Готовый перевод God Level Summoner / Призыватель Божественного Уровня [💗]: Глава 243. Отель с горячими источниками. (Часть 4)

Глава 243.

Отель с горячими источниками. (Часть 4)

Чтобы подтянуть свой китайский, Сяо Хань поселился в одной комнате с Цинь Мо.  

Войдя в комнату, Цинь Мо первым делом решил осмотреться. Заглянув в ванную комнату, он посмотрел на Сяо Ханя:

- Душевая и ванна разделены. Ты что предпочитаешь, душ или ванну?

- Можно выбрать только что-то одно? - удивился Сяо Хань.

- Эм... да нет. Можешь сначала принять душ, а после полежать в ванной. - затянув его в ванную, Цинь Мо начал терпеливо объяснять. – Это переключатель душа. В эту сторону - горячая вода, в другую - холодная. Кран для ванны находится здесь.  Ты хочешь помыться сейчас? Набрать тебе воду?

- Спасибо, - посмотрев на юношу, сказал Сяо Хань.

- Не за что, - улыбнулся Цинь Мо. - Ты ещё не привык к местным порядкам. Наставник попросил меня о тебе позаботиться.

- Что значит "не привык к местным порядкам?" - спросил Сяо Хань.

- Это означает, что ты ещё плохо знаком с местным обычаями и укладом жизни китайцев. Обычно так говорят о человеке, оказавшемся в чужой стране.

- Значит, когда попадаешь в знакомую страну, говорят «знаком с местными порядками"? – задумчиво кивнув, спросил Сяо Хань.

Цинь Мо едва не рассмеялся.  Его всегда удивлял ход мыслей Сяо Ханя. Он постоянно придумывал какие-то нелепые выражения. Ну кто так говорит?

Глядя на Сяо Ханя, с серьёзным видом обсуждающего этот вопрос, Цинь Мо почувствовал головную боль:

- Нет такого выражения.

- Каким тогда будет антоним к выражению «не знаком с местными порядками»? - спросил Сяо Хань.

  - Это... - Цинь Мо едва не схватился за голову. Ему хотелось позвонить своему школьному учителю китайского и попросить его ответить на странные вопросы Сяо Ханя. Каждый раз, отвечая на вопросы этого юноша, он понимал, что ему не хватает словарного запаса. 

- Прими сначала душ. До ужина осталось не так много времени, - ловко сменил тему Цинь Мо.

Сяо Хань не стал настаивать на ответе. Взяв свою пижаму, он зашёл в ванную.

Цинь Мо тактично вышел. Услышав донёсшийся из ванной шум воды, он на мгновение обернулся.  Его глаза широко распахнулись.

"Молодой человек, тебе никто не говорил, что нужно опускать жалюзи, когда принимаешь душ?"

Похоже, Сяо Хань впервые останавливался в подобном отеле и не знал, что за прозрачным стеклом есть специальные жалюзи. Раздевшись, он начал мыться, не зная, что Цинь Мо снаружи его видит.

Смутившись, юноша отвернулся, но спустя несколько секунд снова обернулся. В конце концов, Сяо Хань сам виноват, что не опустил жалюзи, поэтому это не считалось подглядыванием.

Подумав об этом, Цинь Мо начал без стеснения наблюдать за принимающим душ Сяо Ханем.

Сяо Хань был метисом. Его кожа была на порядок белее, чем у чистокровных китайцев. Изящные ключицы юноши словно были вырезаны из белоснежного нефрита. Золотистые волосы, намокнув, свисали ему на уши. На его невероятно длинных ресницах, словно бриллианты, сверкали капли воды.

Обычно Сяо Хань выглядел холодным и бесстрастным. Сейчас же, моясь под душем с прикрытыми глазами, он излучал особую чувственность. Эта чувственность балансировала на грани между юношеской неопытностью и зрелостью. Скользящие по его стройному, гибкому телу капли воды невольно притягивали взгляд.

