Готовый перевод Fanservice Paradox / Парадокс фансервиса: Глава 09. Решающий удар

Глава 09. Решающий удар

Наблюдая за тем, как на экране с удвоенной скоростью пролетают линии заградительного огня, шесть человек не знали, смеяться им или плакать.

– Пэй! Тин! Сун! – Лин И потряс Пэй Тинсуна за плечи. – Посмотри, что ты вытянул!

Цзян Мяо и Хэ Цзыянь ничего не сказали, но одновременно переглянулись.

[Чёрт возьми, пристальный взгляд Воды и Огня такой тонкий! Почему вы переглянулись, как только услышали о передаче фантика~]

[Дверь шкафа ВодаОгонь больше нельзя держать закрытой! Он достоин быть CP номер один в K до рождения ТинЦзюэ CP. Это действительно создаёт атмосферу взрослого CP…]

(Название пары Цзян Мяо / Хэ Цзыяня, потому что имя Цзян Мяо состоит из трёх иероглифов воды, а имя Хэ Цзыянь состоит из двух иероглифов огня)

Фан Цзюэся уже давно не видел, чтобы комната прямой трансляции была такой активной, поэтому он сосредоточился на экране.

Передают ртом обёртку от конфеты? За какую игру это считается?

Лу Юань смеялся так сильно, что покатился по полу.

– Пэй Тинсун, ха-ха-ха, храмовый комплекс Путо обнаружил свой золотой палец!

– Что ты смеёшься? Разве ты не должен это делать? – Пэй Тинсун сдержал инстинкт закатить глаза.

– Я сделаю это, ах, – Лу Юань подполз и объявил: – Ты определённо запишешь этот клип с грубым танцем рук сегодня!

Пэй Тинсун поднял бровь и пошутил в ответ:

– Мечтай, на этот раз я точно не проиграю.

В этот момент режиссёр объявила правила. В соответствии с тем, что говорилось во время заграждения, это была игра, в которой участники группы должны были передать своим ртом обёртку следующему в очереди, а последний участник должен был удерживать фантик ртом в течение трёх секунд, прежде чем это можно будет считать успехом.

– Хорошо, теперь разберитесь с порядком.

[АААА! Порядок! Я волнуюсь!]

[Не дай бог, не рвите ТинЦзюэ, не рвите ТинДжю!!]

[ВодаОгоньВодаОгоньВодаОгоньВодаОгоньВодаОгоньВодаОгонь!!]

[Одна дорога!! Одна дорога должны быть вместе!!!]

(Имя Лин И как иероглиф для Один, а фамилия Лу Юань означает дорогу. На самом деле они делают каламбур в отношении инициативы «Один пояс – один путь», но быстрее написать Одна дорога.)

[Квадратный круг! КвадратКруг!!!]

(Фамилия Фан Цзюэся может означать «Квадрат», и они шутят над именем Лу Юаня, поскольку Юань может звучать как слово «Круг», хотя это не его настоящее имя)

Шквал превратился в хаос CP, и казалось, что люди не могут отправить достаточно сообщений о своих любимых CP.

Режиссёр снова достала коробку, на этот раз содержащую шесть шаров, на которых были написаны цифры, а затем сказала:

– Вытащите их, а потом садитесь в ряд в соответствии с полученным числом.

[Сядьте в ряд и поцелуйтесь.]

[Ха-ха-ха-ха-ха, какого чёрта сидеть в ряд и целоваться?!]

[Какой красивый китайский!]

Все по очереди доставали шар. Цзян Мяо получил 2, после чего настала очередь Хэ Цзыяня. Он осторожно водил пальцами по кругу, рисуя шар, как король азартных игр, наблюдающий за картами, а затем уверенно улыбнулся.

[Огненный Гэ либо 1, либо 3!!!]

Хэ Цзыянь направил другую сторону шара на камеру, и, конечно же, это был 1.

[Два Огня: Вы, ребята, правы, я 1]

Теперь настала очередь Лин И брать коробку.

[Наш Лин И 0 или 1, ха-ха-ха-ха!]

– 3! – Лин И обнял руку Цзян Мяо и воскликнул: – Ах, я рядом с Мяомяо!

Лу Юань закатал рукава и долго тряс коробку, в которой оставалось всего три маленьких шарика. Наконец, он чрезвычайно осторожно вытащил шар и объявил:

– Пришло время засвидетельствовать, третий ли я лишний!

