Готовый перевод Wei gou / Хвостовой крючок: Глава 3

Глава 3 - Настоящее

Чжоу Цичэнь сегодня впервые оказался в кровати Лан Фэна после их третьего свидания. Вначале он собирался уехать из ресторана и даже заказал такси через приложение; водитель был уже почти на месте, когда Лан Фэн вдруг обернулся и спросил:

— Не хочешь зайти ко мне?

Лан Фэн слегка нахмурился, будто редко делал такие предложения, и это его немного смущало.

— Ты уверен? — спросил его Чжоу Цичэнь.

Лан Фэн кивнул.

Когда они ехали в лифте на верхний этаж, Чжоу Цичэнь вспомнил, что забыл отменить такси. Но Лан Фэн держал его за запястье, и он не мог пошевелиться. Да и не хотел. Чжоу Цичэнь подумал: «Чёрт с ним, пусть списывают оплату — это будет моим подарком таксисту».

Говоря о том, что Чжоу Цичэнь оказался в кровати Лан Фэна… Если быть точнее, они вообще не до неё не добрались. Всё произошло стоя. Чжоу Цичэнь наконец смог осуществить своё желание, так же, как той ночью в тёмной гостевой комнате у Фан Хао. Он прижал Лан Фэна к свежеокрашенной белой стене рядом с панорамным окном от пола до потолка в самом дорогом номере пятизвёздочного отеля «Yueguo».

На окне висели шторы, сквозь которые виднелась ночь с едва различимыми уличными фонарями. Член Чжоу Цичэня входил и выходил безостановочно из тела Лан Фэна. Он даже не успел снять штаны, в то время как Лан Фэн был полностью раздетым. На нём не было ничего кроме тонкой золотой цепочки на шее, которая во время их страстного соития повернулась на 180 градусов, и золотой крестик оказался прямо перед лицом Чжоу Цичэня. Смешанные чувства удовлетворения и вины чуть не свели его с ума. Он шепнул что-то нежное Лан Фэну на ухо, лаская его своим языком, а затем, жёстко вошёл в него, пытаясь втолкнуть даже свои яички в узкую щель между ягодицами. Лан Фэн склонил голову, такое проникновение явно было слишком чувствительным. Его пальцы упирались в стену, руки напряглись, и только когда Чжоу Цичэнь достал до самой приятной точки в глубине его тела, Лан Фэн издал тихий звук.

Лан Фэн определённо не был самым выразительным в постели — или скажем так, в роли пассива. Большую часть времени он молчал, стараясь контролировать свой голос, его талия была негибкой, он не извивался и не стонал. Чжоу Цичэнь знал многих, кто был интереснее его, и сомневался, что Лан Фэн вообще когда-либо был в пассивной роли. Но в тот момент, когда Чжоу Цичэнь прижал его к стене, Лан Фэн ничего не сказал. Хотя мог бы отказаться.

Чжоу Цичэнь знал, что он не отличается нежностью. С нежностью не прижимают кого-то к стене. Нежность никогда не была его вторым именем. В сексе он всегда был прямолинеен, и считал себя весьма искусным, оценивая свои способности на восемь или девять баллов из десяти. Те, кто были с ним, часто искали повторных встреч, хотя сам он редко встречался с кем-то дважды.

Но перед ним стоял Лан Фэн. Самый молодой капитан-азиат KLM, которого коллеги называли «маленьким принцем Airbus». Хотя его форма с четырьмя серебристыми полосками на погонах была снята, её отпечаток как будто остался на нём. Лан Фэн был изыскан и вежлив, в полной мере заслуживая титул «гордость небес». Чем спокойнее и сдержаннее был Лан Фэн, тем больше Чжоу Цичэнь хотел быть безрассудным и безапелляционным. Он терпел до сегодняшнего дня, до момента, когда Лан Фэн сам пригласил его наверх.

Чжоу Цичэнь молча вздохнул. Спина Лан Фэна тоже была красива: кожа светлая, гладкая от плеч до бедер, и кроме неумения быть в пассивной роли, в нём было прекрасно всё. Но было ли этого достаточно на этот раз?

После того, как они оба достигли оргазма, Чжоу Цичэнь вышел из него и снял презерватив. Коснувшись щеки Лан Фэна, он повернув его лицо к себе. Чжоу Цичэнь не видел его лица во время всего процесса, но представлял, как Лан Фэн теряется в страсти. Неожиданно выражение лица Лан Фэна оказалось спокойным, он всё так же выглядел красиво и авторитетно. Чжоу Цичэнь замер, а затем Лан Фэн повернул его и прижал к стене.

— Каждый по очереди, — произнёс Лан Фэн.