Увлёкшись созерцанием, Цинь Мо никак не мог заставить себя отвести взгляд. Этот метис был слишком красив! Вьющиеся золотистые волосы, длинные ресницы. Создавая его, Творец явно не поскупился!

Сяо Хань, тем временем, смыл с себя гель и вытершись полотенцем, собирался немного понежиться в ванной. Но обернувшись, он заметил пристальный взгляд Цинь Мо.

Сяо Хань на мгновение растерялся.

Как и Цинь Мо.

Две пары глаз встретились. Судя по взгляду, Сяо Хань был удивлён. Смутившись, Цинь Мо поспешно отвернулся.

Набросив халат, Сяо Хань вышел из ванной.

- Ты хотел у меня что-то спросить? - поинтересовался он.

- Н-нет... - запнувшись, ответил Цинь Мо.

- Тогда почему ты на меня смотрел? - спросил Сяо Хань.

- Потому что ты красивый, - машинально ответил Цинь Мо. Сразу же поняв, какую глупость сморозил, он поправился: - Просто я никогда не видел, как выглядит без одежды метис. Вот и засмотрелся.

- А, понятно, - спокойно сказал Сяо Хань. - Ну, тогда продолжай смотреть. Метис сейчас пойдет принимать ванну.

Цинь Мо потерял дар речи.

Обернувшись, он увидел, что Сяо Хань лег в ванну. Его расслабленное лицо словно говорило: "Можешь смотреть, я не возражаю".

Цинь Мо не знал, куда деть глаза. В конце концов, собравшись с духом, он вошел в ванную комнату и притворно спокойным голосом спросил:

- Кхм, послушай. Завтра твой наставник наверняка устроит нам групповые тренировки. Как думаешь, он отправит нас в одну группу?

Он говорил на серьезную тему, но его взгляд невольно снова и снова возвращался к лежащему в воде Сяо Ханю.

- Наверное, да. Ведь ты мой спарринг-партнёр, - не замечая пристального взгляда собеседника, серьёзным тоном ответил Сяо Хань.

- Ты можешь не говорить каждый раз, что я твой спарринг-партнёр, - скривившись, словно от зубной боли, сказал Цинь Мо.

- Ладно. Потому что ты - мой лучший друг, - сказал Сяо Хань.

- ...Так-то лучше, - удовлетворённо кивнув, Цинь Мо с улыбкой продолжил: - В национальной сборной слишком много сильных игроков. Нам ещё многому нужно научиться. Твой наставник, возможно, отправит тебя в группу с капитаном Лу и вице-капитаном Чжаном. Все-таки вы все ассасины, и тебе нужно научиться с ними взаимодействовать в плане тактики скрытных убийств.

- Мне больше нравится капитан Лу, - внезапно сказал Сяо Хань. - Я не против с ним тренироваться.

– О? Чем тебе нравится капитан Лу? И почему не нравится вице-капитан Чжан? — с любопытством спросил Цинь Мо.

- Потому что вице-капитан Чжан немного глуповат, - честно признался Сяо Хань.

- Он действительно силен физически, но прост умом, - рассмеялся Цинь Мо.  - Но на поле боя Чжан Шаохуэй хорош - у него отличная интуиция и он решителен.

- Это правда, - с серьёзным видом кивнул Сяо Хань. - А кто твой любимый игрок?

- Конечно же, мой наставник, - не задумываясь ответил Цинь Мо. - Мой наставник очень хладнокровен и у него невероятная скорость рук. Он часто сокрушает своих противников на арене. Кроме того, он очень красив. Он самый популярный игрок профессиональной Лиги Чуда.

Голос Цинь Мо был наполнен гордостью.

- Но мой наставник его победил, - всего одной фразой Сяо Хань вернул его с небес на землю.

Цинь Мо показалось, что у него вот-вот случиться сердечный приступ. Он внезапно понял: хотя уровень китайского Сяо Ханя оставлял желать лучшего, его способность выводить людей из себя была первоклассной.

