Готовый перевод Fanservice Paradox / Парадокс фансервиса: Глава 28. Бушующая волна

Глава 28. Бушующая волна

[Хахахахахахахахахахахахахахахахахаха!!]

[На самом деле смысл СР ТинЦзюэ в том, что ты потерял слух и стал дураком CP!]

[Почему Цзюэся такой милый? Ах, xswl!]

[Ребята смотрят на старика Дерево Пино Высшего сорта, смотрящего на мобильный телефон в метро, ​​выражение лица хахахахахахаха!]

[Терпеть не могу эту глупую группу! Новые друзья, эти люди на самом деле заняли второе место (не первое из-за иностранных сюжетов) вокального конкурса, чемпион по танцам в стиле хип-хоп, настоящий ди-джей, отличник народной музыки, студент университета P и студент Пекинского педагогического университета. Все, пожалуйста, поверьте мне.]

[Не верьте, наверху лжец.]

[Не пиши, лжец, лжец, это шесть актёров перекрёстных помех, и мы ведём переговоры с шоу Счастливый комик.]

[Всё кончено, эта музыкальная тема уже крутится у меня в голове]

В конце концов, они окончательно потерпели неудачу в этой игре. Пэй Тинсун, который возлагал все свои надежды на возвращение в эту игру, не смог избавиться от своего титула игровой чёрной дыры. Вместо этого ему также удалось затащить Фан Цзюэся в эту чёрную дыру.

В течение следующих нескольких дней у Kaleido было занятие за занятием, и они были так заняты, что их ноги почти не касались земли. Они сняли два рекламных ролика, затем полетели на концерт группы своих старших братьев HighFive в Нанкине в качестве VIP-гостей, после чего последовал благотворительный показ мод и вечеринка.

Помимо истинных и ложных цифр в интернете, наиболее прямым проявлением популярности группы была волна людей, пришедших на встречу в аэропорту. Раньше у Kaleido, естественно, были фанаты, организующие встречи в аэропорту, но в них участвовало не так много людей, поэтому они никогда раньше не проходили через VIP-проход. К их удивлению, когда они прибыли на рейс в Нанкин, количество людей, провожавших их в пекинском аэропорту, было действительно велико – участники группы были так тесно сжаты фанатами, что почти не могли даже пошевелить ногами, чтобы шагнуть вперёд. 

После огромных усилий, когда они наконец сели в самолёт, Пэй Тинсун подошёл к окну. После тяжёлой работы в течение нескольких дней другие участники очень устали и вскоре легли спать, но только он остался бессонным. 

Взглянув на Лин И, который спал с перекошенной шеей, Пэй Тинсун открыл свой ноутбук и щёлкнул папку FJX на рабочем столе. Внутри была демо-версия Фан Цзюэся, и до сих пор у него не было возможности её как следует послушать. 

Тем не менее, это демо было названо в стиле Фан Цзюэся. Это была просто последовательность дат и чисел, вероятно, это было время, когда песня была закончена.

Надев наушники, Пэй Тинсун нажал кнопку воспроизведения. 

Удивительно, но в начале не было прелюдии. Первая секунда была просто коротким вздохом, за которым быстро последовал голос Фан Цзюэся. У него не было слов, и он просто напевал. Через десять секунд раздался успокаивающий звук пианино. Это не звучало как воспроизведенный семпл или синтезированный звук, но звучало так, как будто человек записал, как он играет. 

Голос Фан Цзюэся был особенным – он был холодным и содержал в себе реальное ощущение пространства. Пэй Тинсун закрыл глаза и как будто увидел самого человека, сидящего перед пианино и напевающего эту мелодию.

Мелодия припева была очень хорошей, очень запоминающейся, и чтобы вспомнить, достаточно было прослушать её всего один раз. Несмотря на то, что это была несовершенная работа, аура Фан Цзюэся была ярко отображена в этом музыкальном произведении. Большинство баллад были связаны с темой любви, причём большинство из них были связаны с печальными темами разочарования и влюблённости, и с такой музыкой было довольно легко попасть в традиционную схему. 

