Готовый перевод So Bad / Настолько плохой: Глава 14

- Сейчас чувствуешь себя лучше?

Хэйюн ощутил, как напряжение, которое он так долго держал в себе, полностью ушло. Осознав, что Чэ Бомджун намеренно подшутил над ним, он нахмурился. Зачем было так поступать?

- У тебя действительно необычный характер.

- Я как раз думал о том же. Кажется, мы на одной волне.

- Не смеши меня.

Лёгкая шутка ещё больше разрядила обстановку. Хэйюн глупо рассмеялся и вдруг вспомнил свой разговор с Ан Ёвон.

Ёвон была права. Сначала он не поверил в это, но, хотя он и критиковал характер Чэ Бомджуна, на самом деле тот был очень хорошим человеком. Он был весёлым и добрым.

Конечно, Хэйюн встречал много весёлых и добрых мужчин, но что делало этого человека особенно привлекательным, так это его зрелость. В отличие от иностранцев, которые руководствовались принципом «ты — мне, я — тебе» и не заботились ни о чем, в Чэ Бомджуне было что-то «братское», что-то на другом уровне.

Это было не так уж плохо… Почувствовав себя лучше, Хэйюн прижался щекой к плечу Чэ Бомджуна. И тут он ощутил что-то твёрдое под своими бёдрами. Это был член Чэ Бомджуна.

- ...Мистер.

Со Хэйюн кончил, когда ему делали минет, и в какой-то момент, не осознавая этого, он кончил во время стимуляции кулаком. В результате у него осталось ощущение пустоты в паху. Тем временем, Чэ Бомджун всё ещё оставался твёрдым. Если задуматься, ни Хэйюн, ни Чэ Бомджун не прикасались к своим гениталиям во время всей этой суматохи в машине.

Хэйюн не был настолько бессердечным, чтобы игнорировать своего партнёра после того, как он кончил, оставив его неудовлетворённым.

- Мне прикоснуться к тебе? Ты еще не кончил.

Хэйюн, решив, что может хотя бы попытаться, спросил, глядя на него. Чэ Бомджун, не сдержавшись, рассмеялся.

Вскоре рука, нежно гладившая спину Со Хэйюна, поднялась выше. Он коснулся щеки Хэйюна, которая покраснела от жары в машине, и признался:

- Я кончил один раз.

- ...Лжец.

Насколько было известно Хэйюну, Чэ Бомджун не прикасался к своему члену с тех пор, как сел в машину.

Он даже ни разу не дотронулся до него, так как же он мог кончить? С недоуменной улыбкой на лице, Чэ Бомджун стянул с себя штаны, как будто в подтверждение своих слов. Его обнажённый член действительно был влажным, словно на него попал дождь.

Увидев, что в его трусах полно спермы, Хэйюн удивился. Разве такое возможно? Поразмыслив, он не смог скрыть своего подозрения и спросил с укором:

- Мистер… вы ведь не какой-нибудь извращенец, да? Вы же не кончили только от того, что засунули руку в меня, да?

Если бы это было правдой, это было бы похоже на фильм ужасов. Если бы он методично спланировал и осуществил это только для того, чтобы постоянно фистинговать… Но прежде чем его воображение разыгралось, Чэ Бомджун покачал головой.

- О чём ты говоришь? Я возбудился, когда увидел твоё лицо, когда тебе было хорошо. Это было слишком непристойно.

- …

Это был комплимент? Хэйюн смутился и замолчал. Чэ Бомджун, подумав, что это молчание — ещё один повод для подозрений, усмехнулся и добавил объяснение.

- Ты никогда не записывал себя на видео? Когда ты кончаешь, у тебя такое необычное выражение лица.

- Ах…Ты кончил только потому, что увидел моё «довольно странное» выражение лица?

- Ты милый. Думаешь, что это комплимент, и гордишься этим.

- …

Оскорблённый его тоном, Хэйюн окликнул его, и Чэ Бомджун рассмеялся, словно ожидал такой реакции. Покраснев, Хэйюн сердито посмотрел на него. Чэ Бомджун наконец громко рассмеялся, трясясь от смеха.

Его смех был приятным, и на губах Хэйюна появилась улыбка. Перестав злиться, Со Хэйюн посмотрел на мужчину, который небрежно посадил его к себе на колено.

Чэ Бомджун всё ещё был возбуждён, но не просил о проникновении. Хотя они уже занимались фистингом, и проникновение сейчас не имело бы большого значения, он сдерживался, потому что Хэйюн ранее сказал «нет».

Это было довольно интересно. Он казался одержимым сексом маньяком, но не был рабом своей похоти. Обычно мужчины, которым нравится секс, ведут себя как безмозглые животные…

Со Хэйюн спокойно изучал его красивое лицо и спросил:

- Ты хочешь кончить ещё раз? Ты хочешь трахнуть меня?

- Ты сказал, что завтра у тебя работа. Ничего страшного, я уже один раз кончил.

- На самом деле я чувствую себя немного неудовлетворённым. Думаю, твой член ощущается гораздо лучше, чем фистинг… Что ты думаешь? Я всё ещё мягкий.

Он намеренно потрогал его член. Чэ Бомджун замолчал и просто посмотрел на Со Хэйюна.

Когда смех утих, его поразительно красивые черты лица приковали к себе взгляд. Он хорош собой… чёрт, он действительно хорош собой. Когда Хэйюн невольно сглотнул, Чэ Бомджун тихо рассмеялся и наклонил голову в его сторону.

- Не будь дерзким, просто открой рот.

- Что? Но я не занимаюсь оральным сексом...

Он хотел сказать, что не будет этого делать, но в этот момент влажный язык Чэ Бомджуна скользнул в пространство между его губами, прервав его речь.