…Ну и ну. Чжоу Цичэнь подумал: действительно, бесплатных обедов не бывает.

— Эмм… Давай на этом и закончим сегодня, может в следующий раз? — не долго думая, просто сказал он.

Если бы Лан Фэн настоял, Чжоу Цичэнь не смог бы отказать. Это было бы несправедливо. Но Лан Фэн оказался сговорчив; он только кивнул в знак согласия и помог Чжоу Цичэню снять одежду, которую тот так и не успел с себя сбросить, а затем склонил голову и положил её на плечо Чжоу Цичэня, на мгновение задержавшись так.

Чжоу Цичэнь почувствовал, как его сердце снова забилось в ускоренном ритме. Он начал опасаться, что Лан Фэн, прижимаясь к его груди, может услышать его учащенное сердцебиение. Неосознанно его рука опустилась к члену Лан Фэна, и он искусно начал его поглаживать. Затем Чжоу Цичэнь поднял руку, чтобы смочить ладонь своим языком, прежде чем возобновить движения.

Лан Фэн быстро снова возбудился. Чжоу Цичэнь задержал взгляд на его полностью эрегированном члене, осознав, что раньше не обращал на него должного внимания. Он был внушительно большим и толстым.

— Мне помочь тебе кончить? — спросил Чжоу Цичэнь.

Лан Фэн утвердительно промычал. Но Чжоу Цичэнь подшутил:

— Ты должен сказать это вслух.

Хотя это было сказано в шутку, Лан Фэн воспринял его слова всерьёз.

— Я хочу этого, — ответил он.

Чжоу Цичэнь был немного тронут и, не обращая внимания на холодный и твёрдый деревянный пол, он встал на колени и взял член Лан Фэна в рот.

Оральный секс был прост, но требовал умения: Чжоу Цичэнь был предельно аккуратен с зубами, он создал вакуум во рту, двигаясь вверх и вниз, при этом его руки мягко массировали внутреннюю сторону бедер Лан Фэна и его мошонку. Кончиком языка он иногда касался чувствительной головки и немного проникал в уретральное отверстие, лаская и посасывая его. Спустя временя Чжоу Цичэнь почувствовал, что Лан Фэн уже не может сдерживаться — схватив Чжоу Цичэня за волосы, он с силой вошел ему в горло.

Весь процесс Чжоу Цичэнь не поднимал взгляда. Он знал, что Лан Фэн видит его макушку, а за окном — мерцающие огни города и ночной пейзаж. И он хотел дать ему лучшее, потому что меньшее не соответствовало бы его личности.

Лан Фэну раньше, конечно, уже делали минет, но ни один не был таким приятным. У него не было сил думать о чем-то другом; он хотел взглянуть на лицо Чжоу Цичэня, но из-за такой позиции его лицо или даже глаза были плохо видны. Большую часть времени он мог видеть только волосы, плечи и длинные шрамы на ключицах и спине Чжоу Цичэня, похожие на следы от операционного скальпеля.

Вскоре усилия Чжоу Цичэня увенчались успехом. Лан Фэн был настолько охвачен этими ощущениями, что вскоре кончил прямо ему в рот. На пике кульминации Чжоу Цичэнь увидел, что Лан Фэн хотел вытащить свой член, но он крепче схватил его за ягодицы, не позволяя выйти.

Чжоу Цичэнь, задыхаясь, даже кашлянул пару раз. Лан Фэн тут же спустился к нему вниз и присел рядом, но Чжоу Цичэнь махнул рукой, говоря, что всё в порядке.

Лан Фэн протянул руку, чтобы помочь Чжоу Цичэню встать, заметив, что пол был слишком твёрдым, это явно было некомфортно.

Действительно, Чжоу Цичэнь стоял на коленях почти десять минут, и его колени уже покраснели. Однако он не обращал внимание на боль – он всегда умел терпеть.

После такого секса Чжоу Цичэнь чувствовал себя полностью расслабленным. Когда Чжоу Цичэнь вышел из душа, обернув полотенце на талии, Лан Фэн откровенно засмотрелся на его тело.

Чжоу Цичэнь, заметив его взгляд, засмеялся:

— На что ты смотришь?

Лан Фэн никогда не скупился на комплименты, он щедро заметил:

— Ты красив.

Лан Фэн был ростом один метр восемьдесят сантиметров, для авиакомпании KLM это считалось невысоким ростом, но среди отечественных пилотов он был достаточно высок. Он также поддерживал себя в форме и чувствовал, что у него нет недостатков, за исключением, быть может, некоторой бледности.

Чжоу Цичэнь, возможно, был на три-четыре сантиметра ниже его, но его плечи, талия, ягодицы и ноги были гладкими и мускулистыми. Как только он снимал одежду, его фигура излучала здоровье и сексуальную привлекательность, с интригующими шрамами и следами.

