Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 35

Поскольку молодой господин полностью потерял боеспособность, магическая сила заклинаний на Ся Ци постепенно исчезла.

Он оперся о скользкую колонну, чтобы устоять на ногах, вытащил чистый рукав из-под запястья и начал постепенно вытирать слезы и глаза на своем лице.

Он снова усиленно поморгал и наконец смог ясно увидеть картину перед собой.

Недалеко от него была небольшая обугленная яма.

Когда подул холодный ветер, дым постепенно рассеялся, обнажив лежащего на дне ямы молодого господина.

Когда-то изысканное лицо молодого господина было черным, как будто вымазанным сажей. Волосы на его голове почти полностью исчезли, оставив лишь тонкий слой черных кудрявых волос, прилипших к коже головы.

Его одежда была разорвана в клочья, весь он выглядел так, будто только что вылез из угольной печи, совсем не похожий на того изысканного и благородного человека, которого Ся Ци впервые увидел в пятизвездочном отеле.

Ся Ци подумал, что даже если бы сейчас Ча Гун стоял перед молодым господином, он вряд ли смог бы его узнать.

— Ммм.

Молодой господин пролежал в яме некоторое время, когда его грудь вдруг резко поднялась, и изо рта вылетело черное кольцо дыма.

Судя по нынешнему виду молодого господина, у него, вероятно, осталось лишь последнее дыхание.

Выкашляв еще несколько круглых черных колец дыма, молодой господин издал тихий стон и нежно позвал имя крепкого мужчины:

— ...Дашуан.

Крепкий мужчина нахмурился, с сомнением глядя на молодого господина.

Хотя он был разочарован холодностью и бессердечностью молодого господина, они все еще были напарниками, и он не мог просто сидеть и смотреть, как молодой господин страдает.

После небольшой внутренней борьбы крепкий мужчина уступил. Он подошел и помог молодому господину подняться.

Крепкий мужчина одной рукой поддерживал талию молодого господина, другой держал его за плечо. Молодой господин, видя его заботу, с улыбкой смотрел на него, их отношения, казалось, вернулись к прежним.

Однако, как только крепкий мужчина помог молодому господину встать устойчиво, выражение лица молодого господина изменилось. Он внезапно вытащил золотой нож и с силой вонзил его в живот крепкого мужчины!

— А!

Почувствовав острую боль в животе, крепкий мужчина не смог сдержать крик. Он отшатнулся назад, с недоверием глядя на молодого господина, его губы дрожали.

— Лин Цин... почему ты... — крепкий мужчина ошеломленно смотрел на молодого господина, не понимая, почему тот хочет его убить.

Видя, что его удар достиг цели, молодой господин наконец расслабился. Он слабо оперся одной рукой о землю, выплюнул кровь, которая все это время давила ему на горло, и холодно сказал:

— Ты думал, я не знаю, что ты отдал коробку Ся Ци?

Услышав это, лицо крепкого мужчины резко изменилось. Молодой господин знал об этом?

— В коробке, которая была у тебя, находился предмет для активации третьей колонны, поэтому осьминог пришел за тобой на третью ночь... — глядя на все более бледнеющее лицо крепкого мужчины, глаза молодого господина слегка покраснели, и вдруг он закричал на крепкого мужчину, — А сегодня третью колонну активировал Ся Ци, и единственное объяснение этому — ты отдал коробку Ся Ци!

Слова молодого господина поразили крепкого мужчину, как гром.

Да, он действительно отдал коробку Ся Ци, потому что Ся Ци спас его!

По сравнению с тем, как молодой господин игнорировал его, крепкий мужчина был глубоко разочарован. Он не понимал, как мог быть таким слепым и так долго позволять молодому господину использовать себя.

— Я отдал коробку Ся Ци только из-за тебя! — на лбу крепкого мужчины вздулись вены, и он гневно крикнул молодому господину, — Ты, будучи моим напарником, спокойно смотрел, как меня утаскивает осьминог, ты вообще человек? Я бы скорее выбросил коробку в море, чем отдал ее тебе!

Крепкий мужчина говорил так эмоционально, что даже брызнул слюной в лицо молодому господину. Однако молодой господин, казалось, привык к таким яростным обвинениям, и упреки крепкого мужчины совершенно не вызвали у него чувства вины.