[Ха-ха-ха-ха, учитель Юань действительно является капитаном официальной группы поддержки ТинЦзюэ CP!]

Фан Цзюэся слегка забеспокоился. Если бы Лу Юань не разделил их двоих, эта игра стала бы действительно неловкой. Конечно, было также неловко передавать обёртку от конфеты ртом другим участникам, но это всё же было лучше, чем делать это с Пэй Тинсуном. Было совершенно ясно, что ещё два дня назад они всё ещё вели свою двухлетнюю холодную войну, но теперь они играли в такую ​​близкую игру.

Вы никогда не знаете, что произойдёт дальше.

– Давайте вытащим вместе, ба.

Режиссёр вдруг сказала:

– Лу Юань действительно знает, как создать эффект для программы «ма».

[Ха-ха-ха-ха-ха, Северо-Восточный Лао Гэ потрясающий!]

Сяо Пэй пожал плечами.

– Fine (Отлично).

Они вдвоём залезли в коробку и достали шары. Прежде чем были объявлены цифры, Лу Юань внезапно стал серьёзным и сказал, понизив голос:

– Серьёзно, я всё ещё хочу передать фантик Цзюэся.

Пэй Тинсун усмехнулся.

[ААААА, это дежавю двух гунов, сражающихся за одного шоу!]

[Эта ухмылка такая Альфа!]

[Здравствуйте, в CP КвадратКруг Учитель Фан играет гуна, ба. Метр восемьдесят в высоту и имеет солоноватый вид, мы здесь не шутим.]

[Уууууу! КвадратКруг, девушка наслаждается голубым небом над головой!]

Лин И, чьё место уже было решено, открыл упаковку молочных ирисок и раздал их. Фан Цзюэся взял одну и засунул себе в рот. Насыщенная сладость молочной ириски разлилась по его рту.

[Однако лорду с холодным лицом вообще наплевать на эту битву, и вместо этого он с удовольствием ест сладости.]

[Лицо Цзюэся, если бы мне пришлось передать ему обёртку от конфеты, я бы просто внезапно умер, 5555]

[Сяо Пэй, ты немного сражаешься за свою маму!]

[Сяо Пэй, ты провёл весь этот вечер впустую только ради этого момента удачи, ах! Ты должен передать фантик с прекрасным ребёнком!]

– Давай, давай, давай, объявим вместе, – Лу Юань сосчитал до трёх, и они оба одновременно протянули руки, чтобы показать в камеру числа на шарах.

[АААААААААААААА! У Сяо Пэй – 5!]

[Хорошо, почётный гость №4 упустил шанс поцеловать прекрасного ребёнка.]

[ААААААААААААААААААА! Я спущусь вниз и пробегу десять кругов, чтобы успокоиться!]

Шквал просто сошёл с ума.

Несмотря на то, что Фан Цзюэся выглядел так, как будто ожидал этого, его сознание всё ещё застряло в состоянии диссоциации. Он так и не понял, что это за ситуация и какое отношение она имеет к нему.

[jxgg действительно берёт на себя роль спокойного человека K, у него действительно нет никаких волн.]

[Ха-ха-ха-ха, Фан Цзюэся никогда раньше не отпускал!]

(Обыгрывание имени Фан Цзюэся, в котором термин «отпустить» – это fāng guò.)

[jxgg действительно красив. В этой пижаме и капюшоне он выглядит как тихий маленький белый кролик.]

[Ах, я завидую, я хочу поменяться телами с очками…]

Только когда Цзян Мяо символически положил последний из оставшихся шести маленьких шариков ему в руку, Фан Цзюэся внезапно понял, что только что произошло.

– Ты последний, – сказал Цзян Мяо.

Так ли это было?

Что это значит?

Пушистый пижамный капюшон накрывал закружившуюся голову, а щёки залил ненормальный жар.

– Подождите… – Он отступил назад и тихо спросил Лин И: – Пэй Тинсун передаёт мне?

Лин И притворился, что вытирает слёзы, глубоко вдохнул через нос, затем глубоко кивнул.

Как такое могло произойти?

Душа Фан Цзюэся начала покидать его тело.

Под руководством персонала остальные участники сели в том порядке, в котором они вытащили шары, и он автоматически оказался последним. Хэ Цзыянь поднял руку и спросил:

– Будет ли стояние более… удобным? – он колебался секунду.