Бывшие партнёры Лан Фэна, включая тех, кто проводил в спортзале по четыре часа в день и строго придерживался кето-диеты, не имели ни грамма лишнего жира. Но в глазах Лан Фэна их тела были лишь стандартно привлекательны. Тело Чжоу Цичэня же скрывало истории. И Лан Фэн хотел исследовать каждое его чувствительное место, видеть, как этот мужчина теряет контроль, достигает оргазма, испытывает радость или даже плачет под ним.

К сожалению, они договорились, что это будет не сегодня, так что ему придётся подождать следующего раза.

Пока Лан Фэн следующим принимал душ, Чжоу Цичэнь осматривал его гостиничный номер, который, по всей видимости, был его постоянным местом проживания в Пекине. На стене висел плакат любимой группы Лан Фэна, в углу стояла передвижная книжная полка, заполненная иностранными книгами, самая потёртая и старая из которых, с красной обложкой. Чжоу Цичэнь догадался, что это была Библия. На его столе валялись авиационные журналы, iPad, электронная книга Kindle, ноутбук и блокнот с логотипом KLM; на столе также стояли фотографии с семьёй.

На фото Лан Фэн выглядел почти так же, как сейчас, рядом с ним стояла девушка с розовыми волосами, черты лица которой напоминали черты Лан Фэна.

Когда Лан Фэн вышел из душа, Чжоу Цичэнь не удержался и спросил:

— У тебя есть сестра?

Лан Фэн проследил за взглядом Чжоу Цичэня, который смотрел на фотографию, подошёл к ней, ещё мокрый, и взял рамку в руки.

— О, ты видел фото? Это мы сняли это всей семьёй в Кёльне пять лет назад.

На заднем плане действительно был Кёльнский собор, его шпили устремлялись к небу, что делало его легко узнаваемым.

— На сколько она младше тебя? — спросил Чжоу Цичэнь.

— Моя сестра, Лан И, ты можешь называть её Айви, — ответил Лан Фэн.

— И* как в слове «искусство»?

* Первый слог в слове «искусство» — 艺术 — в китайском языке звучит так же, как имя сестры Лан Фэна. Но в имени сестры другой иероглиф — 逸.

— Это иероглиф «особенный». Она младше меня на пять лет, ей сейчас двадцать четыре. Она изучает средневековую историю в магистратуре во Франции и последние два года говорит о поступлении в аспирантуру; говорит, если не сможет закончить, будет учиться всю жизнь.

Лан Фэн говорил это, глядя на фотографию.

Его сестра Лан И получила имя, от которого веяло величием, но дома все называли её Айви. В отличие от некоторых, у кого были младшие братья и сёстры, Лан Фэн никогда не ревновал к ней с момента её рождения. Он никогда не ссорился из-за игрушек в детстве и не испытывал чувства несправедливости. Их отношения всегда были довольно хорошими, и он всегда гордился ею. Вопрос Чжоу Цичэня о сестре был прост, но когда Лан Фэн начал говорить о Айви, слова сами собой выливались в потоке.

Чжоу Цичэню, на самом деле, нравилось слушать его, он улыбнулся и спросил Лан Фэна:

— Значит, ты очень заботишься о ней, правда?

— Не совсем так, — серьёзно ответил Лан Фэн. — С самого детства она была очень самостоятельной. Я скорее чувствую, что мы зависим друг от друга. Она склонна к творческому мышлению, ей не хватает дисциплины и терпения. А я учился на инженера и затем стал пилотом — мне не хватает креативного мышления. Так что скорее всего я помогаю ей, а она вдохновляет меня. Это равноправные отношения.

Лан Фэн, увидев, что Чжоу Цичэнь заинтересовался, спросил в ответ:

— А у тебя есть братья или сёстры?

— Да, у меня тоже есть сестра, — после некоторой паузы ответил Чжоу Цичэнь.

— О, расскажи о ней?

Чжоу Цичэнь задумался на полминуты, затем, казалось, с неохотой сказал:

— Давай не будем об этом. Мы давно не общаемся.

Лан Фэн понял, что, возможно, коснулся болезненного вопроса, и на мгновение замолчал.

— Может, сходим перекусим? — спустя несколько секунд, сменил он тему.

После этого вопроса Чжоу Цичэнь, казалось, пришёл в себя. Он вежливо улыбнулся и сказал, что не голоден, после чего попрощался с Лан Фэном.

Чжоу Цичэнь ясно видел, что Лан Фэн его не отвергает, даже можно сказать, что он, возможно, нравился ему. Но и Чжоу Цичэню также нравился Лан Фэн.

http://bllate.org/book/12438/1107668