Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 45

С внезапным громким "шлеп" Ся Ци оказался прижат к земле Ночным Императором, его спина ударилась о пол.

К счастью, Ночной Император обхватил его спину одной рукой, смягчив удар, так что Ся Ци не почувствовал сильной боли.

Из-за того, что они оказались так близко друг к другу, горячее дыхание Ночного Императора касалось лица Ся Ци. Это заставило его инстинктивно отвернуться, чтобы избежать прикосновения.

Когда Ся Ци отвернулся, дыхание Ночного Императора коснулось его шеи. Ся Ци почувствовал странное жжение на коже в этом месте.

Стараясь сосредоточиться, Ся Ци слегка пошевелился и посмотрел в сторону упавшей стрелы.

Стрела не вонзилась в колонну, а упала на пол. Приглядевшись, Ся Ци заметил, что у стрелы не было металлического наконечника. Вместо этого на ее кончике была привязана желтая бумажная талисманная лента.

Увидев красные следы от киновари на талисмане, Ся Ци дернул уголком глаза. Он поднял руку и слегка подтолкнул грудь мужчины над собой, прочистил горло и спросил:

— Они охотятся за тобой?

Изначально Ся Ци думал, что стрела предназначалась для него. Но оказалось, что целью был Ночной Император.

Провидцы действительно были бесстрашными и искусными игроками высокого уровня, раз осмелились бросить вызов боссу копии.

— Да... — тихо ответил Ночной Император. Затем он наклонился ближе к уху Ся Ци и с легкой усмешкой прошептал:

— Моя Лунная богиня, ты беспокоишься обо мне?

Его голос был глубоким и приятным, с легкой хрипотцой, которая звучала особенно завораживающе.

Ся Ци с каменным лицом подумал: "Нет, я не беспокоюсь. Не придумывай."

Увидев красные следы на шее Ся Ци, Ночной Император слегка прищурился и сделал вид, что ничего не заметил. Затем он с серьезным видом поднялся.

Как только Ночной Император сел, очередная стрела с желтым талисманом прилетела в их сторону. Он взмахнул правым рукавом и отбросил стрелу прочь.

— Моя Лунная богиня, ты испугалась? — справившись с очередной стрелой, Ночной Император протянул руку и помог Ся Ци подняться.

Ся Ци только успел сесть и собирался встать, как еще одна стрела чуть не попала ему в голову.

Видя нескончаемый поток стрел с талисманами, Ночной Император пришел в ярость.

— Как смеют!

Эти ничтожные чужаки раз за разом прерывают его ритуал. Что они замышляют?!

Ночной Император обхватил талию Ся Ци одной рукой. Не дав ему возразить, он поднял его на руки.

Ся Ци все еще держал фонарь Лунной богини в руках. Внезапно оказавшись приподнятым за талию и колени, он лишь успел вымолвить "эй", прежде чем оказался в воздухе.

Ночной Император двигался с невероятной скоростью и мгновенно покинул драконью лодку. Испугавшись упасть, Ся Ци одной рукой крепко прижал фонарь к груди, а другой обхватил шею Ночного Императора.

Из-за нападения на лодку на берегах реки начался хаос. Солдаты метались среди толпы в поисках нападавших.

— Чужаки! Выходите и примите смерть! — голос Ночного Императора разнесся по воздуху с угрожающей силой.

Услышав этот гневный крик, Ся Ци поднял голову и посмотрел на него.

Глаза Ночного Императора стали еще темнее, словно черная краска. Его губы приобрели ярко-красный оттенок. По бокам лица появились странные узоры, которые спускались по шее под одежду.

Вокруг Ночного Императора витала тяжелая аура давления. Это было не обычное проявление гнева; его присутствие заставляло людей невольно дрожать.

Заметив взгляд Ся Ци, Ночной Император вдруг наклонился и слегка коснулся подбородком его лба с выражением нежности:

— Не бойся. Я убью их ради тебя.

Ся Ци: "..."

Эта странная ситуация — их поза в воздухе и слова Ночного Императора о преданности — заставила Ся Ци почувствовать себя как роковая красавица или причина падения целого государства.