[Ха-ха-ха, слово «удобно» слишком красивое!]

[Возиться со взрослыми кумирами — бесконечное удовольствие!!]

Кто бы мог знать, что режиссёр на самом деле с радостью согласится:

– Хорошо».

Итак, шестеро больших мальчиков выстроились в ряд и стали ждать начала игры.

Лу Юань просто присоединился к веселью и не думал, что это имеет большое значение.

– Тот, кто потеряет конфетную обёртку, должен будет записать себя, исполняя клип с цветочной рукой, а!

– Господин Юань, такие настойчивые мужчины, как вы, действительно редкость в наши дни, – пожаловался Лин И.

Лу Юань сказал:

– Не влюбляйся в меня, результата не будет, если только ты не станешь лучше меня в танце цветочных рук.

Хэ Цзыянь со смехом сказал:

– Может быть, Сяо Пэй будет лучше в танце цветочных рук, чем ты.

Пэй Тинсун пожал плечами и ответил:

– В любом случае, если я проиграю, меня больше не будут звать Пэй.

[Ха-ха-ха, желание Пэй Тинсуна победить реально!]

Персонал вынул кусок цветного целлофана размером с ладонь и передал его Хэ Цзыяню, стоявшему первым в очереди.

– Эта обёртка от конфет на удивление очень красивая.

Сказав это, Хэ Цзыянь обернулся. Чтобы максимально снизить вероятность потери конфетной обёртки, он напрямую сократил расстояние между собой и лидером группы Цзян Мяо. Только когда кончики их носов были готовы соприкоснуться, Хэ Цзыянь прижал обёртку ко рту, втягивая воздух, чтобы удержать её на месте, прежде чем приблизиться ещё ближе.

Лин И воскликнул:

– Ах, Огненный Гэ такой умный!

В то время как их окружение начало подниматься в шуме, Цзян Мяо глубоко вздохнул и сдержал улыбку. Он заткнул уши и проигнорировал игривость, с которой его Диди приближался. Он взялся за целлофановую обёртку, прилипшую к губам Хэ Цзыяна, но поначалу не всё шло гладко, и целлофановая обёртка так и осталась прилипшей ко рту Хэ Цзыяня. 

– ОООООчень захватывающе! – Лу Юань ликовал.

[Господин Юань действительно гнилой человек, ба!]

[wtf, у меня сейчас кровь из носа пойдёт! Это просто чертовски горячий поцелуй, ах!]

После нескольких попыток, непослушная обёртка конфеты наконец была поглощена ртом Цзян Мяо. Воспользовавшись этой возможностью, он быстро развернулся и подошёл к Лин И, который ещё не был готов.

– Ах, подожди минутку! Подожди!

[АААААААААААААААА!!!! Чёрт возьми, я отправляю ИМяо CP!!!]

[ВодаОгонь только что действительно долго тёрлись друг о друга губами, ах, о, чёрт возьми, мой бог! Огненный Гэ сделал это нарочно, ба!]

[Девушка ТинЦзюэ уже показала грязную улыбку перед экраном в данный момент!]

[WTF, я сейчас покраснела!]

Лин И крикнул, чтобы он подождал, но двигался неожиданно быстро; его губы были похожи на маленькую присоску, которая сразу же присосалась к обёртке и крепко вцепилась в неё. Он яростно обернулся и даже не подумал, прежде чем прямо встать на цыпочки, схватить Лу Юаня за плечо и притянуть его ближе, напугав Лу Юаня так сильно, что его зрачки расширились.

– У?! – Глаза Лу Юаня были широко раскрыты, как медные колокольчики.

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, я сейчас умру от смеха от Ии.]

[Почему, когда дело доходит до Одной дороги, сцена становится такой смешной, ха-ха-ха-ха!]

[Внезапно крутой парень! Поцелуи онлайн!]

Лу Юань был взволнован, вынимая целлофановую обёртку изо рта Лин И, но из-за нервозности Лин И забыл отпустить Лу Юаня. В результате Лу Юань мог только силой оттолкнуть Лин И, а затем повернуться лицом к Пэй Тинсуну.

[Ха-ха-ха-ха-ха, что это за любовь и ненависть?!]

[Юаньюань: Отпусти меня! Мне нужно найти Сяо Пэя!]

[Цзюэся такой спокойный, в данный момент он как сторонний наблюдатель, лололол]

[Неужели jxgg забыл, что он тоже играет в игру, ха-ха-ха, у него даже такое выражение лица, когда он умно смотрит игру.]