Последующий глубокий поцелуй захватил его дыхание и затуманил зрение. Со Хэйюн почувствовал, как рука Чэ Бомджуна, которая раньше касалась его спины, теперь сжимает их члены вместе. Создавалось впечатление, что он стремится достичь кульминации через движения, а не через проникновение. В этот момент в Со Хэйюне зародилось странное любопытство.

Это было удивительно. Он считал Чэ Бомджуна просто плейбоем, но его действия, лишённые целомудрия, но наполненные убежденностью, пробудили в нём интерес.

* * *

Чэ Бомджун навёл порядок в машине. Оставив Со Хэйюна сидеть на месте, он тщательно вытер всё влажными салфетками и даже дотянулся до откидного люка, ведущего в багажник, чтобы достать свежую одежду. Одежда идеально сидела на нём, как будто была сшита специально для него.

Если он был настолько внимателен, что хранил такие вещи в своей машине, то трудно представить, с каким количеством людей он тут бывал. Эта мысль заставила Хэйюна недоверчиво покачать головой.

Внимательность Бомджуна, который даже вытер ему лицо влажной салфеткой и после этого нанёс лосьон, была поистине впечатляющей. Даже высококлассные эскортники, путешествующие по работе, вероятно, не были настолько профессиональными — хотя называть его «профессионалом» тоже было бы странно.

Переодевшись, Хэйюн расслабленно откинулся на спинку заднего сиденья, с удовольствием наблюдая за Бомджуном. Тот протянул Хэйюну комплект из трикотажной ткани, а сам выбрал лёгкую футболку с короткими рукавами и удобные тренировочные штаны.

Спортивный стиль удивительно ему шёл. С его красивыми чертами лица Бомджун, наверное, хорошо смотрелся бы даже в мешке. Хотя, по правде говоря, он был наиболее привлекателен без одежды.

- ... Наслаждаешься видом?

- Да, неплохо.

Наконец-то переодевшись, Бомджун взглянул в зеркало заднего вида и взъерошил волосы. С волосами, слегка падающими на лоб, он казался значительно моложе.

- Может быть, мы сейчас возьмем что-нибудь поесть?

Когда его рука коснулась губ Хэйюна, тот слегка поморщился. Его губы, опухшие и чувствительные после недавнего внимания Бомджуна, болезненно заныли. В ответ он попытался укусить Бомджуна за руку, но промахнулся, когда тот открыл дверь машины.

Лишь когда Хэйюн дернул руку, чтобы слегка укусить её, он наконец отпустил Бомджуна. «Ай!» — преувеличенно воскликнул Бомджун, потирая руку и ворча.

- Почему ты такой?

- Мой отец всегда говорил мне, что я не должен позволять другим людям наступать на себя.

- Правда? Но ты, кажется, позволяешь всем делать именно это.

- Что? Нет!

В ответ на реплику Хэйюна Бомджун ухмыльнулся и вышел из машины. Хэйюн поспешил за ним, решительно возражая.

- Не стоит меня недооценивать. Я никогда не оставляю всё как есть, если со мной поступают несправедливо.

- Да? Я слышал, что ты разбил кому-то голову пивной бутылкой в клубе. Это правда?

- Так и было. Знаешь, как трудно было скрыть это от отца?

Этот инцидент, вызванный вспышкой гнева, стоил ему долгого разговора с Ан Ёвон. При воспоминании об этом Хэйюн поморщился, словно всё ещё слышал её ворчание. Увидев это, Бомджун мягко подтолкнул его к лифту, продолжая задавать вопросы.

- А что насчёт остальных? Ты отомстил Ён Джухону? Или тому мошеннику?

С этими словами он нажал кнопку первого этажа.

Ён Джухон? Мошенник? При упоминании этого имени Хэйюн вспомнил то, что старался не вспоминать.

Ах, эти ублюдки. Те, из-за кого он дважды был обязан отплатить благодарностью человеку, стоявшему перед ним.

- Эти парни!

Увидев, как Хэйюн в отчаянии стиснул зубы, Бомджун расхохотался. Проведя рукой по волосам, он слегка подтолкнул Хэйюна в спину, выводя его из лифта в вестибюль.

- Значит, ты тоже не дал им легко отделаться, верно?

- …

- Ты ведь ничего не сделал, да? Видишь, я же говорил тебе — ты можешь рассчитывать только на меня.

Это было острое замечание, которое указывало на недостаток в аргументации Хэйюна. Хотя он и чувствовал укол вины, у него были свои причины.

В отличие от случая с пивной бутылкой, когда нарушитель открыто переступил черту, в тот раз мошенник лишь попытался совершить что-то противозаконное, но Бомджун остановил его до того, как что-то произошло. Таким образом, Хэйюн упустил возможность отомстить. Теперь, если он внезапно нападёт на него, его обвинят в нападении и посадят в тюрьму. Несмотря на своё разочарование, у него не было другого выбора, кроме как оставить всё как есть.

- Они лишь потенциальные преступники… В отличие от Мистера, который является закоренелым нарушителем с как минимум 37 судимостями.

- О, значит, быть мелким преступником хуже, чем попытка изнасилования?

- Если кто-то будет доставлять мне неудобства прямо передо мной, я с ним разберусь. А что касается тех парней, если они снова попытаются что-то сделать, их ждёт смертная казнь.

- Неужели? И ты не вынесешь мне смертный приговор?

- Мелких преступников обычно не приговаривают к смертной казни.

Со Хэйюн с недоумением взглянул на Чэ Бомджуна, когда тот ответил. Он чувствовал себя неловко из-за того, что так пренебрежительно отнёсся к человеку, который дважды спасал его от тех хулиганов. Однако Бомджун, похоже, был доволен его ответом и, улыбаясь, произнёс: «Какая честь».

