Готовый перевод So Bad / Настолько плохой: Глава 21

С другой стороны, Чэ Бомджун, которого любит Хэйюн. Они счастливы, держатся за руки и выбирают идеальный фаллоимитатор для Хэйюна. Чэ Бомджун заходит в дом престарелых вместе с Со Хэйюном, оба в слуховых аппаратах.

Что, если бы у него не было пениса? Главное, что у него есть Со Хэйюн.

Бомджун чувствовал, что ось его жизни сместилась с бесполезного репродуктивного органа между ног на Со Хэйюна. Было совсем не странно думать и принимать решения, основываясь на его мнении.

Чэ Бомджун искренне восхищался Со Хэйюном всем сердцем. Однако из-за того, что когда-то он вёл беспорядочную жизнь, его чистую любовь отвергли как простую прихоть. Единственным способом доказать эту любовь было кастрирование.

Какую выгоду он получил от того, что сохранит его сейчас?

Когда-то он считал, что это его главное оружие, способное привлечь Со Хэйюна. Однако, после того как он услышал, что Со Хэйюн может устать от секса, Чэ Бомджун понял, что его достоинство потеряло свою привлекательность. Вместо того чтобы быть инструментом соблазна, оно стало преградой между ними.

Откровенно говоря, он уже принял решение. Подобно тому, как состоятельные люди, заработавшие огромные суммы денег, жертвуют всё своё состояние обществу перед смертью, Бомджун больше не испытывал привязанности к тому, чем раньше гордился. Если люди готовы ломать себе ноги ради любви, разве не естественным было бы ему отказаться от этой прекрасной части своего тела? Однако, несмотря на свою уверенность, он не спешил искать Хэйюна по другой причине.

- Хаах...

Была одна проблема, которая не могла остаться без внимания. Дело в том, что Со Хэйюн был очень страстным любовником. Бомджун не мог представить, что Хэйюн, с его пылкой натурой, сможет получить удовольствие от секса без проникновения. Поэтому он, естественно, переживал за их сексуальную жизнь после операции.

Сексуальная жизнь - это один из самых важных аспектов жизни. Если бы Хэйюн позже потребовал расстаться, потому что его не устраивали ночные развлечения, у Бомджуна не было бы возможности его удержать.

- Хаааах...

Пока Чэ Бомджун погружался в свои мысли, он несколько раз вздохнул. Чхон Седжу, который в это время просматривал документы и потягивал воду, раздражённо поднял взгляд. Казалось, его злило это.

- Пожалуйста, помолчи.

- ...Почему ты постоянно ворчишь? Разве я не могу даже вздохнуть в собственном доме?

- Иди вздохни на улице.

- У тебя, действительно, отвратительный характер.

- У меня?

Хотя его сарказм иногда раздражал, именно Чэ Бомджун сделал Чхон Седжу таким, какой он есть. Когда Чхон только присоединился к организации, Бомджун проявлял к нему много внимания, пытаясь получить от него что-то из-за его привлекательной внешности.

Чэ Бомджун не задумывался об этом, но теперь, оглядываясь назад, он испытывал некоторое сожаление.

Зачем я это делал?

- Хаах...

Размышляя о днях, когда он был увлечён бессмысленными удовольствиями, Бомджун в третий раз вздохнул, сидя перед Чхон Седжу. Затем он извинился перед ним. Чтобы стать воспитанным человеком, каким хотел видеть его Со Хэйюн, ему нужно было не только физически очиститься, но и разобраться со своим прошлым.

- …Шеф Чхон, хотя это и немного поздновато, я хотел бы принести свои извинения за прошлое. Я был не совсем вежлив с вами, пытаясь шутить, и мне очень жаль, если я негативно повлиял на вашу адаптацию в нашей организации.

На самом деле Чэ Бомджун не чувствовал стыда, но из вежливости он произнес эти слова с должной официальностью.

- …

В ответ Чхон Седжу посмотрел на него с таким выражением лица, что у Чэ Бомджуна пробежали мурашки по коже. Вместо того чтобы принять извинения, он окинул взглядом обеспокоенное лицо Чэ Бомджуна и достал из кармана телефон.