Не желая спорить на тему "чей наставник сильнее", Цинь Мо, покосившись на лежащего в ванной Сяо Ханя, неловко сменил тему:

- Кстати, какой у тебя рост?

- Один метр семьдесят шесть сантиметров, - ответил Сяо Хань.

- Значит, я выше тебя. У меня метр семьдесят восемь сантиметров, - довольным тоном заметил Цинь Мо.

- Ты только сейчас это понял? - удивился Сяо Хань. - Разве ты не замечал, что немного выше меня, когда мы стояли рядом?

Удивленный тем, что Сяо Хань произнес такое длинное предложение без грамматических ошибок, Цинь Мо на мгновение растерялся.

- Заметил... - смутился он. - Я просто пытался найти тему для разговора.

Сяо Хань улыбнулся:

- О! Если хочешь поболтать, расскажи лучше, как ты попал в Цвет Ветра?

Усевшись на бортик ванны, Цинь Мо начал с серьезным видом вспоминать: 

- Изначально я был членом гильдии Цвет Ветра в онлайн-игре и каждую неделю участвовал в защите легиона с множеством других игроков. Глава гильдии заметил, что у меня неплохой уровень навыков, и позвал капитана Лина на меня посмотреть. Ничего об этом не зная, я по просьбе лидера гильдии сразился с моим наставником. В итоге он меня разгромил...

Сяо Хань с сочувствием посмотрел на Цинь Мо:

- Мой наставник тоже меня изрядно помучил в онлайн-игре...

Переглянувшись, оба почувствовали желание обняться и поплакать. Но один сидел на краю ванны, а другой лежал в воде, так что обниматься было неудобно. Им оставалось только похлопать друг друга по плечу в знак поддержки.

- После этого ты присоединился к Цвету Ветра? - спросил Сяо Хань.

- Да. Точнее, сначала я присоединился к тренировочному лагерю. Я провёл там месяц, изучая основы. Когда наставник убедился, что у меня действительно есть талант, он взял меня в ученики, - сказал Цинь Мо.

Его путь был намного проще, чем у многих игроков. После того, как его заметили и пригласили в тренировочный лагерь, он стал учеником самого Лин Сюэфэна. Вскоре он дебютировал. Его карьера началась с заметного преимущества.

Конечно, в начале своей он тоже совершал ошибки. Вспомнить хотя бы тот случай, когда его разгромил Кошачий Бог. Он чуть не сломил его боевой дух. К счастью, он смог взять себя в руки, и его психологическая устойчивость значительно возросла.

- Говорят, вице-капитан Цвета Ветра очень добрый. Это правда? - продолжил расспрашивать Сяо Хань.

- Да, - кивнул Цинь Мо. - Как и вице-капитан Бай из Цанланя, наш вице-капитан Янь очень дружелюбный человек. Мой наставник отвечает только за тактику, а ежедневными тренировками занимается вице-капитан Янь.

- Похоже, у Цвета Ветра и Цанланя много общего, - задумчиво сказал Сяо Хань.

Цинь Мо улыбнулся:

- Да, капитаны обеих команд - призыватели, а вице-капитаны - люди с мягким характером. И у обеих команд есть свой наследник.

- И форма команд похожа на парную одежду, - добавил Сяо Хань.

Цинь Мо потерял дар речи.

- Так что, возможно, однажды мы с тобой тоже станем сильнейшими противниками, как наши наставники, - серьёзным тоном сказал Сяо Хань.

Увидев ясные глаза, обрамлённые густыми ресницами, Цинь Мо, не удержавшись, дотронулся до влажных золотистых волос.

- Чтобы стать моим самым сильным противником, тебе нужно сначала улучшить свой китайский.

- Твой английский хуже, чем мой китайский, - возразил Сяо Хань.

- Но мне же не нужно говорить по-английски в Китае! - улыбнулся Цинь Мо.