Выражение лица молодого господина не изменилось, в его глазах даже появился жестокий блеск. Он процедил сквозь зубы:

— Всегда только я предавал других, я... никогда не позволю другим предать меня! Этот нож не убьет тебя сразу, он заставит тебя медленно истечь кровью...

— Лин Цин, ты действительно безнадежен! — не ожидав, что молодой господин может быть настолько бесстыдным, крепкий мужчина тут же выплюнул кровь от гнева.

После того, как он выплюнул кровь, рана на животе крепкого мужчины превратилась в кран, из которого вытекало все больше и больше крови. Молодой господин тут же разразился смехом.

— Вот что бывает, когда предаешь меня, — молодой господин смеялся, но постепенно по его лицу потекли слезы.

Чтобы укрепить влияние семьи Линь в игре греха, он добровольно унаследовал волшебную палочку предательства, передававшуюся в семье.

С самого начала он знал, что, встав на этот путь, он уже не сможет повернуть назад.

А причина, по которой он держался за Ча Гуна, заключалась в том, что, находясь рядом с Ча Гуном, он мог получать очки предательства Ся Ци.

Он прерывисто накапливал их в реальности в течение трех месяцев, получив бесчисленное количество очков предательства Ся Ци, пока Ся Ци не вошел в игру на выживание, и только тогда очки предательства начали медленно падать.

После того, как Ся Ци посетил один банкет, очки предательства почти перестали накапливаться. Тогда молодой господин потерял интерес к Ча Гуну, целыми днями притворялся больным в постели и даже не хотел участвовать в играх.

— Кхе-кхе-кхе... — молодой господин, держась за грудь, снова выкашлял несколько глотков крови.

— Лин Цин, ты такой ядовитый, — крепкий мужчина становился все слабее и, произнеся последнюю фразу, потерял сознание.

Увидев, что крепкий мужчина наконец упал, уголки рта молодого господина слегка приподнялись.

Лучше я подведу весь мир, чем позволю миру подвести меня — в конце концов, он настоял на том, чтобы сделать то, что хотел.

— Лин Цин, ты зашел слишком далеко.

Увидев конфликт между крепким мужчиной и молодым господином, Ся Ци с волшебной палочкой в руке шаг за шагом приблизился к молодому господину.

Подойдя к молодому господину, Ся Ци ногой отбросил лежащую на земле фиолетовую волшебную палочку, затем отступил на три шага, сохраняя безопасное расстояние, чтобы предотвратить возможные атаки.

— Ся Ци... ты не можешь напасть на меня, — молодой господин поднял голову, его кроваво-красные глаза слегка выпучились, взгляд был очень ядовитым.

— Почему? — Ся Ци крепче сжал волшебную палочку и холодно спросил.

Молодой господин вдруг ухмыльнулся, его улыбка была довольно саркастической:

— Билет S-класса в твоих руках принадлежит моему старшему брату, твой предмет для спасения жизни должен был принадлежать нашей семье Линь... К тому же, разве ты не хочешь вернуть свою флешку и пулю?

Ся Ци нахмурился, подумав: "Вы опять за свое?"

— Поэтому ты не можешь напасть на меня, — глаза молодого господина слегка засветились, он очень уверенно смотрел на него.

Хотя Ся Ци раньше не знал его, молодой господин знал, что за человек Ся Ци и какой у него характер.

— Хорошо, я не трону тебя, считай это возвратом долга за лотерейный билет, — холодно сказал Ся Ци, отступив на шаг назад.

Сказав это, Ся Ци поднял голову и посмотрел на мрачное небо, беспокойно нахмурившись.

— Ха-ха-ха... Я так и знал, ты ничего не сможешь мне сделать!

Видя, что Ся Ци, похоже, испугался, молодой господин запрокинул голову и самоуверенно рассмеялся.

Поскольку уже темнело, Ся Ци совсем не мог разглядеть черное лицо молодого господина, он мог видеть только его зубы, словно начищенные черной зубной пастой, сверкающие в ночи.

— Пфф.

Молодой господин пронзительно смеялся, когда вдруг раздался звук острого предмета, пронзающего плоть, заставивший его улыбку застыть на лице.

Молодой господин в недоумении опустил голову, посмотрел на свою грудь, пронзенную золотым острым предметом, и долго не мог прийти в себя.

