Готовый перевод Paho's Journey / Пахó. Разрушенный дом: Глава 36

«Аппетитным» запахом… Неужели этот мужчина действительно считал это подходящим выражением по отношению к человеку? Бросив злобный взгляд на его наглое лицо, Нам Гён Хва, как будто смирившись, отвёл взгляд.

— Хочу принять душ. – Сил огрызаться не было, а высохший пот неприятно стягивал кожу. На Тэ Бом, окинув мужчину с головы до ног взглядом, опустил руку, которой держался за дверной косяк.

— Вон там, – указал он подбородком на дверь напротив.

Под струями горячей воды Нам Гён Хва, прислонившись к стене, одной рукой ощупал задний проход. После того, как он немного повозился с распухшим отверстием, сгустки спермы, скопившиеся внутри, хлынули наружу. Нам Гён Хва задавался вопросом, сколько же раз нужно было кончить, что эта белесая жидкость бесконечно стекала в слив. Быть может, четыре? Нет, если считать, сколько раз Тэ Бом кончал на его тело, то, возможно, все шесть. Ограничься всё этим, всё было бы не так плохо. Тело, отражённое в зеркале, выглядело ужасно. Синяки, покрывающие плечи и бока, были такими синими, словно разрисованные краской; мышечная боль пронизывала тело от самой шеи до кончиков пальцев ног, не позволяя даже намылиться, как следует. Анус из-за грубого обращения распух, а сгибание коленей вызывало адскую боль.

— Больной ублюдок, – тихо выругавшись, Нам Гён Хва тяжело вздохнул. Ещё при первой встрече, когда Тэ Бом заставил ему отсосать, Гён Хва понял, что тот был просто не в себе. Кроме того, стало очевидно, что справиться с ним, исходя из здравого смысла, было невозможно. Зная это, он всё же добровольно шагнул на территорию директора На. Однако совсем об этом не жалел. Избитое тело со временем заживёт, а то, что его грубо трахнули, уже и вовсе не вызывало стыда. Однако он не чувствовал и облегчения от одного брошенного намёка на то, что На Тэ Бом готов помочь. Судя по недолгим наблюдениям, характер мужчины отличался переменчивостью и был подобен кипящей воде, что являлось своего рода способом демонстрации силы. Ведь разве люди не выстраивались в очередь, чтобы попасть в Накдо после того, как Тэ Бом в ответ на усиление контроля в Сеуле нагло забаррикадировался? Раз уж Гён Хва оказался в положении промышленного шпиона, за которым охотилась «Samwon», нравилось ему это или нет, он нуждался во влиянии и власти Тэ Бома. Раз этот мужчина «предлагал» свою помощь, Нам Гён Хва следует с ним спокойно поговорить. Пока директор проявляет активность, но, какими бы ни были его мотивы, это может измениться в любой момент. Поэтому, даже если придётся плясать под его дудку, необходимо хотя бы приблизительно понять его истинные намерения.

После принятия горячего душа боль в теле немного утихла. Достав полотенце из корзины, Нам Гён Хва вытер мокрые волосы и взглянул на свою одежду, висящую в углу. Промокшие насквозь трусы и футболка выглядели так, будто высохнут нескоро. Не имея иного выхода, мужчина осторожно открыл дверь, обернувшись лишь в банный халат. Пар вырвался наружу, и взору Гён Хва предстала не спальня, а длинное помещение, похожее на коридор. Медленно моргнув, Нам Гён Хва оглянулся. В противоположной стороне находилась точно такая же дверь. Дом это или апартаменты, насколько же больших размеров должно быть пространство, чтобы ванная имела выход с двух сторон? Эта комната была по меньшей мере в пять раз больше квартиры, в которой он жил с братом.

— Эм, директор… – Выглянув из той же двери, в которую вошёл, Нам Гён Хва тихо окликнул мужчину. Лёжа на кровати и вертя в руках телефон, На Тэ Бом лишь слегка повернул голову в сторону ванной.

— Уже помылся?

— Пожалуйста, одолжи мне одежду.

— Одежду? – Уголки губ мужчины, пристально смотревшего на Гён Хва, игриво изогнулись. Отложив телефон, он поднялся и неспешно направился в сторону ванной. Это совершенно обычное движение, но от звука скольжения тапочек по полу у Нам Гён Хва по спине побежал холодок. – Какую одежду?

— Любую…

— Любую? – Интонация встречного вопроса была крайне двусмысленной. Почувствовав неладное, Гён Хва поспешно изменил свой ответ.

— Футболку и шорты. Длинные штаны тоже подойдут. Если ты их не носил, то ещё лучше.

— Не ношеные, говоришь? – Погладив подбородок, Тэ Бом схватил мужчину за запястье и направился к двери, располагающейся с другой стороны ванны. Нам Гён Хва, которого внезапно потащили за собой, прошёл через длинное пространство, которое видел ранее, и оказался в соседней комнате. Комната, если её можно было таковой назвать, представляла собой крайне пустое, безликое пространство. Как только Гён Хва понял, что структура помещений была ему знакома, в голове тут же всплыло несколько сцен. Это была та самая гардеробная, где его избили и заперли при первой встрече с На Тэ Бомом. – Выбирай, как и в прошлый раз. – Сказал мужчина, открывая ящики один за другим.

Нам Гён Хва не сдвинулся с места.

— Что? Мне выбрать что-то для тебя? – С интересом спросил На Тэ Бом и наклонил голову. Не желая встречаться с этим игривым выражением лица, Нам Гён Хва нарочно опустил глаза и вытащил одежду из самого ближнего ящика. Он уже собирался вернуться в ванную, как боец, подбородком указав на одежду, остановил мужчину. – Надень при мне.