- ... Мы верно идем?

- Да, хотя уже время ужина, и мы можем не успеть до последнего заказа. Но это верный путь. Давайте пройдем здесь.

Хотя Чэ Бомджун лишь мельком взглянул на карту, он без труда нашёл дорогу. Хэйюн внимательно следовал за ним, не упуская из виду ни на мгновение.

Однажды Ан Ёвон назвала Бомджуна настоящим игроком. Когда Хэйюн услышал это, она подумала, что Бомджун — просто ещё один мужчина, одержимый сексом, не отличающийся от других.

Однако он ошибался. Хотя Бомджун и наслаждался сексом, в нём не было той безрассудности, на которую рассчитывал Хэйюн. Он не из тех, кто использует принуждение или игнорирует границы партнёра в погоне за мимолетным удовольствием.

«Моя мечта — умереть от перенапряжения во время секса».

Вот почему Хэйюн был озадачен, услышав от такого человека, как он, подобные слова. Если ему так сильно это нравилось, разве он не хотел наслаждаться этим как можно дольше? Зачем желать умереть, занимаясь этим? Или Хэйюн воспринял его слова слишком серьёзно? Может, это была просто шутка?

Не в силах подавить любопытство, Хэйюн наконец спросил:

- Мистер.

- Если ты когда-нибудь начнёшь называть меня хён, я могу просто сорваться, - пошутил Бомджун с хитрой улыбкой.

Не обращая внимания на его поддразнивания, Хэйюн сразу перешел к делу.

- Почему ты мечтаешь умереть во время секса?

- …

На этот раз Бомджун не ответил сразу. Он лишь взглянул на Хэйюна, прежде чем промолчать, и продолжил идти, ведя его за собой по улице и придерживая за плечо.

Судя по его выражению лица, он не уклонялся от ответа. Скорее, ему нужно было время, чтобы собраться с мыслями. Поэтому Хэйюн терпеливо ждал, пока они не дошли до ресторана. Затем, слегка кивнув в сторону задней части здания, Бомджун наконец заговорил.

- Я не могу рассказать тебе эту историю без сигареты.

- У меня нет.

Хэйюн планировал быстро поужинать и взял с собой только телефон и кредитку. Он покачал головой и ответил. Бомджун усмехнулся и достал из кармана пачку сигарет — той же марки, что одолжил Хэйюну в клубе.

Красные, с логотипом Сamel.

- У меня есть.

Когда он успел их взять? Бомджун всегда был очень организованным. Кивнув, Хэйюн последовал за ним к месту, где стояла консервная банка, служившая пепельницей.

- Не холодно?

Солнце уже село, и на улице повеяло прохладой. К счастью, одежда, которую Бомджун одолжил Хэйюну, оказалась достаточно тёплой.

- Я в порядке.

По его кивку Бомджун открыл пачку, достал сигарету и с привычной лёгкостью закурил.

- Ты нечасто куришь, да? Я почти не чувствую запаха табака.

- Не часто.

- Я тоже. Я курю только в таких случаях. У меня даже нет времени на то, чтобы курить в обычное время.

Бомджун закурил за него и вложил сигарету в губы Хэйюна. Хэйюн сделал затяжку, ощутив горький вкус табака, и быстро выдохнул. Его взгляд обратился к Бомджуну, который, слегка наклонив голову, раскуривал свою сигарету. Тени, падающие на его лицо, подчеркивали резкие черты.

Мерцание зажигалки осветило его чётко очерченный нос, губы правильной формы и длинные узкие глаза, на мгновение приковав внимание Хэйюна.

Бомджун медленно выдохнул, и дым окутал его лицо, вновь открывая в этом тумане черты, которые казались поразительно привлекательными. Хэйюн не мог отвести от них взгляд, словно притянутый магнитом. Устремив глаза на губы Бомджуна, он ждал, когда тот заговорит.

- Мой отец тоже был в организации. Он умер, когда мне было пять.

История началась с трогательного вступления, приоткрывающего завесу над прошлым Чэ Бомджуна.

- Мой отец погиб, когда мне было пять лет, защищая госпожу Су Сонхву, жену нашего председателя. Теперь я не считаю странным называть её своей матерью. После его смерти я воспитывался под опекой председателя и госпожи Су, как их ребёнок.

Так он стал помощником главаря организации, не как член банды, а как человек, связанный с неожиданными обстоятельствами. Его финансовая стабильность, которая казалась необычной для человека в его положении, теперь обретала смысл, учитывая его прошлое.

Хэйюн не ожидал, что это будет такой сложный разговор. Он чувствовал себя немного неловко и нерешительно прикусил губу.

- Прости, - пробормотал он. В ответ Чэ Бомджун небрежно протянул руку и слегка постучал по нижней губе Хэйюна, как будто отметая его извинения.

- Всё было не так уж плохо: и председатель, и госпожа Су хорошо ко мне относились, а мои младшие братья и сёстры следовали за мной, как за членом семьи. Но всё же… иногда я ощущал пустоту, словно в жизни не было никакого смысла. Понимаешь?

Не нуждаясь в дальнейших объяснениях, Хэйюн все понял.

Любой, кто терял близкого человека, сталкивался с этой пустотой. Это ощущение, когда кажется, что, как бы ты ни старался, в конце концов ты станешь таким же, как те, кого ты потерял. И тогда возникает вопрос: какой во всём этом смысл?

В какой-то момент своей жизни Хэйюн тоже испытывал это чувство опустошения.

- А потом, когда я был ещё совсем молодым, у меня произошёл первый опыт. Конечно, по современным меркам я не был таким уж юным, но по сравнению с моими друзьями того времени я был на несколько шагов вперёди.

