Готовый перевод Moonlit Night, Moonlit Silence, Moonlit Sleep / Чаша лунного света: Глава 5

Если бы кто-то узнал об этом, он бы лишь покачал головой, сочтя это нелепицей.

«Тот самый Бэк Ри Чон Ра, одержимый спаррингами, получает удовольствие от поражений? После того как победил всех учеников и старших братьев в секте Лунного Озера?»

Конечно, он не просто наслаждался поражениями. Его вкусы были куда более изощренными и требовали особых условий. И сегодняшняя стычка с тем мужчиной будто нарочно сыграла на самых потаённых струнах его души.

То, как тот дразнил и унижал его, как крепко обнимал и подавлял, лишая движения – искусного бойца! Его крупное, мощное телосложение, высокомерный взгляд, даже лицо... Не было ни одной детали, которая не пришлась бы ему по вкусу.

Жаркое ощущение все еще пылало на шее, и Чон Ра коснулся этого места кончиками пальцев. Нахмурившись, он снова поднес зеркало, но не смог разглядеть свою шею. Медленно растирая участок, к которому прикасался тот мужчина, он вновь вспомнил его лицо.

Честно говоря, его нельзя было назвать самым красивым мужчиной, которого он когда-либо видел. Самое прекрасное лицо он наблюдал в зеркале каждое утро.

Но дело было не только в красоте. Опасная аура, окружавшая незнакомца, его грубые слова и поступки, а главное – та невероятная сила, что подавила его настолько, что он не мог пошевелиться... Все это вызывало невероятное удовольствие.

Как глупец, впервые познавший любовь, Чон Ра на мгновение погрузился в раздумья, перебирая в памяти события у Озера Полной Луны. Он снова и снова прокручивал в голове момент, когда тот грубо прижал его. В под опущенными ресницами на щеках заиграл румянец.

Наконец успокоив пылающее лицо, он тихо вздохнул и задумался. Ощущая глубочайшую беспомощность, он долго размышлял, прежде чем снова попытался угадать личность того мужчины.

Молодых мастеров, превосходящих его уровень, было не так много. Учитывая дорогие украшения, что тот носил, на ум приходил лишь один человек. Центральные равнины находились недалеко, так что вероятность была высока.

Но зачем он пришел сюда?

Центральные равнины были местом, куда стекались путешественники – кто-то хотел увидеть Озеро Полной Луны, а кто-то – самого Чон Ра, славившегося своей красотой. Не было ничего удивительного, если бы тот мужчина оказался одним из них.

Учитывая его дурную славу, было естественно, что он сразу же затеял пошлую перепалку и грубо подтрунивал над ним. Чон Ра лишь надеялся, что тот насладится озером и уйдет, не причинив вреда секте.

Вопреки рациональным мыслям, его разум вновь и вновь возвращался к тому человеку. Неосознанно краснея и хмурясь, Чон Ра изо всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица.

Сначала он тщательно очистил свою драгоценную цитру, не оставив ни пылинки, ни капли росы. Сняв оставшуюся верхнюю одежду, он обнажил тренированное тело. Несмотря на громкое прозвище, известное любому в мире боевых искусств, на его теле почти не было шрамов – свидетельство исключительного мастерства. В отличие от грузного Му Гвана, его стройные, рельефные мышцы, отточенные в реальных боях, гармонировали с прекрасным лицом, не создавая диссонанса.

На запястье красовалось красное пятно – след от руки того мужчины. Чон Ра на мгновение задержался на нем, затем отвел взгляд. Он аккуратно сложил свою одежду без единой складки и положил в корзину для белья. Тщательно протерев руки, ноги и тело влажным платком, он остался в нижнем белье. В голове вновь всплыли насмешливые слова незнакомца. Вообще-то, это продолжалось уже довольно долго.

«Но на самом деле, такому, как ты, лучше годами сидеть в глубине внутренних покоев, чтобы им любовались, а не выставлять в борделе».

Для обычного человека это прозвучало бы оскорблением, но для Чон Ра было сродни комплименту...

Вскоре он снял нижнее белье. Под ним оказалась мягкая белая лента – обычно она едва ощущалась, свободно обвивая тело. Но сейчас, когда его член сильно набух и затвердел, она не давала ему выпирать.

Глубоко вздохнув, Чон Ра нежно провел пальцами по головке. На кончике осталась прозрачная нить похотливой жидкости.

В этот момент в голове вновь всплыли слова: «Завелись черви»... Он пытался воспринять это как оскорбление, но странным образом фраза звенела в ушах, вызывая странное беспокойство.

Чон Ра сделал глубокий вдох, пытаясь подавить мгновенно нахлынувшее желание. Он развязал ленту, которая сегодня была влажнее обычного и сильнее сдавливала его. Его покрасневший член слегка подрагивал.