— Здесь?.. – Ошеломлённо переспросил Гён Хва и сжал губы.

— Живее, – кивнул хозяин комнат, с интересом наблюдая за искажёнными негодованием губами мужчины. Подгоняющий голос звучал бодро. У Тэ Бома было такое выражение лица, словно он отнимет одежду, если Гён Хва откажется. Нет, возможно, дело не ограничилось бы простым изъятием, ведь в улыбке бойца читалась некая дикость. Глядя на искажённое усмешкой лицо, Нам Гён Хва бросил одежду на пол и развязал туго завязанный пояс, распахнув банный халат. Наблюдая за его суетливыми движениями, директор На придвинул табурет и уселся. Небрежно сброшенный халат упал к ногам, и обнажённое тело мужчины предстало перед глазами Тэ Бома под мягким оранжевым светом. Прикосновение воздуха к коже казалось прохладным. Слегка приподняв подбородок, Нам Гён Хва прищурился. Мужчина сидел на табурете, небрежно закинув ногу на ногу, и спокойно за ним наблюдал. В помрачневших глазах отражался бледный силуэт. – Синяков больше, чем я думал. – На Тэ Бом внезапно протянул руку и ткнул в синяк на боку. Нам Гён Хва, вздрогнув от тупой боли, проглотил стон. Лёгкая дрожь тела и адамова яблока не укрылась от глаз мужчины. Однако то было лишь мгновение, и вскоре Гён Хва вернулся к своему обычно бесстрастному выражению лица. Снова это выражение лица. Безразличное и спокойное до такой степени, что подстёгивало волнение. Слегка скривив губы, Тэ Бом медленно опустил взгляд. Покрасневшие из-за горячей воды плечи, хорошо развитые, по сравнению со стройным телом, грудные мышцы, бока, покрытые синяками. «Жадный» взгляд задержался на аккуратно свисающем между гладких бёдер пенисе. Если оглядываться назад, то Нам Гён Хва толком не смог кончить. Однако, вспоминая тот момент, когда он бурно кончил в машине, дело, вероятно, было вовсе не в эректильной дисфункции. Тогда возможно, Гён Хва просто не получал удовольствия от анального секса.

В долгой и тягостной тишине Гён Хва наклонился, чтобы поднять упавшую одежду. Даже от этого простого действия, он чувствовал, как расходятся его опухшие ягодицы, из-за чего не смог согнуть колени сильнее. Нерешительно застыв, мужчина украдкой поднял взгляд и увидел лицо Тэ Бома. Директор На улыбался, скрестив руки на груди и прислонившись к предмету мебели. Он словно пытался отыскать слабую сторону добычи, и этот пристальный взгляд заставил Нам Гён Хва стиснуть челюсти. Наспех натянув на себя футболку и штаны, он несколько раз провёл рукой по наполовину высохшим волосам.

— Я всё надел, – наблюдая за его равнодушным выражением лица, Тэ Бом рассмеялся и хлопнул в ладоши. Во взгляде бойца читалось удовлетворение, он словно только что посмотрел превосходное представление.

***

Это была уже знакомая ему гостиная. Строго говоря, Нам Гён Хва только сегодня осознал, что это помещение ей является. Когда он оказался здесь впервые, то принял её за обычный роскошный номер, прилегающий к арене комплекса, во время второго же визита мужчина был слишком встревожен и напряжён, чтобы обращать пристальное внимание на детали интерьера. Гостиная, похожая на съёмочную площадку фильма, оказалась заставлена антиквариатом. От старинного проводного телефона, которому, казалось, было не менее ста лет, массивный деревянный письменный стол и кожаный диван с тонкой фактурной кожей. Напротив этой красивой мебельной группы расположились плотно заставленные книгами стеллажи. Судя по обстановке, в этих комнатах должен был проживать журналист или же профессор, а не владелец подпольной арены, – настолько солидное впечатление она производила. Часы с рельефным изображением птицы тикали, а их стрелка указывала на цифру шесть. Увидеть отсюда солнце было невозможно, так что определить был то день, или же ночь, представлялось затруднительным. Было ясно лишь то, что Нам Гён Хва пробыл здесь довольно много времени.

— Выпей, – на тихий звук столкновения стекла с деревом мужчина повернул голову. На столе стоял стакан молока. Не кофе, не чай, – получить молоко в качестве «угощения» было крайне странно. На мгновение у него возникло предположение, что в напиток могли что-то подмешать, но Гён Хва тут же отбросил эту мысль. Зная характер На Тэ Бома, тот, вероятно, предпочёл бы оглушить, чем прибегнуть к дешёвым методам. Быть может из-за голода, но Нам Гён Хва выпил молоко до дна. Наблюдая за тем, как он вытирает с губ остатки молока тыльной стороной руки, Тэ Бом удобно откинулся на спинку дивана. – Что ж, я уложил тебя спать, искупал, и напоил молоком. Что ещё могу для тебя сделать?

— Ты сказал… Что выполнишь мою просьбу.

— Хм, да, просьба. Позаботиться о ребёнке.

— Говоря более конкретно, я прошу обеспечить безопасность Хэ Джина до его регистрации в качестве жителя Сеула. Что касается причины, то, как ты ранее и сказал, я – объект слежки «Samwon», предполагаемый шпион, и не хочу, чтобы мой младший брат из-за этого пострадал. – Пошевелив пальцами, лежащими на коленях, он продолжил. – Актуально ли то предложение, сделанное тобой в прошлую встречу?

http://bllate.org/book/12450/1108368