С этими словами Чэ Бомджун сделал ещё одну затяжку и слегка повернул голову, чтобы выдохнуть дым на ветер. Острая линия его подбородка и выступающий кадык привлекли внимание Хэйюна.

Пока сигарета тлела в пальцах Чэ Бомджуна, Хэйюн поймал себя на том, что заворожённо наблюдает за тенями, играющими на его лице. Человек, которого он считал беззаботным, имел такое тяжёлое прошлое, и Хэйюн почувствовал, как его тянет к нему.

- Тот день стал поворотным в моей жизни, - произнес Чэ Бомджун, и его губы изогнулись в легкой улыбке, когда он посмотрел прямо на Хэйюна. Его взгляд был проницательным и почти соблазнительным, он скользил по глазам и губам Хэйюна, прежде чем продолжить свой рассказ.

- Это не связано с похоронами, но похороны моего отца были грандиозными. Я не до конца осознавал, что это значит - что мой отец больше не вернётся ко мне. Но я помню, как держал за руку председателя, когда мы входили в зал. Сотни членов организации низко поклонились мне и портрету моего отца, выкрикивая слова благодарности и обещая никогда его не забывать.

«Твой отец прожил невероятную жизнь», - сказал тогда председатель, вероятно, чтобы скрыть свою вину. И поэтому юный Чэ Бомджун не горевал.

Точнее, он не осознавал, что такое смерть. Для него отец оставил после себя лишь славное наследие.

- Я не горевал из-за смерти отца, но всё изменилось в день моего первого опыта. В тот момент я осознал: какой смысл в благодарности сотен людей, если мой отец никогда не испытает ничего подобного? Внезапно я почувствовал к нему сочувствие.

- …

- Секс стал самым потрясающим опытом в моей жизни. В тот момент я осознал, что мой отец не мог испытать ничего подобного — или вообще чего-либо, если быть точным. Он ушел, и теперь не в силах познать радость или печаль. Именно тогда я по-настоящему осознал, что значит смерть.

Слава, которую он когда-то связывал с уходом отца, исчезла. На её место пришло горькое осознание того, что его отец был всего лишь безжизненной оболочкой, неспособной больше ни к чему.

- Тогда я решил: я не хочу уходить из этого мира с чувством опустошенности, как это произошло с моим отцом. Я хочу встретить свою смерть, занимаясь тем, что мне нравится больше всего. А так как больше всего на свете я люблю секс... что ж, моя цель - умереть в самый разгар действия. Это имеет смысл?

Когда история закончилась, Чэ Бомджун с недовольным видом бросил сигарету в пепельницу и причмокнул губами. Вместо того чтобы закурить новую, он схватил Хэйюна за запястье, притянул к себе и, прижав губы к его пальцам, затянулся забытой сигаретой Хэйюна. Затем он ухмыльнулся.

- Когда я рассказываю эту историю, люди всегда говорят, что в моих рассуждениях нет смысла. Что я просто оправдываюсь. Что это жалко.

- Ты тоже считаешь меня жалким?

В этом вопросе не было жалости к себе, только искреннее любопытство. Было ясно, что Чэ Бомджун не считал себя жалким.

Он ждал ответа, удивлённо моргая, и Хэйюн взял сигарету, и поднёс её к своим губам.

Он не мог понять, почему люди находят философию Чэ Бомджуна такой странной. Даже если бы он решил умереть, плюнув на тротуар, Хэйюн не посчитала бы это странным. По её мнению, желание умереть, занимаясь любимым делом, было не просто глупым — оно было глубоко личным.

- Это не звучит жалко.

- Неужели?

Это не было ни жалко, ни смешно.

Со Хэйюн пришёл к выводу, что его способ принять смерть был подходящим для такого человека, как Чэ Бомджун. Было бы странно думать иначе, если бы этот человек был рядом. Более того, когда он думал о Чэ Бомджуне, который просто хотел быть с ним, то, что он выбрал в качестве способа смерти, казалось не просто приемлемым, а даже благородным.

- Совсем как и ты.

Итак, в ответ на его дополнительный вопрос Чэ Бомджун, еле сдерживая улыбку, убрал её с лица. Его глаза покраснели, словно он был застигнут врасплох.

Однако, прежде чем Со Хэйюн успел полностью осознать произошедшие изменения, он поднял руку и закрыл лицо. Прикрыв лоб и глаза, как человек, страдающий от головной боли, он пробормотал:

- ... Я думаю, мне нужно принять какое-нибудь лекарство.

Это было непонятное заявление. Какое лекарство? В этот момент с дороги закричал сотрудник.

- Со Хэйюн? Вы двое, которые забронировали столик? Вы здесь?

Услышав этот зовущий голос, Хэйюн бросил горящую сигарету в пепельницу.

- Здесь, - громко ответил он и первым обернулся.

Однако, пока он не скрылся из виду, Чэ Бомджун продолжал стоять на месте, надеясь, что его разгорячённое лицо остынет.

* * *

«Ты тоже считаешь меня жалким?»

«Это не звучит жалко. Совсем, как и ты.»

До того, как его отец умер, 5-летний Чэ Бомджун был очень счастлив. Он ни разу не испытал горечи и не знал, что такое несчастье. Несмотря на то, что у него не было ни матери, ни других близких, кроме отца, Чэ Вонджун всегда заботился о нём и проявлял свою любовь. Благодаря этому, Чэ Бомджун мог расти без забот.

Его отец, Чэ Вонджун, всем сердцем заботился о Чэ Бомджуне и, когда водил его в детский сад, всегда говорил одно и то же.

«Я заеду за тобой вечером, Бомджун.»

Тогда Чэ Бомджун отвечал примерно так.

«Возвращайся целым и невредимым, папа.»

Этому его научил Чэ Вонджун. Это была фраза, наполненная его желанием вернуться к сыну без каких-либо проблем, как талисман.