Но Фан Цзюэся этого не сделал. Он был превосходным певцом, и отчуждение и спокойствие в его голосе были очевидны с самого начала песни, давая понять, что его эмоции были очень сдержанными. Затем, со второго раза, когда заиграл припев, он намеренно увеличил дыхание, и конечные ноты длились немного дольше, чем в предыдущие разы. В конце концов, даже звук пианино взорвался, прежде чем, наконец, резко прекратился, и песня закончилась его глубоким дрожащим дыханием.

Пэй Тинсун не мог не вспомнить обычную и грустную вступительную фразу: «У меня есть друг, у которого в последнее время проблемы».

Каждая его строчка, каждое произношение ноты – всё это, казалось, демонстрировало фальшивую браваду. Он неоднократно повторял вам, что это чужая история и не имеет к нему никакого отношения; он был всего лишь плохим рассказчиком, неспособным ни сохранить своё состояние, ни скрыть свою уязвимость. Только к концу песни его эмоции были на грани краха и поражения.

Пэй Тинсун был действительно впечатлён.

Было бесчисленное множество певцов, обладавших хорошими певческими способностями, но реже встречались те, кто мог владеть своим искусством почти незаметно, те превосходные певцы, которые могли выполнять великие задачи тонкими манёврами. 

Будучи в состоянии создать ощущение повествования в песне, не имея слов и просто напевая, он, наконец, понял, почему компания должна была позволить Фан Цзюэся быть солистом. Даже если у него было много бремени и оно могло вызвать сомнения, они настаивали на этом. 

Но Фан Цзюэся полностью заслужил это положение. 

Пэй Тинсун повернул голову и посмотрел на Фан Цзюэся, сидевшего в заднем ряду. Он спал, откинув голову на спинку сиденья. Он также носил голубую маску для глаз, которую он получил от своих поклонников, и его кожа выглядела настолько бледной, что почти сияла. 

Демо продолжало воспроизводиться в его наушниках.

Внезапно у Пэй Тинсуна возникло желание написать для него несколько текстов. 

Когда самолёт приземлился, их встретило ещё более преувеличенное количество людей, чем они видели в пекинском аэропорту. Пятеро из шести участников заснули в самолёте, оставив лишь несколько спокойного самого младшего участника. Компания не ожидала такого количества людей и поэтому не подготовила заранее достаточное количество телохранителей, поэтому Чэн Цян и Сяо Вэнь также должны были подойти, чтобы защитить членов группы после их высадки. 

– Извините, дайте нам пройти. Пожалуйста, позвольте нам выйти.

– Извините, подвиньтесь немного.

Всякий раз, когда у Фан Цзюэся было свободное время, он использовал его, чтобы попрактиковаться, поэтому он очень мало спал. Однако после сна в самолёте ему не стало лучше, вместо этого у него теперь болела голова. Многие из фотографов в толпе, которые не являлись фанатами, были стиснуты вместе с остальными с большими камерами в руках, и их вспышки были настолько сильными, что он не мог открыть глаза.

Вскоре фанаты начали кричать:

– Не включайте вспышку!

– Не ссорьтесь, хорошо? Не давите их!

Поскольку все были стиснуты вместе, девушка случайно столкнулась с людьми позади неё и упала перед Фан Цзюэся. Фан Цзюэся немедленно наклонился, чтобы помочь ей.

– Ты в порядке?

Вокруг них царил хаос, поэтому маленькая девочка схватила Фан Цзюэся за руку, прежде чем твёрдо встать. У неё чуть не выступили слёзы, когда она сказала:

– С-спасибо, Цзюэся-гэгэ. 

К сожалению, другие люди всё ещё теснились, и, прежде чем он успел это осознать, толпа отделила его от остальной группы.

Когда его имя выкрикивали со всех сторон, а перед его глазами постоянно вспыхивал белый свет, головная боль Фан Цзюэся становилась ещё более мучительной. 

– Цзюэся-гэгэ!

– Фан Цзюэся, посмотри сюда!

– Не лезь больше вперёд!

