Готовый перевод Fanservice Paradox / Парадокс фансервиса: Глава 43.2. Анализ игры на совместном ужине

– Тогда как ты узнал, что Цзюэся определённо был чёрным рыцарем? Даже если у тебя была его медицинская карта, он мог быть белым рыцарем? – спросил Шан Сыжуй.

Пэй Тинсун со смехом сказал:

– Это невозможно. Сицин-гэ выскочил, чтобы заявить, что он рыцарь, и притворился, что принял личность Цзюэся. Моё нападение на него одновременно преследовало две цели: с одной стороны, заставить старшего заподозрить Сицина-гэ, тем самым не дав ему спокойно отдыхать в положении рыцаря, с другой стороны, я также пытался выяснить лагерь Цзюэся-гэ.

Если вы подумаете об этом, с двумя фальшивыми рыцарями, прыгающими друг на друга, а также сражающимися друг с другом перед голосованием, если настоящий рыцарь принадлежал к светлой стороне, для него было бы абсолютно невозможно позволить другим претендовать на его рыцарство так легко. Для победы светлого лагеря ему придётся встать и раскрыть себя, – Выражение его лица было полностью уверенным, когда он заявил: – Особенно, если этим рыцарем был Фан Цзюэся.

– Да, о, иначе белый рыцарь должен был бы нести вину за этот раунд.

Фан Цзюэся немного опустил голову и выслушал слова Пэй Тинсуна, но то, о чём он думал, было недавней сценой, когда другая сторона засунула записку ему под рубашку.

– Мне очень любопытно, Цзюэся, – Сюй Цичэнь спросил: – Я не видел на мониторах, когда ты завершил передачу. Как ты узнал, что он спрятал подсказку в укулеле?

Фан Цзюэся поднял голову.

– Когда Пэй Тинсун дразнил меня у стены дисплея и продолжал играть со мной в драку, я не воспринял это всерьёз, так как обычно он любит подшучивать надо мной и играть со мной. Правда, потом он резко ушёл, а перед этим похлопал меня по карману. В это время я услышал звук из кармана спереди моей рубашки, и это был звук бумаги. Поэтому я понял, что происходит, но продолжал притворяться, что не знаю, и искал более подходящее время, чтобы взглянуть на это.

– Значит, вот как… – Сюй Цичэнь кивнул. – Вы знаете, способности Цзюэся на самом деле оказались выше моего воображения. Вначале я просто подумал, что он человек, подходящий для роли лжепророка и сокрытия своей истинной личности, поэтому дал ему эту роль. Но на самом деле его самыми сильными сторонами были не только математика и умение всегда оставаться спокойным, но и умение находить возможности.

Ся Сицин тоже понял это.

– Да-да, я просто хотел сказать, что этот Маленький Серьёзный слишком хорошо умеет отвлекать людей. Когда вспоминаю, я понимаю, что действительно недооценил своего соперника. В начале он намеренно пошёл мне навстречу, а в конце концов, разве Цзыхэн не был изгнан голосованием? В то время я думал, что почти выиграл, а затем Цзюэся намеренно обратил моё внимание на код на платке в шкафу и попросил меня разгадать его.

Фан Цзюэся немного смутился и кивнул.

– На том этапе мне очень нужно было время, чтобы пойти найти укулеле, но Сицин-гэ слишком умён, и если бы я сразу вышел из зала, он обязательно нашёл бы изъян. Так что я мог использовать только код шахматной доски на дверном замке, чтобы отвлечь его внимание.

– И причина, которую ты указал, тоже была очень серьёзной, – Сюй Цичэнь с улыбкой сказал: – Ты сказал, что собираешься найти свою медицинскую карту. На самом деле, если бы ты этого не сказал, это только вызвало бы у Сицина подозрения.

Ся Сицин кивнул.

– Да, потому что до этого момента ты оставался единственным пациентом без медицинской карты. Это была проблема, с которой я боролся всё время. Несмотря на то, что ты говорил весело и не делал мелких движений, эта пропавшая медицинская карта всё время оставалась в моём сердце.

Пока ты был персонажем, принадлежащим к тёмному лагерю, ты, естественно, хотел бы скрыть свои медицинские записи. Но, в конце концов, ты просто встал и сказал это, и даже добавил, что собираешься найти их сам. Мои подозрения на этот счёт просто так исчезли, поэтому я сосредоточился на разгадывании кода шахматной доски.