Чэ Вонджун так сильно любил Чэ Бомджуна. Он любил своего сына, который стал смыслом его жизни, и любил его безоговорочно, больше всего на свете.

Но он не смог вернуться к сыну и в конце концов превратился в холодный труп. Он ушёл из жизни, оставив после себя лишь уважение, которое ему оказали члены организации, почитавшие его память.

В пять лет он был слишком мал, чтобы осознать случившееся. Поэтому Чэ Бомджун мог предположить, что смерть его отца, о которой ему рассказали другие члены организации, не вызвала у него сильного горя.

Однако, когда он впервые почувствовал сильное удовольствие, этот безразличный траур рассеялся.

Только тогда он осознал, что его отец, перешагнув порог смерти, больше не испытывает таких ярких эмоций, как радость или счастье. И это заставило его понять, что приветствия, уважение и слава, которые ему дарили живые, были бессмысленным.

Возможно, именно в этот момент Чэ Бомджун по-настоящему осознал смерть своего отца. В тот момент, когда он понял, что всё это не имело значения для мёртвого.

Благодаря жертве, которую принёс его отец, Чэ Бомджун мог бы стать богатым и счастливым, находясь под опекой Шин Гёна и того, кого он считал нарциссом (Слово «нарцисс» в Корее — 수선화(сусонхва)). Однако, на самом деле, он думал, что был бы счастлив с отцом, даже если бы вместо него умер тот человек. Примерно в то время смерть отца начала казаться ему чем-то вроде собачьей смерти.

Конечно, это была история, которую он никогда и никому не рассказывал из-за чувства вины, которое давило на его сердце. Сама мысль о том, что он так думает о человеке, который его лелеял и любил, была очень болезненной для Чэ Бомджуна.

Как бы то ни было, желание умереть от переутомления стало мечтой, возникшей в результате глубокого размышления.

Он осознал, что смерть, которой другие восхищаются и которой аплодируют, не имеет никакого значения после ухода из жизни. Поэтому он решил просто жить так, как хочет, и умереть. Вот о чём он думал.

«Совсем, как и ты.»

Вспомнив эти слова, Чэ Бомджун ощутил внезапный прилив тревоги и начал искать успокоительное. Он хотел понять, почему у него пересохло во рту, сердце билось так, словно вот-вот выпрыгнет из груди, а одна сторона груди болела.

Сидя за столом и погружаясь в свои воспоминания, Чэ Бомджун коротко вздохнул и положил подбородок на правую ладонь.

На экране монитора было видно напряжённое расписание представителя. Хотя оно и было сокращено, Шин Гёну и его помощнику Чэ Бомджуну предстояло ещё многое сделать, ведь пришло время готовиться к тому, чтобы группа обрела полноценного преемника.

Сегодня после работы ему нужно было зайти в отдел стратегического планирования, потому что ему нужно было с кем-то встретиться. По расписанию ему нужно было ехать в Ёыйдо.

После этого он собирался пойти к Со Хэйюну. Но поскольку в пятницу работа, скорее всего, закончится поздно, Со Хэйюн решил подождать его в квартире на 38-м этаже, как и предложил Бомджун.

Его сердце уже было полно предвкушения. Не из-за Со Хэйюна, а, возможно, из-за ожидания встречи с музыкантом, который «ошеломил» его. В том доме, вероятно, был контрабас.

Может ли он спросить, играет ли тот на контрабасе, когда увидит его? Он боялся, что с ним будут обращаться как со сталкером.

Но если бы он мог увидеть его игру хотя бы раз, всего один раз, он был бы счастлив.

Он видел, как Со Хэйюн стоял один на сцене, но к тому моменту, когда Чэ Бомджун обратил на него внимание, выступление уже закончилось. Поэтому он не мог представить, как Со Хэйюн опускает глаза и берёт смычок. Ему было интересно, всегда ли у Со Хэйюна было такое выражение лица во время игры или только в тот день.

Таким образом, его интерес к талантливому музыканту был лишь простым любопытством. Чэ Бомджун старался не воспринимать своё желание узнать о нём больше как нечто большее, чем просто любопытство, но всё же не мог перестать представлять, как тот берёт в руки смычок.

- Шеф, вы не собираетесь обедать?

Именно голос Ким Джиён, объявившей о начале обеда, разбудил Чэ Бомджуна, который был погружён в свои мысли.

Обед? Уже? Удивлённый, он посмотрел на часы и увидел, что уже час дня. Поняв, что он чудесным образом присвоил себе зарплату за целый час, он улыбнулся Ким Джиён.

- …А, я спрошу у босса и пойду. Ты иди вперёд.

- Хорошо.

Но только проводив Ким Джиён с улыбкой, он понял, чем занимался всё это время.

Неужели он думал о Со Хэйюне весь этот час?

Чэ Бомджун нахмурился, глядя на тёмный экран, и покачал головой.

Нет, логика неверная. Со Хэйюн был его партнёром по сексу, так что это было похоже на мысли о сексе. Чэ Бомджун и так думал о сексе 20 часов из 24, так что в этом не было ничего особенного.

Отмахнувшись от своих мыслей, Бомджун встал, чтобы пойти пообедать. Он постучал в дверь кабинета начальника, услышал ответ и вошёл.

Даже не взглянув на босса, он посмотрел на своё отражение в стеклянной стене и спросил.

- Ты что, не собираешься обедать?

Но ответа не последовало. Что? Прищурившись, он повернул голову и увидел, что Шин Гён внимательно смотрит на монитор. Он удобно устроился в кресле, улыбаясь, с наушниками в ушах.

Раз он ответил на стук, значит, не мог не слышать, но определённо игнорировал его. Должно быть, снова что-то смотрит. Чэ Бомджун мысленно выругался и подошёл к нему.

