Готовый перевод Shocking Transformation / Шок [❤️] [Завершено✅]: Глава 6

С такими мыслями Верховный Председатель Чан довольно подтянул к себе сопящего под боком мальчишку и уже собирался вздремнуть немного.

В полудрёме Чан Цин вдруг почувствовал, как по шее пробежал холодок. И тут в башке раздался противный звонок телефона. Чан Цин со стоном раскрыл глаза — и тут же зажмурился от режущего глаза света.

— Блять.. — выругался про себя председатель Чан. Стоило орлу прикорнуть — и тут же какая-то курица глаз выклевала.

Но и мельком увидеть хватило, чтобы всё понять: Чи Е трясущимися тонкими ручонками держит кухонный нож и примеривается к его шее!

Звонок да ещё и резко раскрывшиеся глаза Чан Цина так напугали Чи Е, что тот, зажмурившись, истошно крикнул и опустил нож с такой силой, будто свинью резал. Чан, конечно, успел дёрнуться, но лезвие всё равно чиркнуло по плечу.

Отмахнувшись, Чи Е выронил нож, вцепился себе в ногу и заревел в голос. Хотя глаза были зажмурены, он прекрасно понял: нож попал в мясо. А крик Чан Цина в момент подтвердил: кровь хлынула во все стороны, забрызгала всё вокруг, и в голове у Чи Е ярко вспыхнула картинка — как мясо с костей летит.

Он точно знал: убил. Всё. Что делать дальше — понятия нет. В голове крутилось только одно: как он махнул ножом.

Но стоит ему открыть глаза — а Чан Цин, полураздетый, согнувшись, смотрит на него сверху вниз. Как привидение. Чи Е заорал так, что впору было в рупор вещать!

Чан Цин с разворота зарядил ему поддых:

— Заткнись нахрен! Чего орёшь, дебил?!

Мать твою, ещё и образованный, называется! По-хорошему до него не достучишься, зато как только в зад трахнули — сразу за нож хвататься. Сейчас даже бабы не ведут себя, как последняя мученица.

Плечо ещё ныть не перестало, хорошенько полоснул, гадёныш.

Поднял с пола нож, пальцем по тупому лезвию провёл и мысленно выдохнул. Вот же повезло! Когда только дом с ремонтом приняли и переезжали, какой-то там мастер по фэншуй сказал: даже если готовить не собираешься, всё равно в кухне нож держи — мол, злых духов отгоняет. Те, кто закупался, суетились и схватили первую попавшуюся китайскую подделку без заточки.

Чан Цин выдохнул с облегчением. Повезло. Но чем больше осознавал, насколько легко могло закончиться иначе — тем сильнее начинала закипать злость.

Чан Цин быстро огляделся и, схватив Чи Е, который сидел на полу, потащил его на балкон. Дом старый, этаж вроде шестой, а по факту — восьмой. Полбалкона в воздухе висит, вниз посмотришь — кишки в пятки.

Чи Е оказался повисшим наполовину в воздухе, его голова свисала вниз, а кровь хлынула ему в лицо.

— Убийство на повестке? Так я тебе, к черту, помогу!

Небо ещё не совсем потемнело. Холодный ветер кружился в ушах, земля раскачивалась прямо перед глазами. Ощущение — будто в собственном кошмаре, но по-настоящему. Чи Е судорожно вцепился в руку Чан Цина, так сильно, что ногти впились в кожу. Даже слёзы высохли — страх выжег всё до дна.

Чан Цин, удерживая мальчишку одной рукой, другой стал скидывать с балкона стоящие рядом цветочные горшки. Один за другим — вниз.

Хруст разбивающейся керамики ударял в уши.

— Раз… два… три… — он считал громко, — до пяти дойдём — и ты за ними полетишь. Слышишь, как звонко бьются? Только ты, когда вниз полетишь, так звенеть не будешь. Сначала «хрясь», потом мозги по асфальту, как манная каша… … Эх, жалко, такая мордашка в клочья.

Досчитав до пяти, Чан Цин сначала резко дёрнул вперёд, будто собираясь сбросить, а потом так же резко вернул парня обратно.

Чи Е уже был как тряпичная кукла без души.

Парень-то с рождения хрупкий, в семье и пальцем тронуть боялись. А тут — за одно утро и побит, и изнасилован, и напуган до полусмерти.

Момент убийственной решимости, что был у него пять минут назад, улетучился, как дым.

Раньше Чи Е считал Чан Цина каким-то пошлым подхалимом. Вечно к ним в дом таскался, крутился вокруг, угодливо улыбался, раздражал до тошноты. После того как с его семьёй всё случилось, он и вовсе был уверен: именно этот человек подложил отцу свинью, первым понёс бумаги и подписал донос. Именно из-за него дело отца закрылось навсегда.

Но вот сейчас, когда все маски были сброшены… Чи Е вдруг понял: перед ним не просто мелкий подонок. Перед ним — бесчеловечный демон.

Такого страха он ещё никогда не испытывал.

Чан Цин, глядя на широко распахнутые глаза мальчишки, довольно усмехнулся.

Кто такой Чан Цин? Он из грязи вылез, из тяжёлых подвалов, среди рабочих и уголовников вырос. Без жёсткой хватки, без злости наверху не удержатся. Такие, как он, умели ломать даже самых упёртых мужиков. Так что для него размазать щенка — раз плюнуть.

И если сегодня этого щенка не укатать в ровное полотно, он станет для него ходячей бомбой.

В этот момент снизу послышался стук в дверь. Охранник пришёл.

Оказывается, ресторан только что доставил заказ. Охранник погрузил пакеты с едой в маленький грузовой лифт, что шёл прямо в спальню, нажал звонок. Но сверху тишина. Пока стоял внизу, внезапно сверху начали сыпаться цветочные горшки.

Испугался не на шутку — и сразу поднялся наверх.

Чан Цин махнул охраннику:

— Всё в порядке. Заодно убери там, где горшки разбились!

Выкинув охранника за дверь, Чан Цин обернулся, схватил снова скукожившегося пацана, швырнул на кровать, раздвинул ноги — и с яростью вогнался в него свой член.

— Я тебя всё равно буду трахать. Говори, понял?! Ещё раз башкой не туда подумаешь?

Боль снизу словно привела Чи Е в чувство. Пот, стекающий с лица Чан Цина, резкий мужской запах, тяжёлое тело сверху — всё это напоминало: он жив. А вместе с этим напоминанием снова накатывала волна ужаса и бессилия. Слёзы лились сами собой.

Чан Цин постепенно сбавил ритм, прижался к нему плотнее, неторопливо провёл языком по мокрым щекам, слизывая остатки солёных слёз.

— Давай так, будешь послушным — никто не пострадает. Но попробуй ещё раз меня выбесить… и мы оба пожалеем, только я — позже.

http://bllate.org/book/12429/1106629