Ся Ци отступил на шаг назад, глядя на душу русалки позади молодого господина, и не выглядел удивленным.

— Я действительно не стану нападать на тебя, потому что ты нарушил условие смерти, — сказал Ся Ци молодому господину.

В этот момент, возможно из-за жертвоприношения, душа русалки стала очень материальной и обрела знакомые Ся Ци черты лица.

— Как... как это возможно...

Изо рта молодого господина хлынула кровь, он с недоверием смотрел на Ся Ци, сильная боль исказила его лицо.

Он был так поглощен местью крепкому мужчине, что забыл, что утес был настоящим алтарем жертвоприношений на острове русалок.

— Если бы ты не напал на Ван Дашуана, возможно, ты бы не умер, — Ся Ци покачал головой и вздохнул.

Очевидно, по мрачному выражению лица молодого господина Ся Ци понял, что тот все осознал, но, к сожалению, в мире нет лекарства от сожаления.

Молодой господин, умный всю жизнь, в один момент совершил глупость, поддавшись импульсу и погубив себя.

— Я...

Молодой господин сильно задергался на месте, его глаза были полны ненависти и глубокого сожаления.

Почему он умер, совершив всего одну ошибку?

Почему Ся Ци смог вытянуть волшебную палочку истинной любви, а он мог унаследовать только волшебную палочку предательства?

Он проиграл Ся Ци не в таланте, а из-за ограничений песен волшебной палочки предательства...

Нет... он не мог смириться...

— Вжух!

Тень русалки механически вытащила трезубец из тела молодого господина. Яркий фонтан крови взметнулся вверх, молодой господин, зажимая кровавую дыру в груди, с широко раскрытыми кроваво-красными глазами медленно упал на землю.

После казни молодого господина на всем утесе воцарилась мертвая тишина. Ся Ци стоял неподвижно, не смея пошевелиться.

Через некоторое время тень русалки внезапно подняла голову и посмотрела на Ся Ци своими темно-зелеными глазами, горящими мрачным огнем.

Ся Ци опустил взгляд на остатки духов "Страстная роза" на своем теле и мысленно выругался.

Это были духи очарования, сохраненные Маргарет. Хотя в описании предмета было написано "ОН/ОНА", даже не напрягаясь, Ся Ци мог догадаться, на кого подействуют эти духи.

Еще страшнее было то, что у этих духов было несколько ужасающих специальных примечаний, от одной мысли о которых волосы вставали дыбом.

Не желая быть убитым побочными эффектами духов вроде "используй и узнаешь, хорошо тебе и ему" и "глубокая любовь свекрови к тебе", Ся Ци стиснул зубы и осторожно сделал шаг в сторону свисающей веревки.

Голова русалки повернулась вслед за ним, не сводя с него глаз.

Ся Ци сделал еще шаг, и русалка снова повернула голову.

Ся Ци сделал еще два шага, три шага, и русалка, словно центр циркуля, поворачивалась всем телом вслед за ним.

Видя, что веревка все ближе, Ся Ци попытался протянуть носок ноги, балансируя на грани смерти. Когда он собирался коснуться веревки, в мгновение ока русалка превратилась в размытую тень и, словно тигр, бросающийся на добычу, быстро сбила его с ног.

— Бах!

В одно мгновение Ся Ци неожиданно оказался сбит с ног, чуть не переломав все кости.

В его голове мелькнула мысль: почему даже душа такая сильная?

Не успел Ся Ци сопротивляться, как русалка одной рукой связала его руки и прижала их над головой. Из-за огромной разницы в силе Ся Ци никак не мог освободить руки и мог только отчаянно бороться.

Видя, как темно-зеленые глаза русалки становятся все более свирепыми, глядя на него как на лососевые сашими, Ся Ци не мог не закричать:

— Успокойся!

К сожалению, душа русалки изначально не имела сознания, а после стимуляции духами "Страстная роза" она полностью подчинилась первобытным инстинктам, действуя согласно своей природе.

Ся Ци гневно крикнул и поднял колено, ударив по рыбьему хвосту русалки. Русалка стойко выдержала удар, а затем, словно ничего не случилось, резко выпрямила хвост, заставив Ся Ци сесть!

— Отпусти!

Ся Ци почувствовал боль в пояснице от удара, холодный пот выступил на лбу.

http://bllate.org/book/12457/1108783