- Босс.

- Наш ребенок довольно умен.

- Что?

Прозвучал бессмысленный ответ. Чэ Бомджун посмотрел на своего 33-летнего друга с таким видом, будто хотел сказать: «Что за чушь ты опять несёшь?»

Шин Гён, не смущаясь, указал подбородком на монитор. Проследив за его взглядом, он увидел, что Юн Хи Су, живущий на 43-м этаже прямо над домом Чэ Бомджуна, усердно занимается в гостиной. В то время он посещал подготовительные курсы для поступления в колледж.

В руках Юн Хи Су был учебник по математике. Он учит? Размышляя об этом, Шин Гён с гордостью произнес:

- Он уже решает математические задачи средней школы.

...Конечно, это вполне естественно. Юн Хи Су уже 21 год. Несмотря на то, что он бросил школу и с трудом сдал выпускной экзамен, получив средний балл, если бы он не мог решать задачи по математике для средней школы в таком возрасте, это говорило бы о серьёзном недостатке интеллекта.

Но он не мог сказать это так, как есть. Шин Гён был безрассудно влюблен в Юн Хи Су, без всякой причины и без чего-либо ещё. Одно неверное слово могло означать месяц жизни в офисе.

«Я не должен так себя вести», — мысленно поклялся себе Чэ Бомджун, и его губы растянулись в бездушной улыбке.

Говорят, что даже собака начинает декламировать стихи после трёх лет обучения в школе, так что Юн Хи Су - просто чудо. Он не так давно ходит в подготовительную школу, но уже изучает математику для средней школы! Удивительно!

- Действительно, учитель важен. Это была пустая трата

времени.

Когда Юн Хи Су только начинал учиться, Чэ Бомджун посоветовал Шин Гёну, чтобы тот либо нанял частного преподавателя, либо отправил его в подготовительную школу, если хочет отправить в колледж. У Юн Хи Су не хватало знаний, и ему требовалось более тщательное обучение.

Однако Шин Гён проигнорировал эти рекомендации и заставил нас с Чхон Седжу заниматься репетиторством только потому, что не хотел, чтобы Юн Хи Су выходил из дома. И теперь он называет это пустой тратой времени? Если бы Чхон Седжу увидел его бесстыдное лицо, он бы тоже не смог сохранить серьёзный вид.

Почему все теряют человечность, когда дело доходит до любви?… Нет, постойте. У Шин Гёна и так было не так много человечности. Чэ Бомджун мысленно цокнул языком и поторопил его.

- Так мы идем есть или нет?

Еда всегда занимала первое место в списке его приоритетов, независимо от того, были ли у него планы на день или нет. Потеря мышечной массы беспокоила его, и он не хотел тратить время на бессмысленные вечеринки жалости, когда ему не терпелось уйти пораньше.

- ...Я не знаю. Какой у нас план на вторую половину дня?

Гёну потребовалось некоторое время, чтобы ответить. Он не казался особенно голодным, но его состояние определяло, когда будет есть Бомджун. Чтобы поддерживать идеальную физическую форму, необходимо было питаться в правильное время.

Мысленно вздохнув, Чэ Бомджун достал телефон из кармана. Открыв общее с командой расписание, он сообщил Гёну о двух встречах, запланированных на вторую половину дня.

- …А в шесть я направляюсь в отдел стратегического планирования. Шеф Чхон отправил сигнал SOS.

Чхон Седжу, глава отдела жил в том же доме, что и Бомджун. Услышав это объяснение, Шин Гён с лёгким любопытством наклонил голову.

- Есть какая-то проблема?

- Нет, просто он хочет кое-что у меня спросить. Видимо, это не телефонный разговор, поэтому я сказал, что загляну к нему.

О существовании отдела стратегического планирования, который действовал через незаконные стратегии слияний и поглощений Шин Гёна, знали только Гён, Бомджун и члены команды. Даже Шин Кёнджу, председатель правления, не знал об этом. Естественно, Бомджун был единственным связующим звеном в их тайных операциях.

На это Гён кивнул.

- Хорошо. Тогда на обед...

Но его слова внезапно оборвались на полуслове. В замешательстве, оторвав взгляд от стола, Чэ Бомджун увидел, что внимание Гёна снова приковано к монитору. Как и следовало ожидать, он был сосредоточен на Юн Хи Су. Его губы слегка изогнулись в легкой улыбке, которая преобразила его холодное, психопатическое выражение лица в нечто удивительно нежное и по-детски влюбленное.

Чэ Бомджун был знаком с Шин Гёном ещё до несчастного случая, когда его разум был в полном порядке. Он также хорошо понимал, каким человеком тот стал после травмы головы.

Благодаря Гёну Бомджун осознал, насколько легко человек, потерявший свою человечность, может причинить вред другим. Но он также осознал, как сильно любовь способна изменить такого человека, как Шин Гён.

Хотя Бомджун всегда негативно относился к «этой» эмоции, случай Шин Гёна показал, что у неё есть и положительные стороны. По крайней мере, Шин Гён старался вернуть себе утраченную человечность в глазах Юн Хи Су, и это было настоящим чудом.

Оглядываясь на то, как начинались их отношения, невозможно было представить, что они дойдут до такого. Шин Гён напал на Юн Хи Су, оставив его в полном отчаянии. И всё же после того, что Бомджун мог только предполагать, как эмоциональные американские горки, они зашли так далеко. Иногда это казалось нереальным.

- ... Ты когда-нибудь думал, что влюбишься в него вот так?

Погруженный в свои мысли, Бомджун неожиданно задал вопрос. Шин Гён поднял взгляд, и в его глазах отразилось легкое любопытство, словно он спрашивал: «Что ты имеешь в виду?»

