Готовый перевод The Villain Becomes The White Moonlight / Злодей становится белым лунным светом: Глава 16. Мы с тобой можем остаться в одной комнате

Глава 16. Мы с тобой можем остаться в одной комнате

После спора в тот день Ду Янь долго не видел Хэ Цзиня.

На этот раз причина заключалась не в Ду Яне, а в медвежонке Хэ Цзине, который сбежал из дома.

Было неизвестно, было ли это потому, что Ду Янь скрыл свои планы покинуть Наньчэн, или потому, что он считал себя виноватым за то, что чуть не избил своего дядю. Короче говоря, человек пропал.

Однако Ду Янь не слишком беспокоился о местонахождении Хэ Цзиня: во-первых, у него были деньги, а во-вторых, он был совершеннолетним.

Ду Янь только отправил сообщение в WeChat, чтобы узнать о его местонахождении и выполнить свои обязанности опекуна.

Хэ Цзинь не отвечал целый день, что полностью отличалось от прошлого, когда он откликался в течение нескольких секунд.

Ду Янь не переживал. Он только подумал, что его темперамент всё ещё довольно мальчишеский. Но это нормально, если сейчас они будут избегать друг друга, то в будущем, когда они поссорятся, психологическое давление уменьшится.

Вечером Хэ Цзинь наконец ответил в WeChat. Это было очень простое сообщение, всего из трёх слов: «Сейчас в путешествии».

После этого их контакт прервался.

В следующий раз Ду Янь услышал новости о Хэ Цзине от его руководителя класса, учителя Чэна.

Содержание звонка было следующим.

– Здравствуйте, господин Се, я хотел бы обсудить с вами заявление Хэ Цзиня в университет.

Ду Янь почувствовал, что это немного странно. Он видел, как Хэ Цзинь заполнил его онлайн. Нужно что-то изменить?

– Что такое?

– Ученик Хэ Цзинь только что изменил своё заявление о приёме в университет из Наньчэнского в Бэйчэнский университет. Я уже связался с ним, и его отношение было очень решительным.

– Университет Бэйчэн…

– Да. С оценками Хэ Цзиня он не может стабильно поступать в Бэйчэнский университет. Более того, университет и специальность, на которую он подал документы в Наньчэнском университете, не обязательно хуже, чем в Бэйчэнском университете. И вдобавок, он местный житель, так что студент Хэ Цзинь обязательно получит свою специализацию, – Учитель Чэн на мгновение задумался: – Если это университет Бэйчэн, это немного рискованно.

Что не так с этим медвежонком?

Такое странное поведение происходило только тогда, когда он в фильме сталкивался с Фан Сянсян. Ду Янь прямо спросил:

– В какой университет записалась ученица по имени Фан Сянсян?

Учитель Чэн не удивился, когда Ду Янь спросил о Фан Сянсян. На самом деле в глазах учителя Фан Сянсян и Хэ Цзинь уже были парой.

В наши дни, будь то опекун или школьный учитель, они по-разному реагировали на эти смутные и неоднозначные чувства в школе. Пока они не делали ничего необычного и это не влияло на их обучение, учителя, как правило, не вмешивались в их общение.

– Университет Наньчэн. Ученица Фан Сянсян также обсудила это со мной перед заполнением заявки. На этот раз она заболела перед экзаменом и не слишком хорошо сдала экзамен, поэтому она была более уверена в поступлении в университет Наньчэн.

Брови Ду Яня слегка нахмурились. Что случилось с ситуацией Хэ Цзиня? Был ли это сюжет, вынудивший Фан Сянсян поступить в Наньчэнский университет, а Хэ Цзинь мог стать одногруппником Фан Сянсян только после того, как остался на год?

Весь облик Ду Яня стал немного встревоженным. Сначала всё шло очень гладко, но затем у Хэ Цзиня внезапно возникла эта случайная идея, и эта внезапная перемена расстроила его.

– Учитель Чэн, я поговорю об этом с Хэ Цзинем.

Повесив трубку, Ду Янь напрямую попросил узнать о местонахождении Хэ Цзиня. Ему никогда не приходило в голову спросить юношу напрямую. Поскольку Хэ Цзинь был таким неуклюжим, трудно справляться с поведением, он не сказал бы Ду Яню, где он находится.

