Готовый перевод Wei gou / Хвостовой крючок: Глава 9

Глава 9. Настоящее.

Чжоу Цичэнь действительно провёл Китайский новый год в Сингапуре. Но поскольку там много китайцев, естественно, что они тоже праздновали Весенний фестиваль*. Он остановился на нижнем этаже гостиницы, и шум с улицы не давал ему уснуть. Тогда он решил спуститься вниз и просто побродить без цели. У Чжоу Цичэня было много друзей, но у всех были семьи, и в праздники они, конечно, собирались вместе, так что он оставался один. Он думал, что за границей будет лучше, но оказалось, что и в Сингапуре везде красочно и шумно, на ночных рынках во всю кипела жизнь.

* Китайский новый год так же называют Весенним фестивалем, так как он символизирует начало весны согласно китайскому лунному календарю.

Когда он вернулся в Пекин, его настроение было необычайно подавленным. Праздничная суета изрядно измотала его, многие пилоты улетели домой, а тем, кто не брал отпуск, приходилось просто адаптироваться к постоянной смене часовых поясов.

Накануне вылета из Сингапура Лан Фэн неожиданно прислал сообщение с вопросом, будет ли он свободен вечером. Чжоу Цичэнь перечитал их переписку и вспомнил, что они действительно договорились о встрече на сегодня, но он забыл об этом за границей. Поскольку договорённость была уже на сегодня, было бы неправильно переносить встречу. У Лан Фэна в Пекине было всего два свободных дня в неделю, и то не всегда, так что перенос мог означать, что они не увидятся ещё несколько недель. Поэтому Чжоу Цичэнь ответил коротким сообщением: [Да].

Однако всё пошло не по плану. Он должен был приземлиться в Пекине в семь вечера, но проблемы начались уже при таксировке в аэропорту Чанги. Жёлтый сигнал неисправности системы ABS горел постоянно, и когда самолёт начал тормозить на земле из-за блокировки системы, корпус сильно трясло, и о скорости для взлёта не могло быть и речи. После возвращения к терминалу они вызвали инженеров для осмотра. Пассажиры с нетерпением ожидали внутри. В этот момент Чжоу Цичэнь отправил Лан Фэну сообщение: [Системная ошибка, задержка минимум на час. Иди поешь, не жди меня].

Лан Фэн спросил: [Какая система? Что случилось?]

Но Чжоу Цичэнь поставил телефон на беззвучный режим и не увидел сообщение, поэтому так и не ответил. Эта неисправность встревожила не только пассажиров, но и его с капитаном.

Когда он, наконец, приземлился в Пекине, было уже девять вечера, а после подписания всех документов — половина десятого. Он даже не успел переодеться, как отправил Лан Фэну сообщение, о том, что он закончил и направился на парковку.

— Что в итоге произошло? — сразу спросил Лан Фэн, открывая для Чжоу Цичэня дверь.

Чжоу Цичэнь на мгновение задумался, вспомнив сообщение, на которое не успел ответить.

— Заблокировалась ABS, тормоза на земле не работали, пришлось возвращаться на ремонт, — объяснил он. — Я был занят процедурами, не видел твоего сообщения. Прости.

Закончив объяснения, он посмотрел на Лан Фэна и вдруг понял... Лан Фэн так переживал из-за его проблемы с самолётом потому что не получил от него ответа?

Было это так или нет, теперь уже не узнать, и Лан Фэн просто спросил, как в итоге решили проблему. Лан Фэн тоже был пилотом Airbus, но Чжоу Цичэнь знал, что неисправности ABS встречаются нечасто, и, вероятно, Лан Фэн с таким не сталкивался, поэтому он и расспрашивал так подробно.

Лан Фэн пригласил его в комнату, затем открыл холодильник и спросил:

— Сегодня вечером я заказал суши, не хочешь ли ты чего-нибудь?

На самом деле он специально заказал ужин на двоих, но в самолёте Чжоу Цичэнь уже что-то перекусил, и теперь его больше утомляло напряжение, чем голод, поэтому он отказался, сказав, что пойдёт принимать душ.

Значение его слов было вполне очевидным.

Когда он собирался войти в ванную с чистым полотенцем, которое дал ему Лан Фэн, тот вдруг остановил его:

— Подожди. Как твоя спина?

Он всё ещё помнил, как Чжоу Цичэнь упал в ванной неделю назад.

— Почти всё прошло, не беспокойся, — ответил Чжоу Цичэнь, подумав, что после душа он всё равно выйдет без рубашки, и Лан Фэн и так всё увидит.

Но Лан Фэн продолжал смотреть на него.

— Покажи мне, — сказал он.

Тогда Чжоу Цичэнь расстегнул пуговицы своей формы и, потянув за воротник, снял её.

