Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 15

Раздался звонкий щебет птиц, легкий ветерок зашелестел в зеленых стенах, и розовый сад погрузился в безмятежность.

В незаметном углу сада из подвала вылезли трое оставшихся членов красной команды.

— Ш-ш-ш... осторожнее, — простонал Ча Гун, когда женщина из красной команды и молодой господин вытащили его с двух сторон.

Прошлой ночью он нанес на свои раны лекарство, но оно только останавливало кровь, не снимая боль. До сих пор его нижняя часть живота и интимные места все еще болели, и неизвестно, сможет ли он когда-нибудь восстановиться...

— Командир, если боль невыносима, может, выпьете регенерирующую жидкость? — тихо предложила женщина из красной команды.

Услышав это, Ча Гун гневно посмотрел на нее:

— Ты предлагаешь мне пить это зелье с побочными эффектами, какие у тебя намерения?!

Женщина из красной команды, вспомнив о его ранах и побочных эффектах, хотела рассмеяться, но не осмелилась, и поспешно сказала:

— Да-да-да, я ошиблась.

— Чего стоите? Быстро отведите меня в комнату! — раздраженно сказал Ча Гун.

— В комнату? Зачем туда? — растерянно спросил молодой господин.

Сейчас игра уже вошла в режим долгой ночи, у них оставалось мало времени. Зачем возвращаться в комнату? Спать?

Глядя на глупое выражение лица молодого господина, Ча Гун едва слышно вздохнул.

Женщина из красной команды тоже недоуменно моргнула:

— Командир, разве мы не должны найти графа и использовать предмет для прохождения, чтобы он позволил нам пройти игру?

— Можете ли вы хоть немного поумнеть?! — Ча Гун чуть не получил инфаркт от их слов. Он с досадой сказал: — Найти графа? Скажите мне, где сейчас граф?

Женщина из красной команды сразу замолчала, но молодой господин все еще недоумевал:

— Э-э, мы можем поискать в замке, наверняка найдем его.

Ча Гун сдержал желание закатить глаза и нетерпеливо сказал:

— Вы до сих пор не поняли, для кого предназначен этот предмет для прохождения?

— Для кого?

— Ты хочешь умереть, если пойдешь с этим к графу? — Ча Гун поднял черную бархатную коробочку. — Этот предмет для прохождения явно предназначен для синей команды!

Точнее... этот предмет для прохождения был предназначен специально для Ся Ци.

В глазах Ча Гуна промелькнула ненависть, он сжал руку, словно хотел раздавить черную бархатную коробочку.

Чтобы отобрать эту вещь у графа, они пожертвовали двумя товарищами прошлой ночью, но когда они открыли коробочку, Ча Гун был в ярости.

Лицо женщины из красной команды побледнело:

— В этой игре способы прохождения для красной и синей команд разные?

— Наш способ прохождения уже был показан на групповом портрете в западном зале, а с учетом дневника папы, полученного при входе в подземелье, вы должны понимать, с чем нам предстоит столкнуться дальше, — сказал Ча Гун. Хотя женщина из красной команды соображала медленно, она все же была умнее молодого господина.

Красная и синяя команды представляли не только игровые фракции, у каждой стороны были свои предыстории и личности.

В этой игре красная команда играла роль шпионов, посланных папой, а синяя команда - благородных девушек из разных графств. Изначально синяя команда имела преимущество.

По сюжету, талантливые молодые люди из красной команды прибыли в замок Розовой долины с целью помочь папе уничтожить вампиров.

Поэтому у них было только два пути: во-первых, выполнить приказ папы и убить БОССА подземелья; во-вторых, предать папу и помочь БОССУ подземелья завершить ритуал.

С их нынешним количеством людей убить БОССА подземелья было невозможно, поэтому они могли выбрать только второй вариант - предать папу и помочь БОССУ подземелья завершить ритуал.

— ...Я поняла, — женщина из красной команды прикусила губу, вдруг что-то вспомнив, нерешительно спросила: — Убить Ся Ци... тебе не жалко?

Услышав это, молодой господин тоже поднял голову и посмотрел на Ча Гуна.

Под пристальными взглядами двух товарищей по команде Ча Гун почувствовал себя неловко и тихо сказал:

— Если дойдет до этого, у меня не будет другого выбора.