- Я имею в виду, когда ты впервые увидел Юн Хи Су, думали ли ты, что полюбишь его так сильно?

- ... Нет.

Как друг, Шин Гён ответил на вопрос Бомджуна. За этим кратким и прямым ответом последовал спокойный взгляд в окно на промокшие от дождя листы с ответами, которые Юн Хи Су оставил на столе.

- Я просто подумал, что он прекрасен… Самое прекрасное, что я когда-либо видел. Но теперь он стал самым драгоценным.

Услышав слово «драгоценный» из уст этого бывшего психопата, я почувствовал себя нелепо. Однако его мягко светящиеся глаза выдавали искренность, в которой нельзя было усомниться. Человек, который когда-то не понимал других, теперь был влюблён в кого-то. Это было настоящим чудом.

Могло ли такое случиться? Могло ли это случиться со мной, с человеком, который избегает любви как чумы?

Когда Чэ Бомджун впервые встретил Со Хэйюна, он был поражён его красотой. Очарованный его элегантностью и отстранённым поведением, он захотел затащить его в постель.

Однако теперь всё изменилось. Бомджун полюбил игривые жесты Хэйюна, его звонкий смех и необъяснимо потянулся к музыке, которую тот играл.

Что будет дальше, было неизвестно. Возможно, как и Шин Гён, Бомджун однажды найдёт милыми даже колючие и подозрительные наклонности Хэйюна.

Несомненно, его чувства к Хэйюну становились всё глубже и сильнее. Теперь Бомджун задавался вопросами, которые никогда бы не задал случайной подружке.

И каков вывод из этих изменений? Возможно, он…

- Возможно ли вообще, чтобы мне кто-то нравился?

И всё же он не мог понять, что происходит. Конечно, Со Хэйюн был привлекательным мужчиной, и его многогранная натура, безусловно, вызывала любопытство. Но могла ли такая глубокая и преобразующая эмоция возникнуть из-за столь незначительных причин?

- ... Конечно, нет.

Услышав этот вопрос, Шин Гён резко оборвал его, словно отметая всякую чушь. Решительность его ответа была настолько поразительной, что пробудила в нём чувство неповиновения.

Конечно, нет? Конечно, для него это тоже возможно. Может, не с Со Хэйюна, но всё же.

- Почему? Я тоже человек. Я могу любить.

- …

Шин Гён приподнял бровь и взглянул на Чэ Бомджуна. Его губы сжались, а взгляд, лишенный эмоций, скользнул по лицу Бомджуна. Он выглядел так, будто услышал что-то невероятное.

Нет, серьезно, если даже психопат способен на это, то почему я не могу? — нахмурился Бомджун, задумавшись.

С невозмутимым видом Шин Гён взял со стола свой телефон, открыл список контактов и набрал номер. Когда на другом конце провода раздался голос, Бомджун в изумлении открыл рот.

- Шеф Пэк, немедленно приезжайте в штаб-квартиру и отвезите шефа Чэ в больницу. Кажется, он не в себе.

Шеф Пэк был одним из ближайших помощников Шин Гёна, человеком, который при необходимости мог повести группу в бой на ножах. Слова, сопровождавшие его имя, не предвещали ничего хорошего.

Больница? Поняв, что Шин Гён велит Пэк Сон Хвану увести его, Чэ Бомджун воскликнул в недоумении.

- Ты с ума сошел? Зачем ты звонишь шефу Пэк?

Но Шин Гён не обратил на него внимания. Пристально глядя на растерянного Бомджуна, он пробормотал последние указания человеку на другом конце провода.

- ...Отправьте его в психиатрическую больницу. Он не в себе.

* * *

В понедельник ему провели компьютерную томографию грудной клетки, а в пятницу — МРТ головного мозга. Чэ Бомджун, обеспокоенный возможными побочными эффектами контрастного вещества, такими как эректильная дисфункция, активно сопротивлялся.

- Шеф Пэк, я действительно в порядке!

- О, почему вы так себя ведёте? Это быстро закончится. Давайте, пойдёмте.

Он попытался вырваться из хватки Пэк Сон Хвана и сбежать из больницы, но это было бесполезно. Пэк Сон Хван был сильным, а его сумасшедший кукловод, который управлял им, - решительным. Боясь, что дальнейшее сопротивление может привести к тому, что Шин Гён вооружит Пэка ножом, Бомджуну не оставалось ничего другого, кроме как пройти тесты.

- Хорошо! Я сам туда дойду, так что отпусти меня уже!

Он понимал всю абсурдность ситуации, но знал, что Шин Гён искренне за него переживает. После 33 лет знакомства он не мог проигнорировать это беспокойство и рассердиться.

Конечно же, результаты анализов оказались в полном порядке. Его мозг был здоров, а анализ крови продемонстрировал, что все показатели в пределах нормы. Он также не принимал никаких веществ.

Когда он раздражённо сообщил об этом Шин Гёну, тот на мгновение замолчал, прежде чем ответить.

- Этого не может быть.

Судя по его тону, он все еще сомневался в здравомыслии Бомджуна. В ответ Бомджуна даже направили к психиатру, от чего он категорически отказался. Однако Шин Гён не поверил ему.

Поскольку это была еще одна встреча в последнюю минуту, опытный профессор был на конференции. Вместо него Бомджуна осматривал относительно неопытный врач. Явно нервничая из-за встречи с VIP-персоной, врач пытался взять себя в руки, приветствуя его.

- Здравствуйте.

- А, э-э, здравствуйте!

Доктор выглядел сонным, вероятно, его только что разбудили и выдернули из комнаты отдыха, где он наслаждался сном. С мягкой улыбкой на лице, Бомджун вежливо кивнул.

Однако Бомджуну требовалась не просто поверхностная проверка, а отрицание и избегание. Ни один врач не смог бы поставить диагноз пациенту, который отказывается признать свои внутренние изменения или чувства.