Синяк уже изменил цвет на зелёный, это явно говорило о том, что он заживает, но на первый взгляд это выглядело всё ещё шокирующе. Лан Фэн нахмурился.

— Может, сегодня... забудем об этом, — предложил Лан Фэн. — Давай просто послушаем музыку или посмотрим фильм, что-нибудь такое...

— Мы… вместе фильмы не смотрим, — вздохнул Чжоу Цичэнь.

Видя то, как он решительно был настроен, Лан Фэн не стал настаивать.

— Ты хочешь быть сверху? — просто спросил он.

Чжоу Цичэнь был ошеломлён его прямотой. Он, конечно, хотел. По крайней мере, принципиально. Но после напряжённых праздничных дней и сегодняшней задержки в аэропорту Чанги, он очень устал и хотел спать. Он приехал сюда только потому, что не хотел нарушать их договорённость.

— Хочу, но… я сегодня действительно устал, — подумав, сказал Чжоу Цичэнь. — Может, в другой раз. Ты мне будешь уже трижды должен.

— Считается по дням, а не по разам, — редко шутя, заметил Лан Фэн, а затем предложил, — давай я буду сверху сегодня. Тебе ничего не нужно будет делать.

Он ещё и подмигнул.

— Я… — начал Чжоу Цичэнь, но остаток фразы потерялся под взглядом Лан Фэна.

И в итоге они занялись любовью. Чжоу Цичэнь подготовился в ванной. Лубрикант и презервативы Лан Фэна лежали прямо на умывальнике. После душа на его теле ещё оставались капли воды, а волосы были мокрыми, но Лан Фэну это не мешало, и он тут же уложил его на кровать.

Принимая во внимание синяк Чжоу Цичэня, Лан Фэн попросил его лечь на бок. Чжоу Цичэнь объяснил, что синяк уже почти не болит, если на него не нажимать, но Лан Фэн его не послушал. Пальцы Лан Фэна вошли в задний проход без сопротивления; он понял, что Чжоу Цичэнь уже подготовил себя. Чжоу Цичэнь, повёрнутый спиной, не видел, как из-за этого желание вспыхнуло в глазах Лан Фэна.

Его два пальца уверенно двигались, всё ещё ища ту точку, которая заставляла Чжоу Цичэня стонать иначе. Они лежали в непривычной позе на боку. Прежде, когда Лан Фэна был сзади, он уже знал, что именно нужно делать и как двигаться, чтобы доставить удовольствие Чжоу Цичэню. Но в этой позиции, ему пришлось искать подход заново. Предварительные ласки длились около трёх минут, прежде чем он потерял терпение. Несмотря на то, что Лан Фэн помнил, как в прошлый раз в ванной их слишком энергичный секс закончился травмой, ему было очень тяжело сдерживаться. Лан Фэн мысленно напоминал себе быть нежным, но как только он раздвинул округлые ягодицы Чжоу Цичэня и вошёл, услышав неконтролируемые вздохи, он почти потерял самообладание.

На этот раз Чжоу Цичэнь вёл себя не совсем честно. Ему не нравилось, что в него входят в такой позиции, он предпочитал обнимать партнёра, так он чувствовал больше контроля. А сейчас такой способ заставлял его чувствовать себя слишком уязвимым. Ещё и угол был не тот, и проникновение было недостаточно глубоким и сильным. Это было ласково, но не страстно. Поэтому Чжоу Цичэнь пытался подстроиться то двигая талией, то плечами. Сначала Лан Фэн молчал, но в конце концов не выдержал. Он крепко схватил его за плечо.

— Не двигайся, — сказал он. — Зачем тебе это? Сейчас снова получишь какую-нибудь травму.

— Да ладно, — засмеялся Чжоу Цичэнь в ответ, — разве ты не хочешь как следует меня трахнуть?

— Не в этом дело, — Лан Фэн не смог переспорить его.

Поэтому он просто приподнялся и прижал Чжоу Цичэня рукой к кровати, так что тот уже не мог пошевелиться:

— Не двигайся, просто позволь мне доставить тебе удовольствие, ладно?

Что мог ответить Чжоу Цичэнь? Если бы они действительно подрались, то мускулы Лан Фэна, накачанные в спортзале, могли бы и не справиться с ним. Но в любви всё построено на желании. Желании оказаться в его постели, желании позволить ему быть сверху, а теперь и желании оставаться в его объятиях. Лан Фэн одной рукой удерживал Чжоу Цичэня за плечо, другой обхватил его за талию, неустанно её поглаживая, а иногда и с силой сжимая. От чего по всему телу Чжоу Цичэня проходила дрожь. Его чувствительные места Лан Фэн не забыл. Чжоу Цичэнь даже подумал, не перечитал ли Лан Фэн своё руководство по эффективному сексу, пока он был в душе.

