Готовый перевод Distinctive Mark / Отличительный знак [❤️] ✅: Глава 1-4

Глава 1

-------------------------------------

Я случайно принял звонок по видеосвязи от своего начальника, пока принимал душ. В понедельник я нервно спросил его, что он увидел.

Он спокойно ответил: «Выше шеи».

У меня вырвался вздох облегчения — значит, это было только моё лицо? Слава богу.

Затем я услышал, как он сказал: «Лодыжки».

Его слова повисли в воздухе.

В большом кабинете повисла неловкая тишина.

Мой начальник, Дуань Хан, и я уставились друг на друга в недоумении.

Мою зарплату нельзя называть зарплатой, её следует называть «мелкими расходами».

Вчера были выходные, и я должен был наслаждаться отдыхом.

Пока я неторопливо принимал душ, мне внезапно пришло сообщение от Дуань Хана.

«Мне нужна информация о расписании совещаний на следующей неделе».

В тот момент я ещё не смыл пену с головы, которая попала мне в глаза.

Но я не мог позволить себе отвлекаться на такие мелочи.

Опасаясь, что генеральный директор Дуань будет нервничать, я незамедлительно набрал его номер для голосового вызова.

Услышав сигнал соединения, я положил телефон на ближайшую полку и начал разговор, одновременно смывая пену с лица.

Но что-то было странным.

Я довольно долго что-то говорил без умолку, но никакого ответа на мои слова не последовало..

Затем, когда я дошёл до главного, звонок неожиданно был прекращён.

Что вообще происходит?

Я вытер лицо и открыл слезящиеся глаза.

В замешательстве я посмотрел на свой телефон.

[Продолжительность видеозвонка 02:21.]

«…»

Глава 2

-------------------------------------

Лодыжки?

Разве это не означает, что он видел всё?

Я нервно сглотнул: «Э-э-э... было ли на у меня на пояснице что-то странное?..»

Я не решался закончить.

Это было слишком трудно сказать.

Дуань Хан, который изначально просматривал документы, отложил штамп в сторону и посмотрел на меня.

«У тебя болит поясница?»

По выражению его лица было видно, что он ничего не знает.

Похоже, он действительно ничего не видел.

Я с облегчением выдохнул и быстро замахал руками: «Нет, не болит, совсем ничего не болит. Приношу извинения, господин Дуань, это была моя оплошность. В будущем я буду избегать подобных мелких ошибок».

Дуань Хан без колебаний принял мои извинения и снова переключил свое внимание на документы.

На своём прямом носу он носил очки в золотой оправе, а выражение его лица было строгим и серьёзным. Всем своим видом он излучал атмосферу классической сдержанной элиты.

Как будто тот человек, который вчера больше двух минут пялился на мужчину в душе, был совсем не он.

«Угу, не позволяй этому повториться снова. Возвращайся к работе».

Глава 3

-------------------------------------

Возвращаюсь на своё рабочее место.

Я рухнул в кресло, чувствуя, что меня охватывает ужас.

Слава богу, Дуань Хан не видел, что именно у меня на пояснице, иначе мне, возможно, пришлось бы собрать вещи и уйти.

В конце концов, кто в здравом уме будет носить такое на своём теле?

-----

Несколько дней назад.

Я пошёл в бар, чтобы утопить свою печаль в алкоголе.

Чувствуя себя совершенно несчастным, я пил так, словно от этого зависела моя жизнь, один стакан за другим.

К сожалению, моя переносимость алкоголя была невысокой, и я быстро отключился.

Когда на следующее утро я открыл глаза, то обнаружил, что лежу на кровати в номере отеля.

Странные ощущения в нижней части моего тела и ровное дыхание рядом со мной живо напомнили мне о том, что произошло прошлой ночью.

«Дверь», которую я охранял двадцать три года, была атакована и пала.

Я не осмелился включить свет или посмотреть на мужчину рядом со мной, опасаясь, что он какой-нибудь странный тип.

Я схватил свою одежду и стремглав выбежал оттуда не оглядываясь.

А когда вернулся домой и принял душ, то заметил на своем теле «это».

Помимо различных красных отметин на моём теле, на пояснице была ещё одна.

Ярко-красный отпечаток с четким крупным шрифтом:

[Инспекция пройдена, убой разрешён]

?

Кто, чёрт возьми, поставил на моём теле клеймо карантинной проверки свинины*?

*Клеймо, которое обычно используется в мясной промышленности для маркировки переработанного свиного мяса, означающее, что мясо соответствует всем карантинным и ветеринарно-санитарным требованиям.

Это клеймо невозможно было смыть!

Не только невозможно смыть, но его даже видно после хорошей прожарки свиного мяса!

Я же не могу просто срезать свою собственную кожу, верно?

Я был в ярости и, в конце концов, решил, что должен разыскать того неудачника, с которым провёл прошлую ночь.

Но я не знаю, было ли это совпадением или нет. Я не только не смог найти записи с камер наблюдения отеля, но и сама система находилась «на техобслуживании».

Я почувствовал волну ненависти в своём сердце.

Лучше бы ему не попадаться мне на глаза снова.

В противном случае я обязательно проштампую всё его тело карантинными метками!

Глава 4

-------------------------------------

Будучи стажёром, только что окончившим колледж, мне пришлось с нуля разбираться во всём, что касалось моих должностных обязанностей.

Старшим, который отвечал за моё обучение, был Фан Минжуй.

Он был личным помощником Дуань Хана в течение четырёх лет, и благодаря своим исключительным способностям в следующем году его повысят до вице-президента филиала.

За несколько месяцев до отъезда ему нужно было подготовить нового, не менее способного помощника.

Да, этим многообещающим кандидатом был я.

-----

Во второй половине дня.

Я сортировал срочные и обычные документы, как научил меня Фан Минжуй, и готовился передать их Дуань Хану на утверждение.

Но, после долгого стука в дверь его кабинета, никто не отозвался.

Собравшись с духом, я толкнул дверь и обнаружил, что в кабинете никого нет.

Однако из комнаты отдыха доносились приглушённые звуки.

Через слегка приоткрытую дверь я увидел, как Дуань Хан переодевается, стоя ко мне спиной.

На нём была надета Bluetooth-гарнитура, и он разговаривал по телефону, так что неудивительно, что он не услышал мой стук в дверь.

Первым моим порывом было поспешить уйти, пока он не заметил.

В конце концов, только вчера произошёл «общеизвестный» инцидент. Если бы на этот раз роли поменялись, это действительно было бы огромным позором.

Как раз в тот момент, когда я поворачивался, Дуань Хан небрежно снял рубашку.

Его идеальные широкие плечи и узкая талия были обнажены, а мускулистые линии тела были невероятно привлекательными.

……

Я застыл на месте, мои глаза расширились.

С расстояния нескольких метров я отчётливо видел многочисленные пересекающиеся царапины на спине Дуань Хана.

Казалось, что они были там уже некоторое время; большинство из них уже начали заживать и покрылись корочкой, под которой виднелась нежная розовая кожа.

Но даже этого было достаточно, чтобы представить себе всё безумство и дикость ночи, когда они были получены.

Это…

Незаметно для себя, я ослабил хватку, и документы с глухим стуком упали на пол.

Дуань Хан напрягся и резко развернулся.

Наши взгляды встретились.

http://bllate.org/book/12449/1108327