Увидев, как Чхон Седжу набирает номер, Чэ Бомджун почувствовал внезапный озноб и резко встал. Воспользовавшись удивлением Седжу, он протянул руку и выхватил телефон.

- Черт возьми, отдай обратно!

- Что ты хочешь сделать?

Как и ожидалось, на экране его телефона был номер Шин Гёна. Он чуть не наделал больших бед. Вспомнив день, когда его отправили в больницу, Чэ Бомджун, вспотев от облегчения, закричал:

- Что ты собирался сказать ему?!

- Отдай! Мне нужно сообщить, что ты сошёл с ума от наркотиков!

Наркотики?

- Почему все ведут себя так, словно им не терпится назвать меня сумасшедшим? - воскликнул Бомджун в отчаянии. - Какие наркотики? Я просто переживаю из-за безответной любви, со мной всё в порядке!

- Безответная любовь? Чёрт, сколько же ты принял!

Однако после его искреннего признания Чхон Седжу был поражён ещё больше. Возможно, в его сердце всё ещё жила какая-то привязанность, потому что он выглядел искренне обеспокоенным, пытаясь успокоить Чэ Бомджуна. Но это только усугубило ситуацию.

- Думаешь, я действительно сошёл с ума?

- Зачем ты это делаешь? Отпусти!

- Если не хочешь, чтобы тебя препарировали, замри!

Между ними завязалась драка. Хотя Бомджун не умел хорошо драться, у него была хорошая выносливость, и он продержался какое-то время, но в конце концов ему пришлось сдаться. Ситуация была угрожающей. Чхон Седжу, казалось, был готов задушить его и оттащить к Шин Гёну.

Чэ Бомджун, стараясь забыть образ больницы, маячивший перед ним, встал, быстро подняв руки и тихо заговорив, словно пытаясь успокоить разъярённого зверя.

- Ладно, ладно. Подожди, просто послушай меня секунду!

- Кто учил меня не слушать наркоманов?!

Это был Чэ Бомджун. Когда Чхон Седжу только присоединился к организации, Бомджун провёл для него лекцию.

Его память оказалась поразительно хорошей. Чэ Бомджун, вздохнув про себя, воспользовался моментом, когда хватка Чхон Седжу ослабла.

Его волосы были в беспорядке из-за того, что он пытался освободиться. Приглаживая волосы рукой, Бомджун обратился к Чхон Седжу, который смотрел на него с таким видом, будто хотел спросить: «Что всё это значит?»

- Пожалуйста, просто сядь. Я всё объясню.

В глазах Чхон Седжу читалось недоверие. Если он в ближайшее время не объяснит ситуацию, его могут избить и отвезти в больницу. Ему нужно было убедить его, что он не находится под воздействием наркотиков и что у него есть веская причина для такого эмоционального состояния.

- Пожалуйста, сядь, умоляю.

Однако Чхон Седжу оставался непреклонным. Он с яростью посмотрел на Бомджуна, закатывая рукава, словно говоря: «С чего бы мне?» - и Бомджун почувствовал, как его прошиб пот.

Вновь появилось изображение закрытой палаты. Пытаясь сохранить улыбку, Чэ Бомджун начал что-то бормотать, пытаясь убедить его.

- В любом случае, если ты захочешь меня поймать, ты можешь сделать это в любое время, верно? Я плохо бегаю, а ты хорошо ловишь людей.

- Что ты несешь?

- Просто послушай, пожалуйста! Я объясню!

- Послушай, резкие перепады настроения - классический признак употребления наркотиков.

Перепады настроения, кажется, являются одним из симптомов всех заболеваний. В прошлый раз это была менопауза, а теперь, похоже, дело в употреблении наркотиков, он вздохнул.

В любом случае, поскольку он даже не слушал, Чэ Бомджун, покраснев, решил перейти к сути дела.

- Возможно, в это трудно поверить, но я действительно… влюбился в кое-кого…

- …Хa.