Хотя это и не была его любимая позиция, такие нежные и плавные проникновения давали ему возможность расслабиться. Он позволил человеку сзади обнять его, в то время как его рука сжала член и сосредоточенно двигалась в ритме толчков.

Лан Фэн действительно больше не мог сдерживаться. Его темп ускорился, он притягивал Чжоу Цичэня за талию, таким образом, насаживая его всё глубже на свой член. Эта позиция была неудобной для развития силы, и после пяти минут в такой позе, он, в итоге, не выдержал и перевернул Чжоу Цичэня, не выходя из него, и продолжил движения сзади. Этот ракурс обеспечивал отличный обзор; он видел, как талия Чжоу Цичэня слегка подрагивала от ударов. И тут Чжоу Цичэнь вдруг произнёс его имя:

— Эван, — он с трудом перевёл дыхание, — ты потрясающий. Ещё быстрее, ах...

Лан Фэн был на грани, он чуть не кончил он этих его слов и не знал, как ответить словами.

— Чёрт, — простонал он и затем рукой прикрыл рот Чжоу Цичэня.

Лан Фэн был так сильно возбуждён, а учитывая, что предварительные ласки и подготовка были выполнены на высшем уровне, всё внутри стало невероятно скользким. Он напряг ягодицы и бёдра, сосредоточившись исключительно на быстрых движениях, нацеливаясь туда, где они оба могли испытать максимальное наслаждение. Он чувствовал, что Чжоу Цичэнь в его руках был полностью расслаблен. Его безоговорочное доверие, позволяло Лан Фэну делать с ним всё, что угодно. Лан Фэн наблюдал за тем, как сильные мышцы плеч Чжоу Цичэня, напрягаясь, очерчивались линиями и становились ещё более привлекательными, как на его спине выступает тонкий слой пота, как напрягаются мышцы над лопатками с каждым движением, как углубляется ямочка на пояснице, а ягодицы содрогаются от его быстрых и глубоких толчков. Лан Фэн продолжал наступать, чувствительная головка его члена соприкасалась со стенкой простаты Чжоу Цичэня, каждый раз доставляя волны удовольствия обоим. Чжоу Цичэнь стонал так соблазнительно, его пять пальцев цепко сжимали ягодицы Лан Фэна, без устали подталкивая его продолжать.

Лан Фэн понимал, что если бы Чжоу Цичэнь сегодня был в лучшей форме, возможно, он мог бы заставить его кончить только от ощущений сзади. Они определённо должны были попробовать это в другой раз. Но прежде чем это произойдёт, Чжоу Цичэнь должен был вернуть долг Лан Фэну четырежды; он явно не отступит, пока не сравняет счёт.

Лан Фэн слышал только его дыхание, не зная о мыслях, кружившихся в его голове. Он видел, как Чжоу Цичэнь излучал непринуждённое очарование, даже чувствовал, как будто на него наложили чары. В момент оргазма Лан Фэн впервые в жизни испытал желание разрушить что-то. В итоге он укусил Чжоу Цичэня чуть ниже шеи, оставив след там, где он не будет виден под одеждой. Он знал, что тот беспокоился о таких вещах.

На этот раз Чжоу Цичэнь не кончил вместе с ним — он хорошо знал своё тело, и когда был уставшим или пьяным, становился менее чувствительным, и ему требовалось больше времени, чтобы достичь оргазма. Когда Лан Фэн успокоился, он почувствовал неловкость из-за того, что Чжоу Цичэнь не кончил.

Чжоу Цичэнь первым нарушил молчание:

— Было приятно, просто сейчас я не в лучшей форме.

Лан Фэн не ответил, только уложил его на спину и склонил голову, взяв его возбуждённый член в рот.

Неожиданно, умение Лан Фэна оказалось весьма впечатляющим, даже лучше, чем ожидал Чжоу Цичэнь. Трудно было сказать, что приятнее: физическое ощущение или то ментальное удовольствие, которое он испытывал от того, что его так ласкали. Ухватившись руками за изголовье кровати, Чжоу Цичэнь стал двигаться в такт движениям Лан Фэна, зная, что долго не продержится. За секунду до оргазма он оттолкнул голову Лан Фэна, но тот схватил его за член рукой. И в итоге Чжоу Цичэнь кончил ему на ладонь.

Лан Фэн нашёл полотенце, чтобы вытереть сперму, и затем лёг рядом с Чжоу Цичэнем, оба некоторое время переводили дух.

Чжоу Цичэнь с удовольствием закрыл глаза, чувствуя, как его сознание постепенно уплывает, но тут Лан Фэн вдруг заговорил:

— Есть один вопрос, не знаю, стоит ли спрашивать.