– Цзюэся-гэгэ, сколько дней вы остаетесь в Нанкине?!

Внезапно его схватили за руку. В толпе была фигура, двигавшаяся в обратном направлении, расталкивая шумные волны людей и приближаясь к нему.

– Ааааа, это Пэй Тинсун!

Прежде чем Фан Цзюэся успел отреагировать, Пэй Тинсун уже снял свою бейсболку и плотно надел её на голову Фан Цзюэся. Поля бейсболки были опущены, чтобы закрыть верхнюю половину его лица, после чего Пэй Тинсун потянул Фан Цзюэся, чтобы встать перед ним. Затем, с одной рукой Пэй Тинсуна отделяя его от всех остальных, а другой поддерживая его плечо, они оба двинулись вперёд. 

Утопающего, которого захлестнула огромная волна, неожиданно спасли и затащили в лодку. 

Пэй Тинсун не сказал ни слова, с бесстрастным лицом в солнцезащитных очках он продолжал смотреть прямо перед собой, и всё это время он не отпускал руку Фан Цзюэся. 

Этим двум людям, отставшим от остальной группы, удалось сбежать после неисчислимых трудностей и, наконец, сесть в фургон. 

Как только дверца машины открылась, Чэн Цян спросил:

– Цзюэся в порядке? Он не ранен?

– Я в порядке, это фанатка упала, – Фан Цзюэся сел, а Пэй Тинсун последовал за ним. Только когда он увидел этого человека, сидящего рядом с ним, Фан Цзюэся снял бейсболку и вернул её ему.

Пэй Тинсун поднял солнцезащитные очки на макушку и небрежно сказал:

– Надень, ба, ты выглядишь в ней очень хорошо.

Фан Цзюэся был немного сбит с толку. Он уже собирался заговорить, когда Пэй Тинсун снова открыл рот и он услышал… 

– В любом случае, у меня всё ещё есть твоя одежда.

Все остальные участники группы подняли шум, услышав то, что Пэй Тинсун посчитала просто забавным. Это было похоже на возвращение в среднюю школу, когда класс поднимал шум из-за двух людей, у которых были неоднозначные отношения.

Нет, зачем он вообще до такого додумался?

Чтобы убедиться, что проблем не возникнет, Kaleido добрался до места назначения к полудню и принял участие в репетиции со своими старшими братьями по группе. Пока их старшие братья выступали на сцене, эти шесть человек наблюдали за происходящим снизу.

Было бы ложью сказать, что они не завидовали. Фан Цзюэся посмотрел на огромную сцену, и когда он увидел, как его старшие братья выступают с полным молчаливым пониманием между собой, в его сердце вспыхнули определённые эмоции. 

– Когда же мы сможем устроить собственный концерт, а? – Лин И вздохнул.

Цзян Мяо приложил указательный палец к губам и сказал:

– Шшш…

Хэ Цзыянь увидел это, улыбнулся и взялся за маленькое плечо Лин И. 

– Скоро, если мы будем достаточно усердно работать.

Лу Юань сказал с улыбкой:

– О чём ты беспокоишься, Сяо Лин-эр, разве ты только что не выступил соло на вечеринке телеканала в конце года? – С этими словами он подмигнул Пэй Тинсуну. Самый молодой участник, который всегда любил мутить воду, быстро добавил

– Да, только что в магазине чая с молоком рядом со стадионом играли песни, которые ты пел для сериала. Лин-гэ очень популярен.

– Это всё из-за популярности телешоу, – Лин И схватил Фан Цзюэся за руку, как будто он хватал спасительную соломинку, и тряс ею взад-вперёд, жалуясь: – Цзюэся, они все издеваются надо мной.  

Лин И производил так много шума, что Цзюэся с трудом скрывал улыбку, но он не знал, как ему помочь. После долгих размышлений он в конце концов спросил:

– Тогда что мне делать?

Внезапно все начали смеяться ещё громче, и только Лин И остался злым, до такой степени, что даже хотел топнуть ногой.