Услышав это, Чхон Седжу скривился.

Хотя он и ожидал такой реакции, она всё же немного угнетала его. Он задался вопросом, это правда странно, что кто-то нравится ему?

Даже его друг Шин Гён и коллеги, такие как Чхон Седжу, которых он считал близкими, реагировали подобным образом. Неудивительно, что Со Хэйюн, о котором шла речь, не доверял ему. Сдерживая вздох, чтобы его не отвезли в больницу, Чэ Бомджун продолжил:

- Впервые я встретил его в клубе, но на самом деле, до этого...

Он намеревался лишь в общих чертах объяснить ситуацию. Его целью было объяснить, почему он так себя ведёт, и избежать госпитализации. Однако, как это ни странно, пока он говорил, он обнаружил, что рассказывает всё от начала до конца.

На мгновение он растерялся, осознав, что делится своей личной жизнью с Чхон Седжу, но, как ни странно, ему не было стыдно. Подумав, что это гораздо лучше, чем иметь дело с психопатом наверху, Чэ Бомджун медленно завершил своё объяснение.

- ...И вот, я должен выбрать.

Насколько он помнил, у Чхон Седжу был богатый опыт в любовных делах, поэтому он подумал, что тот может дать мудрый совет.

Хотя, учитывая их отношения, он боялся, что Чхон может над ним посмеяться. Однако даже Чхон Седжу, который поначалу воспринимал его как сумасшедшего, в какой-то момент стал серьезным. Возможно, он почувствовал искренность в словах Чэ Бомджуна.

Когда Чэ Бомджун закончил говорить, Чхон Седжу, который внимательно слушал, скрестив руки на груди, провёл языком по губам. После долгого молчания, словно размышляя, он спросил с недоверием в голосе:

- Это вообще вопрос?

Не понимая, намекает ли он ему отрезать или сохранить его пенис, Чэ Бомджун в замешательстве посмотрел на него. Затем, что было необычно, Чхон Седжу улыбнулся и сказал:

- Зачем колебаться, когда такой великодушный человек, как этот, даёт шанс такому, как ты, с твоим гнилым членом?

- ...Что?

- Неужели он тебе так сильно не нравится?

- Что ты говоришь?!

Чэ Бомджун не смог сдержать эмоций. Он не мог смириться с тем, что кто-то усомнился в его искренней любви. В его сердце ярко горели чувства, которые он испытывал, когда Со Хэйюн улыбался, опирался на него и называл по имени. Каждый раз, когда Со Хэйюн целовал его, Чэ Бомджун ощущал, как его сердце наполняется жизнью.

Хотя это была странная эмоция, возникшая спустя 38 лет и бесчисленное количество людей, она уже заняла важное место в сердце Чэ Бомджуна, и теперь он мог сказать, что это всё, что у него есть.

- Я не сомневаюсь, что нужно это сделать. Я боюсь, что после этого он может уйти, потому что не сможет жить без секса!

Чэ Бомджун, который уже принял решение стать евнухом, с уверенностью воскликнул. Чхон Седжу с трудом удержался от смеха.

Неужели этот парень действительно употребляет наркотики?

Учитывая обстоятельства, Чхон Седжу подумал именно так, но, на первый взгляд, Чэ Бомджун выглядел вполне нормально. Человек, который так беспокоится о своей эректильной дисфункции, вряд ли стал бы принимать какие-либо препараты без веской причины.

Может быть, он состоит в секте? Или ему промыли мозги? Возможно, тот «человек», о котором он говорит, — это кто-то с небес? С такими мыслями Чхон Седжу наблюдал за Чэ Бомджуном, который утверждал свою невиновность.

- Возможно, сначала ты соблазнил его этим, но как только он исчезнет, у тебя не будет возможности снова его соблазнить, верно? Что, если он бросит тебя после того, как ты докажешь ему свою любовь?

С какой уверенностью Чэ Бомджун уже беспокоился о том, что его бросит тот, кто не собирался ничего ему давать.