Фан Цзюэся, наблюдавший со стороны, был поглощён этим и не понимал, что скоро наступит его очередь. По сравнению с ним, Пэй Тинсун тоже был ненамного лучше. Он привык просто дурачиться на работе, поэтому в этот критический момент он по-прежнему просто засунул обе руки в карманы и совсем не нервничал. Когда он увидел, что Лу Юань повернулся к нему лицом, он просто немного опустил голову.

Лу Юань, казалось, овладел некоторыми навыками. Почти сразу же, как только они соприкоснулись, они завершили передачу, и целлофановая обёртка очень быстро перешла к Пэй Тинсуну.

[Вау, как быстро! Господин Лу потрясающий!]

[Ву-ву-ву! Какой красивый мой Сяо Пэй, ах! Две руки засунул в карманы, ни в кого не влюблён!]

[Aаааах! МОЙ ТИНЦЗЮЭ ПОДНИМАЕТСЯ!!!! ТИНЦЗУЭ!!!]

[ТИНДЗЮЭ!!!!!!]

[Я жду поцелуя века ТинЦзюэ!!!!]

Шквал внезапно сошёл с ума, как будто им ввели куриную кровь.

Может быть, это было из-за эмоциональной задержки, но Фан Цзюэся, который должен был отреагировать раньше, в этот момент только начал внезапно нервничать. Его сердце начало странно биться, довольно сильно и незнакомо.

Пэй Тинсун, руки которого всё ещё были засунуты в карманы, обернулся. Нижняя половина его красивого лица была покрыта полупрозрачным целлофаном, и преломляющийся великолепный блеск его смягчал края лица.

Он безрассудно сиял, когда стоял на этом месте.

Свет в гостиной пробивался сквозь линзы его очков и растворялся в глазах, полных агрессии.

Он не знал, с какой секунды это началось, но каким-то образом воздух вокруг них словно затвердел, и все движения трансформировались в состояние замедления, далее превращаясь в монтаж под фильтром размытия по Гауссу.

Пэй Тинсун не подошёл ближе. Он просто повернул голову и наклонился, чтобы приблизиться к нему.

Как будто он был достаточно близко, чтобы украсть поцелуй.

Фан Цзюэся не знал, что с ним не так, и дело было не в том, что он хотел пойти против него, но он всё же подсознательно сделал шаг назад. 

С этим шагом назад мягкий свет в глазах Пэй Тинсун сразу же исчез, и теперь в них обострилось желание победить. Он вытащил правую руку из кармана, потянулся и быстро снял очки, затем схватил Фан Цзюэся сзади за шею и властно потянул его к себе, пока тот всё ещё пытался отдалиться от него.

Кроме того, в этот момент дыхание Пэй Тинсуна стало прерывистым.

Целлофановая обёртка оторвалась от его дыхания и слетела с губ, легко и медленно начав падать на пол.

– Ах, всё кончено, всё кончено!

– Потеряли, потеряли, потеряли!

Даже Фан Цзюэся пришёл к выводу, что он проиграет, а также к выводу, что неприятный контакт губами не произойдёт, как планировалось. Наказание не падёт на него, поэтому по логике он должен быть освобождён.

Но не вышло.

Он действительно собирался проиграть?

Никто не мог себе представить, насколько сильным было желание Пэй Тинсуна победить.

В следующее мгновение все были ошеломлены. Пэй Тинсун на самом деле наклонился, слегка наклонил голову и снова поймал эту медленно ускользающую целлофановую обёртку. Он был похож на гепарда, ожидающего возможности нанести удар, его движения естественны и плавны, как плывущие облака и струящаяся вода, которым требуется всего несколько секунд, чтобы достичь своей цели. Затем он снова схватил заднюю часть шеи Фан Цзюэся правой рукой и удерживал его голову на месте левой.

Его тело внезапно наклонилось вперёд, и сбежавшая душа Фан Цзюэся вернулась в тот же момент.

Тонкая мембрана зашуршала, и мягкие губы другой стороны прижались к его губам. Его сердце почти перестало биться в этот момент, и все его чувства яростно смешались воедино.

Целлофан ослепил его разум.

Желание Пэй Тинсуна победить привело к тому, что они столкнулись в поцелуе.

http://bllate.org/book/12448/1108256