На рассвете Ся Ци повел сестренку и старика вниз по склону. Проходя мимо розового сада, он с сожалением вздохнул.

После ночной погони весь розовый сад был в беспорядке, насколько хватало глаз, нельзя было найти ни одной целой розы. Что касается зеленых стен из роз, которые раньше напоминали лабиринт, теперь они были срублены почти до основания. Судя по знакомым следам от ножа на ветках, это явно была работа определенного человека.

— Куда мы пойдем искать красную команду? — спросила сестренка на ходу.

Ся Ци подумал немного и сказал:

— В глазах красной команды мы новички, а первое, что любят делать новички, это - вернуться в комнату.

Сестренка кивнула:

— Ты прав, если бы хромой и Да Шань Цзи были еще живы, первое, что они сделали бы на рассвете, это вернулись бы в комнату и спрятались.

Поэтому им нужно было вернуться в комнату и ждать, пока красная команда их найдет.

— Но мы не сможем их победить... Если мы не можем их победить, как мы отберем у них предмет для прохождения? — пробормотала сестренка. Даже с револьвером, подаренным NPC, она вряд ли смогла бы справиться с людьми из красной команды, у которых было роскошное снаряжение.

— Если вы сможете отвлечь их внимание, я смогу воспользоваться ситуацией и заполучить предмет для прохождения, — сказал старик.

Предмет для прохождения нельзя было хранить в системном рюкзаке, красная команда обязательно будет носить его с собой.

Ся Ци с подозрением спросил:

— Ты... хочешь украсть у них предмет?

Старик сухо усмехнулся:

— Разве можно назвать воровством то, что мы делаем против плохих людей?

Ся Ци молча сжал губы.

Судя по подозрительному поведению старика и его умению ловко лазить по окнам, Ся Ци давно подозревал о его прошлой профессии.

Сестренка тоже поняла что-то и инстинктивно потрогала свой карман.

— Кхм, — Ся Ци кашлянул, быстро меняя тему: — Мы действительно не сможем победить их в прямом столкновении, но у меня есть способ нарушить их планы.

Трое кратко обсудили и составили план.

Старик и сестренка должны были определить местоположение красной команды и подать сигнал Ся Ци, а Ся Ци должен был привести дворецкого к месту нахождения красной команды.

— Брат Ся, будь осторожен, — сестренка беспокойно теребила край юбки. — Этот дворецкий выглядит опасным.

— Не волнуйся, со мной ничего не случится, — сказал Ся Ци.

После прощания с сестрой и стариком Ся Ци в одиночку пришел в восточный зал.

Чтобы победить Ча Гуна и молодого господина, ему нужно было выложиться по полной!

Ся Ци быстро нашел дворецкого в восточном зале.

В это время дворецкий притворно руководил горничными, убирающими помещение.

Ся Ци спрятался за дверью, сначала достал из системного рюкзака волшебную палочку истинной любви, а затем вытащил стакан.

Он направил волшебную палочку на стакан и пробормотал: — Дай мне стакан воды забвения, в обмен на жизнь без печали?

Произнеся короткое заклинание, он мысленно представил "святую воду" из купели на групповом портрете в западном зале.

Он надеялся, что система даст ему стакан "святой воды", а не какую-нибудь странную воду забвения...

【Значение истинной любви -1000】

【Заклинание истинной любви: Твоя "святая вода"】

【Эффект: Это стакан святой воды, лично приготовленной Папой, способной оказать смертельное воздействие на темных существ.】

【Количество: 100 мл】

【Примечание: Поскольку святая вода была смешана с водой забвения, ее атакующий эффект снижен на 50%, используйте с осторожностью!】

Ся Ци: ...

Нет, он хотел святую воду, а не святую воду, смешанную с водой забвения!

У Ся Ци сразу заболела голова, заклинания волшебной палочки истинной любви были слишком нестабильными. Знай он об этом раньше, лучше бы оставил ее для использования летящего песка и камней.

С сожалением разлив святую воду по трем маленьким бутылочкам, Ся Ци взял одну из них и открыто подошел к дворецкому.

— О, мадам, как вы сюда попали! — увидев Ся Ци, глаза дворецкого загорелись удивительно ярко, словно он смотрел на вкусное блюдо.

С тех пор как начался режим долгой ночи, светлое время суток длилось всего два часа, а Ся Ци все еще осмеливался выходить наружу, похоже, ему надоело жить.