Как члену семьи Се или как нынешнему лидеру группы Се, Ду Яню было нетрудно узнать местонахождение человека.

Вскоре он узнал, где Хэ Цзинь. Этот человек в настоящее время находился в уезде Худун, известном туристическом округе.

Передача Группы Се была почти завершена, и у Ду Яня было не слишком много работы. Узнав о местонахождении Хэ Цзиня, он поехал прямо в Худун.

Хэ Цзинь никогда не относился к себе плохо. Юноша остановился в пятизвёздочном отеле, расположенном недалеко от живописных мест уезда Худун. Пейзаж был превосходным, и это было хорошее место для отдыха.

Только когда Ду Янь прибыл на базу отеля, он позвонил Хэ Цзиню, но ответа не получил. Он попросил сотрудников стойки регистрации отеля позвонить в его номер, но никого не было.

Подумав, что в этом туристическом районе невозможно оставаться дома весь день. Он, конечно, должен был уйти, чтобы пойти поиграть.

Ду Янь ждал в кофейне на втором этаже отеля. Второй этаж был пустым, и он смотрел в сторону входа и мог с первого взгляда увидеть, когда Хэ Цзинь вернётся.

Когда небо потемнело, Хэ Цзинь вернулся. Несмотря на это, Ду Янь не двинулся с места, продолжая сидеть на расстоянии.

Потому что Хэ Цзинь вернулся не один. Какая ещё красивая девушка это может быть, кроме Фан Сянсян.

Первой мыслью Ду Яня, когда он увидел своего ребёнка и девушку, путешествующих в одиночестве, было: «К счастью, я научил Хэ Цзиня правильному половому воспитанию. Это не должно вызывать смертей».

Поскольку Фан Сянсян была здесь, Ду Янь теперь предстал совершенно невежественным стражем. Он, конечно, не собирался затрагивать чувства между главной героиней и героем.

Ду Янь решил на месте. После того, как двое детей поднимутся наверх, он позвонит Хэ Цзиню, чтобы тот спустился вниз, и притворится, что не знает, что Фан Сянсян там.

Никто не будет смущён, и зрелые взрослые должны справляться с такими вещами.

Неожиданно они остановились у входа, что-то сказали, а затем вошёл только Хэ Цзинь.

Ду Янь, смотревший сверху, был полон вопросительных знаков над головой. Что это за ситуация? Как он мог оставить девушку одну у входа в отель?

Увидев, как Хэ Цзинь исчез из виду, Ду Янь спустился по лестнице, невидимой для других. Когда он подошёл ко входу, то увидел, что Фан Сянсян достала телефон и позвонила.

Было невежливо подслушивать чужой звонок, и Ду Янь уже собирался уходить, но тут что-то привлекло его внимание.

– Здравствуйте, учитель Чэн, я думала об этом в эти дни, и я всё ещё не чувствую примирения.

– …Да, я всё ещё хочу побороться за университет Бэйчэн. В конце концов, это место, о котором я всегда мечтала. Ещё со средней школы я была полна решимости поступить в университет Бэйчэн.

– …Даже если я потерплю неудачу, я также буду морально готова, – Фан Сянсян немного помолчала: – Это не имеет большого значения, я всегда могу пересдать экзамен.

– …Я всё обдумала. Мама тоже меня поддерживает.

Повесив трубку, она снова позвонила:

– Мам, да, я сейчас вернусь, чтобы поужинать.

Закончив говорить, Фан Сянсян вышла из отеля, остановила такси и уехала.

Ду Янь вышел сбоку. Выяснилось, что уезд Худун был родиной Фан Сянсян. Неудивительно, что она не пошла к Хэ Цзиню.

Независимо от того, пришёл ли Хэ Цзинь специально, чтобы найти Фан Сянсян, или чтобы расслабиться, а затем время от времени встречаться с Фан Сянсян, внезапную смену намерений Хэ Цзиня можно было объяснить.

Всё сделано для Фан Сянсян.

Фан Сянсян не могла отказаться от своей мечты, и, выслушав мысли Фан Сянсян, Хэ Цзинь изменил свой первый выбор, чтобы подбодрить её.