Нет, логически рассуждая, если бы вам предложили выбирать между отказом и просто дружескими отношениями, разве не было бы правильным предположить, что этот человек скорее умрёт, чем будет с вами встречаться, так что просто заткнитесь и занимайтесь сексом?

Но перекручивать это вот так...

- Да. Нельзя пришить то, что было отрезано.

Однако, Чхон Седжу решил поддержать отчаявшегося Чэ Бомджуна.

Чэ Бомджун, отрезающий свой пенис.

Что может быть более захватывающим? Если бы Шин Гён услышал эту историю, он, возможно, помог бы принять решение, взяв в руки нож.

- Но разве это единственный способ доказать чувства Чэ Бомджуна? Можно сжечь это тело, чтобы очистить его, но тогда от него ничего не останется… Поскольку нужно удалить только одну часть, этот человек действительно великодушен.

- Да… Ты не представляешь, насколько он красив и привлекателен.

В то время как Чэ Бомджун с гордостью говорил о своем партнёре, Чхон Седжу слушал его краем уха, а сам обдумывал другой вариант.

И тут ему в голову пришла замечательная идея. Он постучал по столу и предложил:

- Шеф, в некоторых странах перед свадьбой заключают брачные контракты. Почему бы вам не сделать то же самое?

- Контракт?

Лицо Чэ Бомджуна исказилось, словно он хотел сказать: «Как можно так холодно относиться к чистой любви?» Однако его взгляд оставался расфокусированным, что явно свидетельствовало о безумии. Чхон Седжу, всё ещё подозревая его в употреблении наркотиков, продолжил:

- Ты мог бы составить договор, в котором будет указано, что после того, как ты станешь евнухом, он должен любить тебя вечно.

Чхон Седжу часто раздражало навязчивое поведение Чэ Бомджуна, мысль о том, чтобы сделать его евнухом, заставила ложь литься рекой. Он обнаружил, что когда представляет, как кастрирует этого неприятного человека, его голос становится необычайно мягким и добрым.

- Однополые браки в Корее невозможны, верно? Так что ты можешь использовать этот контракт вместо процедуры бракосочетания. Хорошо бы официально закрепить обязательство заботиться друг о друге. Честно говоря, с твоей сомнительной репутацией никто бы тебя никуда не взял, так что ты должен быть благодарен за этот шанс. А беспокойство о том, что чувства твоего партнёра могут измениться после операции, - разве это не отсутствие решимости?

- Разве я принял бы такое решение, если бы мне не хватало решимости?

- Я готов умереть, если мой партнёр захочет расстаться, так что же такого в том, что у тебя не будет пениса? Ты должен быть полон решимости сделать так, чтобы у него никогда не возникло желания уйти. Тебе не хватает силы воли?

- …

Упоминание о силе воли вернуло его к реальности. Чэ Бомджун растерянно моргнул, вспомнив своё время в армии.

Как он выдержал все испытания, которые, как он думал, были ему не под силу? Как он смог провести эти два года без секса? Всё это стало возможным благодаря силе воли.

Верно, если он смог продержаться два года, то почему бы ему не прожить остаток жизни без пениса, просто собравшись с силами? Тем более что, как только он успешно отрежет его, Со Хэйюн будет заботиться о нём и любить его, что сделает эту задачу ещё более осуществимой.

- Ты прав. Давай попробуем!

Чэ Бомджун кивнул, даже не осознавая, что находится в состоянии крайнего возбуждения. Чхон Седжу, уловив этот момент, незаметно подтолкнул к нему телефон.

- Давай сначала забронируем больницу, хорошо?

Дьявольский шепот был дополнительным бонусом.

Словно в трансе, Чэ Бомджун позвонил в больницу. Он записался на приём, сказав сотруднику, который не понимал, что он говорит, что собирается удалить свои репродуктивные органы и что на операции будет присутствовать наблюдатель, а затем повесил трубку.

Затем он связался с Юридическим отделом DG O &M.

- Да. Здравствуйте. У меня кое-что срочное, можно я ненадолго зайду к вам?

- Я буду в течение часа.