Чжай Ин покачала головой.

– Может быть, это потому, что Цзюэся-гэ выглядит слишком добросердечным и на самом деле не вызывает подозрений у людей. Когда я получила эту бумагу для заметок, моей первой реакцией было найти Цзюэся-гэ, – Она посмотрела на Фан Цзюэся и спросила: – На самом деле, в то время ты уже обнаружил проблему, не так ли?

– Нет, – сказал Фан Цзюэся с улыбкой и покачал головой. – Меня также контролировало моё привычное мышление в то время, поэтому я просто решил прямой интеграл. На самом деле, кроме того, что это математическая задача, этот набор подразумевает ещё кое-что.

Ся Сицин тяжело кивнул и сожалел о своих ошибках.

– Ах, в то время я был полностью сосредоточен на битве с Чжоу Цзыхэном. Когда все собрали подсказки, я тоже просто проверил ответ на задачу о двойном интеграле и не заметил множества рядом с ним. Затем я вернулся к дивану после того, как неправильно набрал окончательный ответ, и увидел ту бумагу для заметок. Только тогда я, наконец, обнаружил корень проблемы, используя этот набор.

Чжай Ин с любопытством спросила:

– Что не так с набором?

Фан Цзюэся объяснил:

– Теория множеств утверждает, что в множестве не может быть повторяющихся элементов. Но в каждом наборе на этом листе бумаги был повторяющийся элемент. В расширении теории множеств есть понятие, называемое мультимножествами, в котором количество повторений элемента в мультимножестве называется кратностью или повторением, и для всех мультимножеств на черновике кратность равнялась 6.

Шан Сыжуй был удивлён.

– Боже, даже набор цифр на листке бумаги подразумевал, что было шесть личностей.

– Сицин действительно немного опоздал, – Сюй Цичэнь сказал с улыбкой. – Поскольку Сицин – человек, который может очень хорошо отстаивать свои взгляды, а также может находить различные подсказки, которые служат доказательством его взглядов, поэтому в конечном итоге попадает в странные круги сюжета.

Ся Сицин понял это.

– Так вот почему я говорю, что ничего не потерял, проиграв на этот раз. Все играли очень хорошо в этом раунде. Когда я, наконец, сел на диван, и мой разум наполнился всеми деталями, которые я не мог совместить раньше, это было действительно классное чувство, и я запомню его на всю оставшуюся жизнь.

– Больше не говори, – Чжоу Цзыхэн смеялся так сильно, что чуть не умер от одышки. – Ребята, вы не знаете, но я умер, верно? После того, как я умер, я побежал посмотреть на монитор и встретил там Сяо Пэя. Я пожаловался ему тогда, мол, всё кончено, кончено, ходы Сицина снова увенчались успехом. Он играл роль убийцы вот так, и даже тогда люди всё ещё голосовали вместе с ним.

Пэй Тинсун с улыбкой откинулся назад, и Фан Цзюэся немного волновался, наблюдая за ним. Он боялся, что этот человек упадёт назад, и его руки подсознательно хотели придержать спинку стула.

– Ребята, вы представляете, как это было весело? – Чжоу Цзыхэн всё ещё смеялся до смерти. – Я сказал: «Я так зол, Сицин даже играет убийцу в такой грязной манере. Я как раз собирался нести этот раунд». Затем Сяо Пэй похлопал меня по плечу, – Он подражал движениям Сяо Пэя, рассказывая о том, что произошло, – «Старший, на самом деле я убийца». Знаете, я чуть не упал замертво прямо там.

– Ха-ха-ха-ха-ха!

Теперь Чжоу Цзыхэн вздохнул и продолжил:

– Я играю в Оборотня, и эта стратегия самоубийства довольно распространена в этой игре. Но «Побег» – это не то же самое, что «Оборотень», потому что после смерти оборотня остаются другие оборотни, которые убивают людей. Однако здесь, как только убийца мёртв, он мёртв, и его единственный шанс убить кого-то был израсходован на самого себя. Это действительно то, что мало кто осмелится сделать. Более того, он новичок. Он слишком похож на тигра.

Пэй Тинсун достаточно посмеялся и тяжело вздохнул.