— Говори прямо, — сказал Чжоу Цичэнь, не открывая глаз.

— Ты встречаешься с кем-то ещё? Одновременно? — задал свой вопрос Лан Фэн.

Чжоу Цичэнь тут же открыл глаза. Он знал, что химия между ними в постели всегда была отличной, но он не ожидал, что Лан Фэн задаст этот вопрос уже после трёх раз. Возможно, в прошлой жизни Лан Фэн слишком много страдал, и теперь он перевоплотился в человека, который всегда говорит прямо. Он сразу спрашивал всё, что хотел знать, и никогда не ходил вокруг да около. Чжоу Цичэнь понял скрытый смысл его слов, но не был готов отвечать на этот вопрос.

— Сейчас нет, — сказал он после паузы. — почему ты спрашиваешь, хочешь увидеть мою медицинскую справку?

Лан Фэн почувствовал неловкость от такого ответа.

— Мы занимаемся защищённым сексом, я не это имел в виду.

Чжоу Цичэнь лишь коротко хмыкнул и не стал продолжать тему.

Подумав, что Чжоу Цичэнь всё ещё не до конца понял его, Лан Фэн спросил ещё прямее:

— Можно ли мне узнать, когда ты в последний раз был в отношениях?

Чжоу Цичэнь конечно же понял его с первого раза, но раз уж теперь Лан Фэн задал такой вопрос, он не мог продолжать увиливать, поэтому честно ответил:

— Два года назад, в Шэньчжэне. После моего переезда в Пекин мы расстались.

— А после? — продолжил настаивать Лан Фэн.

— После этого серьёзных отношений не было, — ответил Чжоу Цичэнь.

Лан Фэн задал решающий вопрос:

— Когда ты почувствуешь, что готов снова начать встречаться?

Чжоу Цичэнь понял намёк в его словах — он не мог продолжать обманывать себя, думая, что Лан Фэн просто хочет чаще встречаться. Его предположения оказались верными: Лан Фэн действительно был заинтересован. При этой мысли сердце Чжоу Цичэня снова забилось сильнее. Однако они слишком отличались друг от друга по происхождению, стилю жизни и способу мышления. Начинать что-то было бы сложно. Он не представлял, как они могли быть вместе. Не говоря уже о том, что они жили в разных городах — это было непреодолимое препятствие, а Лан Фэн был слишком рационален. Чжоу Цичэнь предвзято относился к излишне рациональным людям — любовь была слишком рискованным и легко разрушающим энтузиазм делом, поэтому чрезмерно рациональные люди не могли себе позволить полностью отдаться чувствам. Чжоу Цичэнь даже подумал, что если бы Лан Фэн знал всю его прошлую историю, он бы смог понять без лишних объяснений, почему они не подходят друг другу.

В конце концов, он откровенно сказал:

— Я ещё не думал об этом. Вероятно, я не буду торопиться.

После этих слов он отвернулся, не желая смотреть в лицо Лан Фэну.

Лан Фэн отреагировал спокойно.

— Понял.

На самом деле, он надеялся на другой разговор. Он предполагал получить ответ вроде: «Если встречу подходящего человека, то буду готов». Что дало бы ему повод спросить: «А как насчёт меня?» но, несмотря на то, что ему не хотелось это осознавать, он всё прочитал между строк и понял, что дальнейшие вопросы будут лишними.

После долгого молчания, когда Чжоу Цичэнь уже решил, что тема исчерпана, Лан Фэн всё же спросил:

— А как ты смотришь на нас?

Чжоу Цичэнь долго собирался с мыслями, прежде чем ответить:

— Так, как есть, мне нравится.

Он не смотрел на Лан Фэна, и потому не видел, как его взгляд стал мягче и более задумчивым, с ноткой тоски. В нём поубавилась решимость.

Той ночью, когда Лан Фэн пошёл принимать душ, Чжоу Цичэнь был слишком уставшим, и незаметно для себя самого заснул на кровати Лан Фэна. Лан Фэн аккуратно накрыл его одеялом и, как настоящий джентльмен, лёг рядом, придерживаясь своей половины кровати, так и не прикоснувшись к нему. Около четырёх утра, все ещё страдая от смены часовых поясов, Чжоу Цичэнь проснулся, оделся и тихо прошептал слова прощания Лан Фэну, прежде чем выйти из комнаты.

Чжоу Цичэнь не видел, что Лан Фэн тоже проснулся вслед за ним. Слегка сонный, он наблюдал, как тот собрал свои вещи и аккуратно закрыл за собой дверь. В глубине души Лан Фэн прекрасно понимал, что он перешёл черту, и что они ожидали разного от этих отношений. Это, вероятно, был последний раз, когда он мог так смотреть на него. Ему пора было отступить.

http://bllate.org/book/12438/1107674