- Э-э-э… Кажется, всё в порядке. Всё в пределах нормы.

Как и следовало ожидать, результаты оказались нормальными, и Бомджун наконец-то подумал, что всё закончилось. Он сразу же позвонил Шин Гёну.

- Давай поменяем больницу.

- Что?..

Но когда Шин Гёну сообщили, что с ним всё в порядке, он предложил сменить больницу. С таким упрямцем невозможно было спорить.

С такими темпами он закончит в психиатрической лечебнице на медикаментозной терапии. И всё из-за того, что он предположил, что может быть способен на любовь? Что со мной не так? Он чувствовал себя обиженным, но знал, что спорить с иррациональным психопатом бесполезно. Вместо этого Бомджун решил проявить творческий подход.

- Если быть точным, то дело не в том, что проблемы нет совсем. Доктор сказал, что из-за накопившейся умственной усталости мой разум, возможно, был на грани, что и привело к таким радикальным мыслям. В последнее время я был очень занят. Кроме того, скоро годовщина смерти моего отца. И в последнее время происходили разные события… Наверное, я сам того не осознавая немного устал.

Произнеся это вслух, он не мог не подумать, что это совершенно нелепая чушь. День памяти его отца? Конечно, он всегда отмечал его с особой тщательностью, но никогда не подстраивал свою меланхолию под этот день. В последнее время, благодаря Со Хэйюну, он не чувствовал себя измотанным, и каждый день казался ему брачным сезоном.

Но Шин Гён, казалось, был глубоко потрясён любовными признаниями такого мужчины, как он, в возрасте 38 лет. Спокойно выслушав его объяснения, он сказал то, во что не мог поверить.

- Тогда сделай перерыв. Лучше отдохнуть несколько дней, прежде чем твой разум окончательно выйдет из строя, верно?

Его тон был возмутительным, но он не обратил на это внимания, сосредоточившись на неожиданной выгоде: отпуске. Правда, он был недолгим — всего с субботы по вторник, четыре дня.

Тем не менее, это было что-то. До того, как у Шин Гёна появился партнер, он не мог нормально отдохнуть даже по выходным или в отпуске. Вспоминая те времена, он понимал, что нынешние дни — это рай, и он должен наслаждаться ими, пока может.

- Да, угу, босс, тогда увидимся в среду, кхе-кхе.

Хотя он и не был болен, притворяясь таковым, он неожиданно закашлялся. Заметив молчание на другом конце провода, он быстро повесил трубку, прежде чем Шин Гён успел что-то заподозрить.

С тех пор как он начал работать, с ним никогда не случалось ничего подобного. Как извлечь из этого максимум пользы, не сожалея об этом?

Размышляя об этом, он, конечно же, открыл список контактов. Инстинктивно набрав номер, он с удивлением обнаружил, что это номер Со Хэйюна.

- Да?

- Хэйюн.

- Ты закончил?

Услышав его равнодушный голос, он не смог сдержать улыбку. Что это было? Заставив себя подавить ухмылку, он спросил:

- Да, я закончил раньше, чем ожидал. Ты дома? Мне ехать по адресу, который ты мне прислал?

- Да, а как насчёт ужина? Я как раз собирался выйти и что-нибудь перекусить.

- У тебя дома есть продукты? Я могу приготовить для тебя.

- Я не готовлю, так что ничего нет. Мистер, вам долго сюда ехать? Если вы быстро доберётесь, давайте перекусим и поедем обратно.

- Я скоро буду. Встретимся на парковке у дома через 30 минут.

- Понял. Позвони, когда приедешь. Я спущусь.

- Жди меня.

* * *

Сегодня на репетиции не было заместителя дирижёра, и Со Хэйюн пребывал в отличном настроении. Более того, после занятия случилось нечто неожиданное.

Виолончелист, с которым Со Хэйюн раньше лишь здоровался, предложил ему присоединиться к их любительскому струнному квинтету. Они планировали не выступать, а лишь время от времени публиковать записи на своём канале на YouTube. После ухода одного из участников им был необходим новый контрабасист, и они посчитали Со Хэйюна подходящим кандидатом.

Хотя комплимент не был связан с исключительной игрой Со Хэйюна, сама мысль о том, что он был замечен, заставила его сердце биться быстрее. Он ответил, что подумает над этим предложением, и ушёл, но опыт получения такого внимания от коллеги-музыканта был новым и волнующим.

Не в силах скрыть своё волнение, Со Хэйюн вернулся домой и впервые с начала совместных репетиций принял расслабляющую ванну. Когда он вышел из неё, приятно пахнущий и готовый отправиться на ужин, ему позвонил Чэ Бомджун. Услышав, что его работа закончилась раньше, он испытал неожиданную радость. Почувствовав, что день складывается идеально, Со Хэйюн с готовностью согласился встретиться с ним и стал ждать.

Когда он спустился вниз, получив сообщение о том, что Бомджун уже приехал, мужчина ждал его, как всегда, одетый в безупречно сидящий костюм-тройку.

На ком-то другом такой наряд мог бы показаться слишком формальным, но в сочетании с его неповторимой аурой он был как нельзя более уместным. Он выглядел невероятно привлекательно, даже немного сексуально.

- Мистер, вы хотите что-нибудь съесть? Раз уж вы впервые у меня в гостях, позвольте мне угостить вас.

- Я не привередлив, так что выбери то, что тебе нравится, Хэйюн.

Ему вернули даже право выбора меню. Немного подумав, Со Хэйюн решил, что ему подойдёт пиццерия в подвале соседнего здания. После долгого перерыва пицца в американском стиле ещё больше подняла ему настроение.

http://bllate.org/book/12419/1422740