Они смеялись, но когда они действительно приступили к работе, из шестерых никто не действовал небрежно. Хотя у них было не так много выступлений, они репетировали даже более серьёзно, чем HighFive, чей концерт, собственно, и был. После повторения своих двух песен снова и снова они были полностью знакомы с хореографией и позициями, которые были изменены всего двадцать четыре часа назад, и весь персонал на сцене был полон похвалы.

Как только концерт официально начался, шесть участников Kaleido ждали в гостиной за кулисами. На телеэкране показывали выступления их старших братьев, и все серьёзно следили за этим. Пэй Тинсун никогда не интересовался пением и танцами кумиров, даже если сейчас он занимался этим же. Однако, когда он посмотрел на Фан Цзюэся, сидевшего на другом конце, он обнаружил, что этот человек полностью поглощён представлением. Великолепные визуальные эффекты, отображаемые на экране, проецировались в его глаза, вспыхивая в них. Его зрачки были похожи на красивые стеклянные бусы, внутри которых горел огонь. 

Ему так понравилось?

Фан Цзюэся сидел на диване, но не мог не следовать танцевальным ритмам песни. Он делал очень маленькие движения, и на самом деле выглядел мило при этом. 

Прямо перед выходом на сцену они ещё раз репетировали на всякий случай.

В своих предыдущих выступлениях Пэй Тинсун практически не взаимодействовал с Фан Цзюэся на сцене. Более того, как только они уходили со сцены, они оказывались на противоположных концах группы. Каждый раз, когда они уходили, все остальные участники Kaleido оказывались между ними. В настоящее время, пока они появлялись в одном месте одновременно, Чэн Цян начинал безумно намекать, напоминая им, даже если они были немного далеко друг от друга, беспокоясь, что если они не будут соответствовать слухам, волны поднимутся снова. 

Но прямо сейчас Пэй Тинсун не мог удержаться от взгляда на Фан Цзюэся, особенно в такое время, когда они только тренировались. 

У всех было разное чувство, когда они танцевали.

Фан Цзюэся был ростом метр восемьдесят, с длинными руками и длинными ногами, и очень привлекал внимание, когда танцевал. Его темперамент на сцене также был холодным, но более агрессивным, чем наедине. «Фан Цзюэся на сцене – самый альфа» – фраза, которую чаще всего произносили фанаты.

Учитель танцев компании не раз говорил, что и Лу Юань, и Фан Цзюэся умеют танцевать, но они разные. Лу Юань боролся за свои навыки уличных танцев, и на техническом уровне даже этот учитель чувствовал себя немного виноватым из-за того, что он не был на его уровне, и они вдвоём просили друг у друга совета. 

Напротив, Фан Цзюэся был прирождённым танцором. Истинная способность танцора заключалась в том, чтобы завладеть сердцем публики на сцене. Цзюэся смог практически полностью сокрушить эту точку. Он обладал лучшими врождёнными качествами, неподражаемым сценическим темпераментом и прекрасной внешностью – всеми теми талантами, которых другим не удавалось достичь даже после тысяч часов тренировок. Его конечности, его мускулы и даже лопатки, скрытые и тайно струящиеся сквозь плоть его спины, всё это могло танцевать. 

Раньше Пэй Тинсун считал такое описание недостойным презрения, считая его слишком таинственным. Однако теперь, только когда он действительно отбросил свои предубеждения и внимательно посмотрел, он обнаружил, что действительно очарован его танцем. На него действовала неконтролируемая сила притяжения. 

– Эй, привет!

Громкий голос Лин И внезапно разбудил отвлечённого Пэй Тинсуна. Он проследил за направлением взгляда Пэй Тинсуна и увидел Фан Цзюэся, который настраивал свой микрофон.

– О! Ты смотрел на Цзюэся!

Голос Лин И был настолько пугающе пронзительным, что, как только он вскрикнул, все обернулись, чтобы посмотреть на них, в том числе и сам Фан Цзюэся. 

Пэй Тинсун быстро отстранился от ситуации. 

– Что за ерунду ты несёшь?!