Однако Ночной Император казался совершенно невозмутимым. Его лицо оставалось серьезным, пока он внимательно изучал толпу внизу.

Вскоре он нашел цель.

Слышался свист ветра. Перед глазами Ся Ци все замелькало. Когда он снова открыл глаза, они оказались на крыше высокого здания.

Перед ними сидели три человека с луками в руках и колчанами стрел за спиной — явные виновники нападения.

Двое из них показались Ся Ци знакомыми своими сутулыми фигурами.

Трое нападавших даже не заметили их присутствия и обсуждали дальнейшие действия:

— Мы попали?

— Наверное да... Стрелы же долетели...

Ночной Император шагнул вперед без лишних слов. Его правая рука молниеносно превратилась в коготь и пронзила грудь центрального нападавшего.

— А-а-а! — человек успел лишь вскрикнуть перед тем как упасть замертво.

Ночной Император холодно усмехнулся и вытащил окровавленное сердце из тела жертвы.

На фоне графа с мечом или морского царя с трезубцем метод убийства Ночного Императора был самым быстрым и прямолинейным: без предупреждений он мгновенно отправлял игрока на тот свет.

Глядя на сердце в руках Ночного Императора, которое все еще слегка пульсировало, Ся Ци был глубоко потрясен.

— Это босс! — закричал один из оставшихся Провидцев. Увидев Ночного Императора и Ся Ци за спиной своего товарища, Ча Гун ошеломленно выдохнул: — Ся Ци?!

Ча Гун не мог поверить своим глазам: только что он видел Ся Ци на драконьей лодке... Как он оказался здесь вместе с боссом?!

Пока Ча Гун пытался осмыслить происходящее, мужчина со шрамом рядом с ним толкнул его вниз со здания:

— Уходи! Я разберусь!

— Осторожно! — закричал Ся Ци.

Когда мужчина со шрамом поднял руку для атаки, Ся Ци почувствовал опасность. Он толкнул Ночного Императора в сторону и сам потерял равновесие от отдачи, упав с крыши в противоположную сторону.

— Шух!

Мужчина со шрамом бросил что-то похожее на кисть для побелки. Этот предмет, окутанный густым дымом, пролетел над головой Ся Ци.

Ся Ци вздрогнул, узнав эту кисть. В копии "Граф роз" Ча Гун использовал такую же, чтобы усыпить его.

— Бежим! — снова крикнул мужчина со шрамом.

Хотя им не удалось поразить босса, Ся Ци, оттолкнув Ночного Императора, дал им время для побега.

Оба спрыгнули с крыши и бросились бежать в противоположном направлении.

— Чужаки! — прогремел голос Ночного Императора, который снова поднялся в воздух после падения.

На самом деле, если бы Ся Ци не оттолкнул его, он бы уже убил обоих нападавших. Странная дымящаяся кисть не могла причинить ему никакого вреда.

Жаль, что его Лунная богиня беспокоилась о его безопасности и поэтому так поступила.

Хотя Ночной Император был разгневан вторжением чужаков, поступок Ся Ци, пытавшегося защитить его, согрел его сердце.

— Моя Лунная богиня, ты в порядке?

Изначально Ночной Император собирался преследовать нападавших, но вспомнив, что Ся Ци тоже упал, он решил сначала найти его. Он искал на крыше и под ней, но не мог найти Ся Ци.

Где же он?

Ночной Император спустился с высокой крыши на место, куда упал Ся Ци.

Он снова поискал, но безрезультатно.

Ночной Император нахмурился. Он точно видел, как Ся Ци упал с крыши, как он мог внезапно исчезнуть?

Пока он недоумевал, его острый взгляд заметил черный ботинок с облачным узором, лежащий в углу.

Убежав от Ночного Императора, Ся Ци, забыв о задании зажечь лунный фонарь, крадучись бежал вдоль стены.

В спешке он даже потерял один ботинок.

Он все еще держал лунный фонарь, но накрыл его своей верхней одеждой, чтобы скрыть большую часть света.

Петляя по узким переулкам, Ся Ци следовал вдоль реки и снова вышел на окраину города.

Уже была глубокая ночь, но финансист все еще продавал арбузы. Его голос охрип и звучал жалобно:

— Уважаемые сограждане, не проходите мимо! Арбузы с благословением Лунной богини, вы достойны их!

