не твоё дело!"

Я раздраженно на него огрызнулся и отвернулся, спустив ноги с кровати.

Седрик тихо вздохнул через нос.

Я услышал звук его шагов, приближающихся, и, когда я не задумываясь взглянул в его сторону, я вздрогнул.

Он плюхнулся прямо рядом со мной — слишком близко.

Вздрогнув, я откинул голову назад.

Это могло закончиться плохо.

"Ч-что?"

"Что с тобой вдруг?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Ты даже не показался Летту".

Летт было нашим прозвищем для Лиетты.

Я слегка отвел взгляд.

"Мне просто.. нужно было время подумать".

"...О чём?"

"Просто... всякая всячина. Много всячины".

"..."

Вдруг я почувствовал что-то на своей руке.

Я посмотрел вниз и увидел большую руку Седрика, накрывающую мою.

Он медленно провел рукой по тыльной стороне моей ладони, вызывая странное и щекотливое ощущение.

"Что ты делаешь?"

Я попытался вырвать руку, но он сжал ее еще крепче. Затем он притянул мою руку к себе и начал медленно тереть большим пальцем тыльную сторону моей ладони.

Я понятия не имел, что он делает.

"Се..."

Я чуть было не назвал его «Седриком», но спохватился.

Еще несколько дней назад мы называли друг друга нашими детскими прозвищами.

Но с тех пор, как ко мне вернулись воспоминания из прошлой жизни, у меня все закружилось в голове — я чуть не поскользнулся.

"...Седи".

Но когда Седрик вздрогнул, словно услышал что-то не то, что должен был услышать, я тоже вздрогнул.

Я запинался, продолжая говорить.

"Ты собирался смотреть на мою руку, пока не прожжешь в ней дыру?"

Только тогда Седрик, пристально смотревший на меня, изменил выражение лица на что-то вроде насмешливой гримасы.

Он бросил на меня взгляд и отпустил мою руку.

А потом-

"Назови меня так еще раз".

Он вдруг обратился со странной просьбой.

"..Что?"

"Назови меня этим прозвищем еще раз."

"..."

Хм. Я понятия не имел, к чему он клонит.

Но оказать эту услугу было не так уж и сложно.

Поэтому я снова пошевелил губами, в этот раз с более четким произношением, чем прежде.

"Седи."

"...Еще раз."

"Се-ди. Вот, счастливый н-эй, подожди!"

Седрик, сидевший с опущенной оловой, внезапно бросился вперед и обнял меня.

Неожиданная тяжесть едва не сбил меня с ног, и мне едва удалось удержаться на кровати.

Я попытался его оттолкнуть, но он не сдвинулся с места.

"Эй! Что с тобой?"

"...Я просто рад видеть тебя спустя три дня."

"Что? Подожди, что — ты сейчас плачешь?"

"Нет."

Да, конечно.

Я понял это по звуку его голоса.

"Серьёзно? Кто плачет, потому что рад кого-то видеть?"

"...Я не плачу."

"Дай мне увидеть твое лицо."

"..."

Я легонько шлепнул его по спине, но он все равно не отпустил.

В конце концов, я не смог преодолеть разницу в силе между альфой и мной, поэтому сдался и позволил себе обмякнуть рядом ним с усталым стоном.

"Кто-нибудь мог подумать, что я сказал тебе, что больше не хочу тебя видеть."

"..."

Седрик не ответил.

Все, что я слышал, — это редкое, прерывистое дыхание у моего плеча.

«...Теперь, когда я об этом думаю.»

Даже когда я отталкивал его и относился к нему холодно, он всегда оставался рядом со мной.

Когда я вспомнил эти моменты, я вышел из состояния собственных эгоцентричных эмоций и начал видеть вещи более ясно.

И сделав это, я наконец осознал постоянство в действиях Седрика.

«Почему такой человек, как он, хочет оставаться другом такого человека, как я?»

Я всегда думал, что он выпендривается передо мной только для того, чтобы вывести меня из себя.

Но оглядываясь назад, я понимаю, что это никогда не входило в его намерения.

...Он просто всегда был рядом со мной.

Всегда пытался что-то для меня сделать.

Всегда старался мне помочь, когда мог.

«Он излишне добр».

Осознание этого заставило меня горько улыбнуться.

«Мне жаль. Я уже разобрался и больше так себя вести не буду».

Я решил отпустить свои чувства к Лиетт, похоронить их как мимолетное чувство прошлого.

С того момента, как я осознал истинную природу своей безответной любви, я понял, что больше не имею права ее продолжать.

И, честно говоря, эти чувства уже довольно сильно померкли.

Моя извращенная привязанность к Лиетт — для всех будет лучше, если я положу ей конец здесь и сейчас.

«Я тихо поддержу их обоих».

Даже если я отстранюсь от течения оригинальной истории, эти двое найдут счастье самостоятельно.

Я хочу жить иначе, чем в романе.

Не вмешиваться в их любовь и просто жить своей собственной жизнью.

Это должен быть правильный путь.

Я похлопал Седрика по спине, как ребенка.

Наконец он слегка отстранился и спокойно посмотрел на меня.

"Мне казалось, ты сказал, что не плачешь?"

Глаза Седрика были красными.

Когда я тихонько рассмеялся, его взгляд странно изменился.

"...Ты действительно тот Эдди, которого я знаю?"

"Почему спрашиваешь?"

"Это странно. Ты вдруг стал добр ко мне."

"...Ты жалуешься, даже когда я добрый, да?"

Чувствуя себя немного неловко, я встал с места.

"Раз уж ты здесь, почему бы тебе не поесть перед уходом?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12462/1109143