Остановившись, Ся Ци сразу перешел к делу: — Три дня притворяться дворецким, должно быть, утомительно для вас, старина — хозяин замка Роз, граф Освальд.

Услышав это, дворецкий слегка изменился в лице: — Что ты имеешь в виду?

Ся Ци достал газету, которую сестра принесла с кладбища, и помахал ею перед дворецким. На газетной фотографии рядом с Маргарет был дворецкий, но поскольку газета была разорвана наполовину, его одежду было не разглядеть, видно было только лицо.

— Эти надоедливые репортеры, как они могли поместить мою фотографию, заставив тебя неправильно меня понять! — хитро улыбаясь, оправдывался дворецкий.

— Ваш парный портрет с Маргарет — вот ваше истинное лицо, — не обращая на него внимания, продолжил Ся Ци. — Похоже, вам очень понравился способ смерти Маргарет, поэтому вы заставили толстяка умереть с разбитой головой.

Два человека умерли почти одинаковым образом, разве в мире бывают такие совпадения?

Единственное объяснение — дворецкому понравился способ смерти Маргарет, и он хотел, чтобы все умирали с разбитой головой, как она!

А человеком, который больше всего хотел смерти Маргарет, был ее муж.

— В первую ночь вы подглядывали за мной из-за двери моей комнаты... Полагаю, вы хотели проверить, подхожу ли я вашему сыну, — Ся Ци крепко сжал бутылочку и медленно приблизился к дворецкому.

Дворецкий не удержался от смеха: — Верно, Ци, ты очень умен, мой сын действительно не ошибся в тебе.

Этот ничтожный человек на самом деле раскрыл его истинную сущность, как интересно.

Лицо дворецкого внезапно исказилось, превратившись в образ с парного портрета.

Как и представлял себе Ся Ци, перед ним стоял пожилой мужчина, похожий на графа, с чрезмерно красивым лицом. Однако в отличие от графа, кожа старого графа была словно без кровеносных сосудов, цвет ее напоминал серый оттенок мертвеца.

Старый граф прищурил свои кроваво-красные глаза и с интересом спросил Ся Ци: — Мой умный ребенок, что еще ты угадал?

— У вас есть способность убивать игроков, но вы никогда не казнили никого лично, а передавали их вашему сыну, — холодно усмехнулся Ся Ци. — Вы соблазняете его, надеясь, что он станет таким, каким вы хотите его видеть.

Маргарет, "сбегая", не забыла забрать ребенка, должно быть, она обнаружила истинное лицо дьявола.

И этот дьявол — вы!

— Верно, я хочу, чтобы мой сын стал сильнейшим вампиром в мире — Кровавым Императором, — улыбка старого графа стала еще шире. Он пристально посмотрел на Ся Ци, облизнув свои кроваво-красные губы. — Не хочешь ли ты угадать, почему я пригласил благородных девиц из разных уездов в замок Роз?

Глядя на жадный и злобный взгляд старого графа, Ся Ци отступил на шаг назад.

— Приглашение благородных девиц из разных уездов было для того, чтобы он нашел истинную любовь. Только собственноручно убив свою истинную любовь и выпив ее кровь, он сможет завершить ритуал кровавого жертвоприношения и стать сильнейшим Кровавым Императором!

Закончив говорить, старый граф внезапно оттолкнулся задними ногами, сложил пальцы когтями и яростно бросился на Ся Ци: — А его истинная любовь — это ты!

В момент, когда дворецкий набросился на него, Ся Ци внезапно поднял руку и выплеснул святую воду из маленькой бутылочки.

Святая вода полностью попала на шею старого графа, и не прошло и секунды, как его шея издала звук, похожий на "шшш" жарящегося мяса. Когда он понял, что его что-то ранило, старый граф издал мучительный крик.

— Откуда у тебя святая вода?! — старый граф, держась за шею, с болью отшатнулся назад.

Не ожидав, что разбавленная святая вода окажется такой эффективной, Ся Ци, опасаясь, что старый граф тут же отдаст концы, быстро развернулся и побежал, крича на ходу: — Если ты такой смелый, догони меня и убей!

1.Цитата из песни "Вода забвения", исполнитель: Энди Лау

http://bllate.org/book/12457/1108763