Ся Ци: "..."

Неплохо он подстроился под ситуацию.

Ся Ци внимательно искал в толпе и наконец увидел силуэт сестры Хун на другой улице.

— Сестра Хун!

Ся Ци, прячась за стопкой корзин, окликнул сестру Хун и Сяо Юй.

Сестра Хун не ожидала, что Ся Ци вернется. Она поспешно подвела Сяо Юй к его укрытию.

— Что случилось? — спросила она, чувствуя себя неловко из-за того, что они разделились.

Ся Ци быстро рассказал о произошедшем. Лицо сестры Хун изменилось:

— Провидцы настолько смелые?!

Они даже осмелились напасть на босса, неужели им жизнь не дорога?

— В этих желтых талисманах что-то не так, возможно, они могут навредить призракам, — Ся Ци нахмурился, вспоминая детали. — Похоже, у всех Провидцев есть эти луки и талисманы. Почему только у нас их нет? Может быть... система специально выдала их им?

Еще более странно, что Ча Гун и другие были одеты в даосские одежды. Ся Ци сомневался, что они купили их в центральном пространстве.

Сестра Хун задумалась и подтвердила догадку Ся Ци:

— В разных играх сложность заданий для разных фракций может отличаться. Иногда для баланса игра выдает разным фракциям разные уникальные предметы.

Неужели так бывает?!

Ся Ци был поражен. Он не ожидал, что у разных фракций могут быть не только разные задания, но и разные стартовые бонусы.

— Может ли этот уникальный предмет... быть связан с другим способом прохождения? — спросил Ся Ци.

Сестра Хун кивнула:

— Ты прав. Кроме убийства босса, в игре обычно есть нормальный путь прохождения.

Поэтому желтые талисманы Провидцев могли иметь и другое назначение, возможно, даже быть ключом к прохождению.

— Нам нужно быть осторожными, — обеспокоенно сказала сестра Хун. — Судя по ситуации, они могут быть атакующей стороной, а мы — обороняющейся. Я участвовала в подобных играх раньше.

Они обсудили ситуацию, но пока не нашли других зацепок.

— Мне пора идти, — вздохнула сестра Хун, с сожалением глядя на маленькую зомби рядом с собой. — Сяо Юй устала.

В этой ролевой игре она была полностью связана Сяо Юй и не могла даже помочь Ся Ци выследить Провидцев.

Сестра Хун решила сначала уложить Сяо Юй спать, а потом тайком выйти ночью, чтобы поискать подсказки.

После бурной ночи Ся Ци тоже чувствовал усталость и решил вернуться домой вместе с сестрой Хун.

Вернувшись, Ся Ци обнаружил, что Мэн По уже спит. Он тихонько прокрался в соседнюю комнату и спокойно проспал всю ночь.

На следующий день Ся Ци все еще крепко спал, когда его разбудил громкий стук в дверь.

Он потер виски, медленно встал с кровати и пошел открывать дверь.

Днем Мэн По снова превратилась в зомби. Хотя ее лицо потеряло цвет, выражение было очень эмоциональным и радостным.

Она с улыбкой посмотрела на Ся Ци и взволнованно сказала:

— Ци-детка, ты знаешь? Вчера ночью на Празднике лунных фонарей Его Величество встретил свою Лунную богиню, но потом она исчезла, оставив только один ботинок.

Ся Ци протер глаза и с недоумением посмотрел на Мэн По, ожидая продолжения.

Видя, что Ся Ци внимательно слушает, Мэн По прочистила горло и продолжила:

— Сегодня стражники будут ходить по домам в поисках подходящих по возрасту людей. Тот, кому подойдет этот ботинок, и будет Лунной богиней Его Величества!

Закончив, Мэн По взволнованно сжала кулаки и подбодрила Ся Ци:

— Я думаю, это ботинок маленькой женской ножки, но не волнуйся, моя Ци-детка, у тебя все еще есть шанс!

Ся Ци: "..."

Это был не ботинок маленькой женской ножки, а мужской ботинок 42-го размера.

http://bllate.org/book/12457/1108793