Однако дальше он не стал трогать себя. Протерев влажный кончик платком, он надел ночную одежду, игнорируя эрекцию. Возбуждение, возникшее от слов того мужчины, почти улеглось к моменту, когда он лег в постель.

Но учащенное сердцебиение не спешило успокаиваться.

И дело было не в злости на насмешки. Все из-за того, что тот мужчина оказался сильнее его – и обладал аурой, достойной этой силы. Поэтому Чон Ра жаждал, чтобы после схватки тот подавил его полностью. Вот почему его сердце так бешено колотилось во время их встречи.

Тот человек будто сошел из его самых сокровенных фантазий, словно был создан точно по его тайным желаниям...

Чон Ра цокнул языком. Видимо, из-за слишком яркой луны его разум затуманили пустые грезы. Сурово отчитав себя, он закрыл глаза. Однако даже после этого хаотичные мысли и давние неутоленные желания не исчезли, и в ту ночь Чон Ра еще очень долго не мог уснуть.

***

Сияющий Лунный Меч, снискавший восхищение, привязанность и доверие всей секты Лунного Озера, вновь размышлял сегодня о том же:

«Каково это – быть сокрушённым полностью?»

Остриё его меча выписывало изощрённые, мягкие узоры Туманного Искусства Меча, чтобы затем обрушиться на противника яростными приёмами Пронзающего Меча Зимородка. Воздух звенел от стремительных выпадов, уследить за которыми не смог бы даже тренированный взгляд бойца.

В секте Лунного Озера он ещё не знал настоящего поражения. Его талант был слишком выдающимся, и среди младших братьев, а уж тем более товарищей, не было никого, кто мог бы сравниться с ним. То же касалось и старших.

Выше – лишь мастера вроде учителя, дяди или старейшин секты, но, честно говоря, проигрыш в учебном поединке с ними нельзя было назвать поражением. Они просто снисходили до наставлений.

Поэтому во время спаррингов он часто воображал следующее:

Вот если бы в секте Лунного Озера существовал строгий и грозный старший брат или дядя...

Красивый, статный, примерно того же возраста, что и Великий Старший Брат Гон Хёк Рин или Гым Хе – кто-то, кто безжалостно муштровал бы Чон Ра день за днём, передавая свои знания. Чтобы никто не заметил, они встречались бы на глухом тренировочном поле. И тогда...

– Твои навыки ничтожны, так что мне придётся дисциплинировать тебя жёстче.

Ругая его таким образом, он наказывал бы его, пока сопротивление Чон Ра не сломится... И когда тот наконец признавал свою неправоту, заставлял подняться, а затем...

Обычно на этом моменте воображение Чон Ра обрывалось. Он смутно желал чего-то большего, но не мог понять, чего именно. Даже предаваясь этим фантазиям, он не терял хватки. Со стороны казалось, будто он сосредоточенно отрабатывает приёмы с Великим Старшим Братом.

Вслед за этим последовали яростные удары Двенадцати Иллюзорных Мечей Небесных Облаков. Как и подобало бойцу, достигшему вершин мастерства в секте, каждый удар был быстр, точен и смертоносен. Однако противник тоже не зевал и парировал теми же техниками.

– Вау, Брат! Сегодня твой меч особенно остер!

Гон Хёк Рин восхищённо воскликнул, отражая ослепительные атаки Чон Ра. Как кандидат в следующие лидеры секты, он был устрашающим. Однако он славился на всю Центральные Равнины добрым нравом и уж точно не стал бы ломать его голыми руками или безжалостно подавлять.

Конечно, Чон Ра и не ожидал такого в их спарринге. Тем не менее, каждый раз, сражаясь со старшими братьями или товарищами, он ощущал стыдливое волнение от своих же фантазий. Теперь он вполне свыкся с этим позором и даже не морщился.

Эта странная, грешная жажда – быть полностью покорённым кем-то – обычно не влияла на его мастерство. Он отлично знал, что в реальности это желание едва ли исполнится, поэтому фантазии так и оставались фантазиями.

Условия для его удовлетворения были весьма требовательными.

Как же было бы просто, если бы можно было схватить первого попавшегося парня и приказать избить себя! Но Чон Ра не хотел фальшивого поражения. Ему нужен был тот, кто действительно сильнее – кто поставит его на колени. Благородный и мощный, кто не сдастся, сколько бы он ни сопротивлялся и ни атаковал...

Если бы дело ограничивалось только этим условием, его можно было бы назвать относительно простым. Даже несмотря на громкую славу Меча Лунного Сияния, и выдающееся мастерство, в мире боевых искусств существовало бесчисленное множество экспертов, превосходящих Чон Ра силой. Однако у него было ещё один критерий – столь же важный, как и сила противника.

Внешность.

http://bllate.org/book/12446/1108053