- Но, когда ты поедешь в Америку, ты ничего не будешь понимать, - сказал Сяо Хань.

На мгновение задумавшись, Цинь Мо внезапно осознал, что Сяо Хань прав! Чемпионат мира будет проходить в Соединённых Штатах. Он не сможет понять ни слова, когда окажется за границей. Если он вдруг потеряется, то даже не сможет спросить у людей дорогу...

Подумав об этом, Цинь Мо дружелюбно улыбнулся:

- Тогда давай учиться друг у друга. Я буду учить тебя китайскому, а ты меня – английскому. Я даже не буду брать с тебя плату за обучение!

Сяо Ханю такой обмен показался справедливым.

- No problem, - не удержавшись, сказал он.

- А? - растерялся Цинь Мо.

- Это значит "нет проблем", - сказал Сяо Хань. - Цинь Мо, ты в школе что, не учил английский?

- Я вдруг вспомнил, что у меня ещё есть кое-какие дела. Мне нужно отлучиться! - смущённо закашлявшись, сказал Цинь Мо.

Сяо Хань посмотрел ему вслед взглядом объевшегося сметаны кота. Раньше его стыдили "ужасным китайским". Теперь он мог сказать, что у Цинь Мо "ужасный английский".

Как это называется? Воздаяние за зло? Кармическое возмездие?  Карма?

Почесав голову, Сяо Хань задумался. Но сколько бы он не думал, найти верный ответ так и не смог. Поэтому, выбросив из головы этот вопрос, он продолжил наслаждаться ванной.

***

Тем временем Цинь Мо никак не мог выкинуть из головы образ купающегося Сяо Ханя. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоить свои хаотичные мысли. Затем, чтобы отвлечься, зашел в QQ. В этот момент ему как раз пришло приглашение от Ли Цанъюя:

"Старый Кот приглашает вас в группу "Национальная сборная китайской профессиональной Лиги Чуда"".

Цинь Мо сразу же нажал «Принять». К этому времени в группу вступило уже довольно много игроков.

"А где Сяо Хань? - увидев, что он присоединился к группе, спросил Ли Цаньюй. – «Почему не зашел в QQ?"

"Он принимает ванну".

"Пусть потом присоединится к группе, и не забудьте про ужин", - это было сообщение от Лин Сюэфэна.

"Понял, наставник", - напечатал Цинь Мо.

"Все, готовьтесь к ужину. Опоздаете — ничего вкусного не останется", - Ли Цаньюй отправил это сообщение всем участникам.

- Ужин... - обернувшись, Цинь Мо хотел передать слова наставника Сяо Ханю.

Но не успев договорить, он столкнулся с только что вышедшим из ванной юношей.

Из-за того, что Сяо Хань шёл, низко опустив голову, он врезался в грудь Цинь Мо. Врезавшись в Цинь Мо, он пошатнулся, словно собирался вот-вот упасть. Подхватив юношу под руку, Цинь Мо осторожно потер его лоб:

- Извини, я не знал, что ты уже вышел... Сильно ударился?

Сяо Хань покачал головой:

- Всё в порядке. Просто у меня, кажется, упало давление...

- Ох, быстро садись.

Цинь Мо помог юноше дойти до дивана, налил ему стакан воды и дал несколько шоколадных конфет:

- Выпей воды и съешь немного шоколада. Когда станет лучше, пойдём ужинать.

- Угу, - взяв стакан с водой, ответил Сяо Хань. Увидев обеспокоенное лица Цинь Мо, он помимо воли улыбнулся: - Всё в порядке, я просто слишком долго просидел в ванной. Из-за жары у меня упало давление. Скоро всё пройдёт.

Глядя на улыбающегося Сяо Ханя, Цинь Мо почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Улыбка обычно холодного и сдержанного Сяо Ханя была такой тёплой, что, кажется, могла растопить любое сердце...

http://bllate.org/book/12431/1107006