Готовый перевод Golden Hairpin Locked in Copper Sparrow / Медный воробей скрывает золотую шпильку [💗]✅️: Глава 13

Дуань Елин отвел взгляд, потирая пуговицу на военной форме: — У тебя есть какой-то план?

Юань Е усмехнулся: — Прошу командующего проводить меня в оружейный склад.

Дуань Елин предупредил его: — Сначала предупреждаю: «Высовывающуюся голову пуля находит». В такие моменты настоящий преступник скорее пойдет на отчаянные меры. Если ты просто пришел позлить меня, хе… Даже если ты сын начальника Военного управления, за нарушение закона я лично тебя расстреляю.

При слове «расстреляю» присутствующие невольно вздрогнули.

Но Юань Е лишь спокойно улыбнулся.

Когда дверь оружейного склада открыли, Юань Е подошел к стойке с винтовками второй категории. Это было место, где дежурные патрульные сдавали и получали оружие. Винтовки первой категории они носили с собой, а второй — использовали только для внешних заданий. Количество каждого типа оружия было строго фиксированным, закрепленным за конкретными солдатами и запертым на отдельные замки, чтобы избежать путаницы.

Юань Е внимательно осмотрел ряд винтовок второй категории, затем достал из кармана изящную иностранную зажигалку и провел пламенем перед штыком каждой винтовки.

Присутствующие не понимали смысла его действий и лишь перешептывались в недоумении.

Когда Юань Е дошел до пятой винтовки, пламя дрогнуло, и поверхность штыка постепенно начала синеть. Цяо Сун поспешно наклонился вперед, словно наблюдая за западным фокусом.

— Нашел, — улыбнулся Юань Е, взглянув на имя на винтовке. — …Лю Фуюй?

В толпе солдат внезапно метнулся человек в военной форме, его лицо исказилось от паники. Он бросился к выходу, как заяц, спасающийся от погони — классическое поведение виновного.

Увидев это, Цяо Сун тут же скомандовал: — Задержать!

Тут же остальные солдаты ринулись за беглецом, словно стрелы. Дуань Елин же, не торопясь, взял винтовку со стойки, ловко вставил обойму, передернул затвор, прицелился, прищурился и… бах!

Оглушительный выстрел.

— А-а-а!!! — Лю Фуюй схватился за колено, содрогаясь от дикой боли на земле. Кровь хлынула фонтаном. Цяо Сун тут же скрутил его и приказал оттащить в тюрьму для допроса.

Закончив с этим, Дуань Елин небрежно махнул рукой: — Все свободны. — Затем посмотрел на Юань Е: — Что это за фокусы ты устроил?

Юань Е показал зажигалку: — Это? Это не фокус, это химия. Винтовки второй категории всегда хранились здесь. В этом помещении холодно, а на этаже командующего тепло. Из-за перепада температур на клинке образуется конденсат. Железо плюс вода, а затем нагрев пламенем дают оксид железа, который и дает синий цвет.

Он говорил с увлечением, но хотя Дуань Елин не понял этих странных терминов, суть уловил.

— Учился за границей, интеллигент?

— Не смею, не смею. Просто немного изучал химию.

В этот момент вернулся Цяо Сун и, кивнув Дуань Елиню, шепнул ему на ухо: — Тот человек уже во всем сознался, но знает он немного. Говорит, что некто тайно заплатил ему за это. Кто именно — он не в курсе. Только сказал, что однажды проследил за этим человеком и видел, как тот вошел в резиденцию губернатора.

Губернатора?

Хорошо. Я тебя не трогал, а ты решил, что я безобидный глиняный истукан?

Уголок губ Дуань Елиня дрогнул: — Кажется, пару дней назад приходило приглашение на день рождения губернатора?

— Так точно.

— Отруби голову этому предателю, упакуй в хорошую шкатулку, и пойдем поздравлять. — Дуань Елин стряхнул пыль с перчаток, сделал пару шагов, затем обернулся к Юань Е: — Если господин Юань не занят, может, составите компанию?

Юань Е слегка склонил голову: — Тогда не смею отказаться.

http://bllate.org/book/12447/1108078