– Я не говорю глупостей! – Лин И действительно не позволил ему уйти. – Ты сейчас так пристально смотрел, что у тебя чуть глаза не застыли, а когда я с тобой разговаривал, ты меня даже не заметил!

– Я… – Пэй Тинсун снова взглянул на Фан Цзюэся и обнаружил, что он уже отвернулся и больше не смотрит в их сторону. Итак, слова в его устах изменились, и он сказал: – Хорошо, хорошо, хорошо, ты И-гэ. Всё, что ты говоришь, правильно.

Фан Цзюэся наблюдал за Пэй Тинсуном через зеркало и только что видел, как он пожал плечами и перестал путаться с Лин И. Он также больше не смотрел на него.

Цзян Мяо подтвердил время:

– Скоро должна быть наша очередь.

– Десять минут! Калейдо, будьте наготове!

– Хорошо!

Сотрудники отвели их к платформе лифта. Фан Цзюэся шёл впереди, и он был не очень быстрым, но в значительной степени держался близко к сотрудникам вокруг него. Освещение в лифтовом переходе нельзя было назвать ярким, да и проход пересекали наземные трубопроводы, так что пройти было непросто. Шесть из них прибыли в назначенное место и встали в соответствии со своими позициями. В Kaleido было чётное количество участников, поэтому хореография в основном использовала дизайн двойной позиции C, что обычно означало, что по очереди были два главных танцора или два аса. 

На этот раз представление должны были начать два главных танцора, поэтому Фан Цзюэся и Лу Юань, стоявшая рядом, посмотрели друг на друга и глубоко вздохнули.

– Не забывайте, что ты вернётесь отсюда. Огни будут мигать на полу сцены, – Под прикрытием царившего под землёй хаоса сотрудник крикнул в рацию: – Калейдо на месте!

Их время на сцене было очень коротким.

С того момента, как лифт медленно поднялся, до момента, когда Пэй Тинсун стоял плечом к плечу с ним в конце представления, Фан Цзюэся чувствовал, что прошла всего одна секунда или даже меньше. В это время маленькие часы в его сердце были разбиты увлечением, которое он питал к сцене, и, таким образом, перестали работать, и всё потому, что он так любил это место.

Всё, что ему нравилось, имело очень короткий срок хранения.

Глядя на огромное количество световых щитов в чернильной темноте, раскинувшейся под сценой, которые в мгновение ока, казалось, превратились из ослепительно оранжевого цвета поддержки HighFive в блестящий цвет глубокого синего поддержки Kaleido. Люди под сценой крутили в руках фонари, отбрасывая великолепные и красочные тени, которые принадлежали только им.

– Всем привет, – Цзян Мяо поднял голову, и все шесть человек подняли свои левые руки в знак приветствия: – Мы – Kaleido!

Каждый раз, когда он стоял на сцене и произносил это предложение вслух со всеми, Фан Цзюэся чувствовал, что его хрупкая жизнь прибавляла в весе, наряду с чувством принадлежности. 

Он любил сцену и любил эту группу, прошедшую вместе с ним все взлёты и падения. 

Выполнив свою миссию, шесть больших мальчиков из K бросились обратно к начальной подъёмной платформе, расположенной в самом конце сцены, где они встали и поклонились сцене, взявшись за руки. Мигающая лампочка на платформе была сродни секундной стрелке часов, приближающейся к полночи в сказках, напоминая всем, что время вышло.

По мере того, как лифт медленно опускался вниз, то же самое происходило и с его нервно бьющимся сердцем. Фан Цзюэся, который был полностью очарован, забыл отпустить руку, которую держал. Он даже забыл личность человека, который был ему ближе всего, как одну из позиций двойного C в конце песни, и чью руку он крепко тянул. 

Его зрение становилось всё тусклее и тусклее, в то время как сотрудники в проходе внизу всё ещё торопливо кричали и координировали действия. 

– Эй, – Внезапно он услышал низкий голос. В следующую секунду рука, которую он крепко держал, высоко подняла его собственную, и в его голосе, казалось, была улыбка, когда он спросил: – Как долго ты собираешься держать её?

http://bllate.org/book/12448/1108275