– Я также считаю себя лояльным зрителем предыдущего сезона, и я также очень хорошо разбираюсь в методах игры как старшего, так и Сицин-гэ. Как только я увидел, что получил карточку убийцы, и что на этот раз группа программы не будет давать дополнительные подсказки, я понял, что нужно планировать заранее.

Когда я блефовал на том факте, что Цзюэся был чёрным рыцарем, стало совершенно ясно, что единственный способ победить – это заставить старшего и Сицин-гэ противостоять друг другу.

Затем он посмотрел на Чжоу Цзыхэна.

– Поэтому мне пришлось выпрыгнуть как рыцарь, а также покончить жизнь самоубийством, и всё это для того, чтобы старший стал более подозрительным к Сицин-гэ. Только когда вы стояли на диаметрально противоположных сторонах, Цзюэся мог получить хоть какое-то место, чтобы выжить.

Ся Сицин не мог не поаплодировать ему.

– Настоящая любовь. Теперь я считаю, что понял, что значит сказать: «Пока наш союз не расторгнут, я твой рыцарь». Программная группа, режиссёр, запомните это предложение, и вы должны вырезать его в трейлере, хорошо? Это самый большой спойлер.

Только после его напоминания Фан Цзюэся с опозданием осознал значение этого предложения. Какое-то время после этого он был немного рассеян. Оказалось, что каждое предложение, которое он считал фансервисом или шуткой, на самом деле было намёком от Пэй Тинсуна.

– Я также хочу сказать, что Сяо Пэй продолжал мутить со мной воду всю дорогу, – сказал Шан Сыжуй, схватив палочками жирную говядину и положив её в свою горшок с острым маслом. – Более того, он был первым, кто умер, так что фанаты точно будут смеяться над ним. Вы, ребята, не знаете, но Сяо Пэй известен тем, что раньше был игровой чёрной дырой.

Режиссёр не мог не перебить:

– Другие люди мутили воду в поисках подсказок, но вы просто мутили воду по-настоящему.

– Не будьте таким, ах, режиссёр. Может, я просто гребу, но у меня очень высокий уровень гребли, понятно?

– Действительно, – Чжай Ин проанализировала: – Если бы ты не поставил Цзыхэн-гэ и Сицин-гэ друг против друга, было бы очень трудно выиграть эту игру. Эти два бессмертных представляют собой два совершенно разных способа игры. Трудно доверять друг другу, но легко убить друг друга.

Как только два логических босса поссорились, остальные из нас могли только пассивно следовать рассуждениям, изложенным одним из них. Мы даже не предполагали, что под всем этим скрывается третий набор логики. В то время я действительно думала, что уже закрепила роль убийцы за одним из этих двух человек.

Сюй Цичэнь с улыбкой сказал:

– Цзюэся на самом деле очень добрый. Когда он увидел, как Цзыхэн и Сицин рвут друг друга, он также напомнил всем вам, что доводы, выдвинутые вами были совершенно правильными, но вы также не должны забывать, что личность убийцы связана с сюжетом, и хотел, чтобы вы прекратили борьбу и первыми раскрыли весь заговор.

После этого он не мог не похвалить:

– Речь Цзыхэна была действительно лучшей. Все его логические рассуждения были тесно связаны между собой, и в них действительно не было ни единого изъяна. Если бы там не было Сицина, Цзыхэн определённо смог бы раскрыть личность Цзюэся.

Чжоу Цзыхэн вздохнул.

– Кто бы мог подумать, что самый молодой игрок на поле воспользуется как неуверенностью Сицина, так и моим логическим мышлением, чтобы устроить финт и посеять разногласия в рядах.

Уголки рта Пэй Тинсуна приподнялись.

– Именно потому, что старший и Сицин-гэ были достаточно сильны, я был уверен, что мой ход самоубийства сработает. Они были необходимы для этого плана, и если бы мой противник не был достаточно силён, я бы не стал использовать этот дикий путь сжигания всех мостов.

Сказав это, он посмотрел на Фан Цзюэся и сказал:

– Конечно, там был и мой рыцарь. Если бы кто-нибудь другой был моим рыцарем в этом эпизоде, я бы, наверное, не убил себя. Потому что моему рыцарю придётся избегать всякого внимания, тайно собирать улики, беспрепятственно связываться со мной, идеально манипулировать схемой голосования каждый раз, когда мы голосуем, и, наконец, воспользоваться возможностью расшифровать все улики и сбежать. Только Фан Цзюэся мог сделать всё это.