Возможно, из-за уверенности, которую Чэ Бомджун проявлял в разговоре по телефону, юрист воспринял его слова серьёзно, предположив, что кто-то создал серьёзную проблему.

...Он действительно собирается отрезать его?

Внимательно глядя на него, Чхон Седжу вдруг вспомнил кое-что и спросил:

- Я слышал, что кто-то из руководителей создал проблему?

- Новости и до тебя дошли?

- Когда это было?

- Около трёх часов ночи в четверг. Ты что-то знаешь?

- Не совсем, просто любопытно…

Чхон Седжу замолчал, улыбаясь про себя. С тех пор он не спал уже более 40 часов, и неудивительно, что его глаза были похожи на глаза наркомана. Было бы странно, если бы его разум не помутился.

Как бы то ни было, он уже сделал достаточно.

Если бы Чэ Бомджун действительно стал евнухом, это было бы поводом для праздника. А если бы он отказался от всего этого... он бы сказал Шин Гёну, чтобы тот отправил его в психиатрическую больницу. Причин было достаточно, так что, что бы ни случилось, для него это не было проигрышной ситуацией, и это его радовало.

- Тогда я, пожалуй, пойду.

Впервые за долгое время Чхон Седжу сможет уйти от Чэ Бомджуна с улыбкой на лице. Он вернул Чэ Бомджуну ноутбук, который время от времени читал во время разговора, и забрал флэшку, которую тот ему дал.

Допивая последний глоток воды из стакана, он вдруг заметил что-то на раковине.

- Что это там? - нахмурив брови, спросил Чхон Седжу. - Зачем ты это туда положил? Оно грязное. Разве председатель не говорил выбросить его, потому что это отвратительно?

- Что? О...

Взгляд Чхон Седжу упал на любимый коврик Чэ Бомджуна.

Когда-то он жил как тряпка, а теперь стал полотенцем, пройдя обряд покаяния с помощью отбеливателя и кипящей воды, что символизирует его стремление к целомудренной жизни.

Он вспомнил, как Шин Гён и Чхон Седжу пришли к нему домой по работе и подняли шум, говоря, что он должен выбросить это, потому что это отвратительно. Жалкие люди…

С любовью глядя на полотенце, Чэ Бомджун спокойно ответил:

- Я решил использовать его сегодня в качестве полотенца, как символ того, что я стираю своё прошлое, и в первую очередь люблю себя. Оно такое же как я.

- Коврик не станет полотенцем только потому, что ты его постираешь.

- Почему бы и нет? Я сделал все тщательно.

Теперь его следовало называть полотенцем. Хотя оно было немного старомодным, оно было мягким и уютным и отлично выполняло свою функцию. Оно было таким же, как Чэ Бомджун.

- Сумасшедший, в буквальном смысле...

- Смотри, не пахнет.

Чхон Седжу, который качал головой, словно говоря, что это нелепо, внезапно остановился. Чэ Бомджун указал на чашку, которую держал Чхон.

...Запах?

Его красивое лицо окаменело, и холодный взгляд Чхон Седжу переместился с коврика, который он видел много лет, на чашку в его руке.

Поняв, что Чэ Бомджун вытер чашку, из которой он пил, этой тряпкой, будь то коврик или полотенце, Чхон Седжу в гневе скривился.

- Ах, черт!!

Чашка была брошена с такой силой, что разбилась в раковине. Что? Чэ Бомджун с недоумением посмотрел на Чхон Седжу, который внезапно вышел из себя.

- Почему ты вдруг взбесился?

- Скажи спасибо, что я не запустил ей тебе в голову!!

Крича во всё горло, Чхон Седжу пробормотал, что всё это дерьмо, и ушёл.

Что такого ужасного в полотенце? Чэ Бомджун, теперь полностью поглощённый мыслями о своём коврике, сидел, проклиная в душе этого вспыльчивого человека. Затем с безумным выражением лица он начал составлять контракт. На следующее утро он должен был отнести его Хэйюну, и времени было в обрез.

http://bllate.org/book/12419/1422824