Если это так, то ему как опекуну делать нечего. Подумав об этом, Ду Янь собирался тихо уйти и сделать вид, что ничего не знает.

Только он сделал шаг, как услышал сзади голос.

– Дядя, что ты здесь делаешь?

Ду Янь, пойманный на шпионаже, застыл. Он быстро скорректировал выражение лица, а когда обернулся, то не было видно ничего отличного от его обычного вида.

– Я слышал от учителя Чэна, что ты изменили свой выбор. Я пришёл к тебе, чтобы выяснить ситуацию.

У Хэ Цзиня не было хорошего выражения лица, и его тон также был немного жёстким:

– Разве ты не говорил, что я уже взрослый? Так что мне не нужно твоё согласие, чтобы принимать решения.

Услышав эти слова, полные сарказма, Ду Янь понял, что Хэ Цзинь ещё не успокоился, но ему было всё равно:

– Я просто проявляю заботу как старший. Кроме того, учитель Чэн тоже не совсем понимает почему.

– Хм, – Хэ Цзинь отвернулся.

Ду Янь увидел на лице Хэ Цзиня выражение нежелания говорить, поэтому он проявил редкую инициативу, чтобы заговорить:

– Это из-за одноклассницы Фан Сянсян?

– Это не… – Хэ Цзинь выплюнул всего два слова, прежде чем изменить слова: – Это из-за неё. И что?

Ду Янь подумал, что это, конечно, так:

– Это твоя собственная жизнь, и тебе судить. Готов ли ты бороться за любовь или другие факторы? Уверен ли ты?

Хэ Цзинь не мог понять почему, но снова разозлился. Он посмотрел на Ду Яня:

– Я уверен. Не обращайся со мной больше как с ребёнком.

– Тогда хорошо. Если ты готов рискнуть остаться на год, я также не буду заставлять тебя менять своё решение.

Слова затихли, и было видно невооружённым глазом, как выражение лица мальчика стало мрачным.

Ду Янь всё больше чувствовал, что между ним и Хэ Цзинем существует пропасть поколений. Он ясно сказал, что не будет вмешиваться ни в собственные неудачи Хэ Цзиня, ни в чувства между Хэ Цзинем и Фан Сянсян.

Злость Хэ Цзиня по отношению к нему должна была уменьшиться, но почему мальчик перед ним выглядел всё более и более злым?

– Ты… ты! – Хэ Цзиня был очень зол. Он знал причину своего гнева, но не мог её озвучить.

Все эти дни он избегал этой проблемы. Он даже не осмеливался глубоко задуматься, и его интуиция подсказывала ему, что стоит ему копнуть глубже, и может случиться что-то ужасное.

Ду Янь видел, что Хэ Цзинь не хочет обращать на него внимания, и задавался вопросом, не взорвётся ли этот мальчишка на публике как рыба-фугу, если он задержится.

– Поскольку я знаю, что ты в порядке, я возвращаюсь, – Ду Янь закончил говорить и сразу же повернулся, чтобы уйти. Он не собирался оставаться рядом с этим маленьким глупым ребёнком, как будто они участвовали в петушиных боях.

– Погоди. Разве ты не знаешь, сколько сейчас времени? Ты всё ещё собираешься ехать обратно? Ты не устал?

Ду Янь остановился и увидел, что снаружи уже темно.

Хотя уезд Худун находился в районе Наньчэн, в конце концов, это был относительно отдалённый горный уезд. Обратный путь займёт более трёх часов.

Хэ Цзинь увидел, как Ду Янь остановился:

– Если в Наньчэне нет ничего важного, неважно, вернёшься ли ты завтра.

Ду Янь повернулся, кивнул и пошёл прямо к стойке регистрации.

– Мне очень жаль, сегодня все комнаты заняты.

Неудивительно. Был пик сезона, и в этом отеле лучшие пейзажи в уезде Худун. В это время было нормально, что он полон.

Ду Янь взглянул на Хэ Цзиня, но не стал ставить себя в неловкое положение, спрашивая, хочет ли другая сторона остаться с ним в одной комнате. Из-за их жёстких отношений он был обречён быть отвергнутым.

Неожиданно Хэ Цзинь открыл рот и прямо сказал:

– Дядя, мы с тобой можем остаться одной в комнате.

http://bllate.org/book/12445/1108009