Фан Цзюэся не мог обмануть его ожидания. Они были заперты в комнате побега на несколько часов, и хотя они не оставались вместе всё это время, казалось, что их связывала невидимая нить. Под всем этим обманом и интригами скрывалось безоговорочное доверие Пэй Тинсуна к нему.

Он поднял взгляд и улыбнулся Пэй Тинсуну.

Затем Фан Цзюэся заговорил:

– На самом деле, победа в этом раунде во многом связана с удачей. Сначала я колебался между Сяо Пэем и Сицин-гэ. Несмотря на то, что Сяо Пэй продолжал намекать, мне всё ещё было интересно, был ли Сицин-гэ моим компаньоном или нет. Поэтому, когда я нашёл запись, я пригласил Сицин-гэ. Но он отказал мне, что позволило мне отказаться от мысли, что он был убийцей.

Чжай Ин снова спросила:

– Но ты не можешь контролировать голосование, да? Если бы в первом раунде ушли Сицин-гэ или Сяо Пэй, после этого был бы беспорядок.

– Я не могу контролировать голосование, но я могу его рассчитать, – сказал Фан Цзюэся, улыбаясь ей. – Во время первого тура голосования я всё ещё не был уверен, кто убийца, поэтому ни один из двоих не мог уйти. В то время ты и старший брат сомневались в мотивах Сицин-гэ, но старший брат был более опытным. Он знал, что не может использовать обычную логику, когда сталкивался с Сицин-гэ, и поэтому всегда был осторожен при голосовании. Поэтому вероятность того, что он откажется от своего голоса, составляла 80%.

Чжай Ин, когда ты говорила, казалось, что ты хочешь проголосовать за Сицин-гэ, поэтому, когда я призывал всех голосовать, я верил, что ты проголосуешь за Сицин-гэ. Логика Цзыхэна была очень стабильной. Он верил только в себя, и не верил, что рыцарь точно из числа одного из них, так что вполне вероятно, что он проголосует за кого-то. Сицин-гэ и Сяо Пэй голосовали друг за друга. Затем, в то время, подсчитав всё это, было два голоса за изгнание Сицин-гэ и один голос за изгнание Сяо Пэя, поэтому я проголосовал за Сяо Пэя.

Шан Сыжуй поразился такому набору предположений.

– В то время я отказался от голосования. Ты слишком силён, кто бы мог подумать, что чёрный рыцарь проголосует за убийцу в первом туре?

Фан Цзюэся посмотрел на Чжоу Цзыхэна и спросил:

– Человек, за которого ты голосовал в первом туре, был мной, верно?

Чжоу Цзыхэн с готовностью признал это:

– Ты угадал. В первом раунде я нацелился на тебя, но ты просто слишком хорошо спрятался. Если бы Сяо Пэй не умер позже, моё внимание не было бы полностью переключено на Сицина.

– Да, Сяо Пэй защитил меня и вызвал хаос между вами двумя, – Фан Цзюэся кивнул с улыбкой. – Во втором туре голосования я просто хотел, чтобы Цзыхэна выгнали, поэтому я поддержал Сицина. С одной стороны, Сицин теперь немного доверял мне, а с другой стороны, Цзыхэн был человеком, который открыл вместе со мной пароль от шахматной доски. Трудно отвлечь чьё-то внимание от чего-то, о чём они знают.

Сюй Цичэнь не мог не похвалить:

– Вначале, когда я смотрел ваше интервью, мне особенно понравились ваши отношения и стиль речи, поэтому я попросил Инь-цзе пригласить вас на программу. Тем не менее, вы действительно превзошли мои ожидания, это молчаливое понимание, которое у вас есть друг с другом, действительно мощное.

Все поели, поболтали и начали обсуждать свои прогнозы на следующую серию, продолжаясь до тех пор, пока режиссёр не сказал из-за камеры:

– Все почти поели, так что я скажу пару слов. Мы пожертвуем все доходы от этого эпизода ассоциации защиты детей, и мы очень благодарны компаниям и брендам, которые нас поддержали. Мы очень надеемся, что с помощью этого эпизода мы сможем стимулировать всех к защите и заботе о молодежи, а также к тому, чтобы обратить внимание на проблему предотвращения сексуального насилия над детьми, потому что защита наших детей – это то, что защищает наше будущее.

– Здорово!

– Что ж, сегодня все хорошо потрудились. Сегодня официально завершились съёмки первого эпизода второго сезона сериала «Побег ради твоей жизни»!

Все хорошо поели и выпили, а потом добавили друг друга в WeChat. Ся Сицин создал групповой чат и изменил название группового чата на: [Сегодня я снова участвую в битве ума и мужества против программной группы], а затем все собрали свои вещи и приготовились идти домой.

Когда агент Чжай Ин приехал, чтобы забрать её лично, он столкнулся лицом к лицу с Фан Цзюэся у задней двери ресторана и узнал его.

– … Цзюэся? – Мужчина средних лет с лёгким смущением спросил: – У тебя всё хорошо в последнее время?

Фан Цзюэся кивнул несколько бесстрастно и ответил:

– Очень хорошо.

Чжай Ин посмотрела на двух человек, затем отвела агента своей семьи, опустила окно после того, как села в машину, и с улыбкой попрощалась с Фан Цзюэся.

Фан Цзюэся помахал ей и смотрел, как машина Чжай Ин уезжает. Его настроение сейчас было несколько сложным, но он не успел даже опустить руку, как кто-то обнял его со спины, обхватив двумя длинными руками его шею.

– У меня так кружится голова, ах, Цзюэся-гэ.

Даже после всего этого Фан Цзюэся всё ещё не привык к тому, что Пэй Тинсун называет его гэгэ, но, похоже, сейчас ему это немного нравилось.

– Ты не давал мне пить, а сам столько выпил, – Фан Цзюэся убрал его руки, и в этот момент Сяо Вэнь подъехал на своей машине и посветил им фарами.

Поддерживая Пэй Тинсуна до машины, Сяо Вэнь тоже был очень взволнован, восклицая:

– Я смотрел весь эпизод на мониторах, он слишком сильный, он определённо взорвётся, и наше место в списке «Горячего поиска» зарезервировано!

Фан Цзюэся был как всегда спокоен и не говорил слишком много. До сих пор его разум постоянно вспоминал всё, что произошло в квест-комнате.

Пэй Тинсун, похоже, действительно много выпил. Его шея покраснела, и его речь стала медленнее, но он всё ещё выглядел вполне трезвым. Его терпимость к алкоголю и поведение в состоянии алкогольного опьянения были намного лучше, чем у него самого.

– Правильно, – Сяо Вэнь вдруг подумал о чём-то и сказал, – я забыл сказать что сегодня вам, возможно, придётся остаться снаружи. Сильный Гэ попросил меня отвезти вас в отель.

– Почему? – Фан Цзюэся не понял и спросил: – Что не так с общежитием?

– Ну, электронный замок в общежитии сегодня подвергся внезапному нападению. К счастью, никого из вас там не было. Компания подозревает, что из-за того, что вы сейчас популярны, возможно, были какие-то поклонники-сталкеры или что-то в этом роде. Его всё ещё ремонтируют, и мы заменим вам замок. Ради этого дела Сильный Гэ даже поссорился с управляющей компанией, заявив, что кто-то подкупил людей, находящихся на территории. В любом случае, это срочно решается прямо сейчас, так что мы не вернёмся сегодня вечером. Мы найдем отель недалеко от компании и воспользуемся им сегодня вечером.

Другого способа справиться с этим тоже не было.

Фан Цзюэся собирался ответить, но Пэй Тинсун перехватил инициативу и заявил:

– Я не собираюсь оставаться в отеле.

– Тогда что вы хотите сделать, а, молодой мастер?

– Если вокруг действительно сталкеры, то отель ещё менее безопасен, – Пэй Тинсун посмотрел на ночной вид за окном. – Едем в квартиру, в которой я жил, ба.

Фан Цзюэся повернул голову и посмотрел на него.

Пэй Тинсун, который был полупьяным, усмехнулся и ударился лбом о Фан Цзюэся.

– Что, ты боишься?

Фан Цзюэся прикрыл лоб, на который внезапно наткнулись, и уставился на Пэй Тинсуна широко открытыми глазами. Красочные неоновые огни за окном проецировались на красивое лицо. Он всё ещё улыбался, прислонившись к окну с другой стороны, а лицо Фан Цзюэся отражалось в его глубоких зрачках.

– Я даже убил себя ради тебя, black knight (чёрный рыцарь).

http://bllate.org/book/12448/1108291