Готовый перевод So Bad / Настолько плохой: Глава 10

Острые глаза Чэ Бомджуна сузились, и он нахмурился. Не в силах скрыть своё недовольство, он протянул руку. В чём на этот раз дело? Ткнув пальцем в маленькие губы Со Хэйюна, словно отталкивая его, он увернулся от зубов, которые клацнули у его пальца, и спросил:

- Если я мусор, то получу ли я за это хотя бы дополнительные баллы?

- Получишь.

Что ж, это всё меняет.

- Выходит, я задал правильный вопрос. Да, я действительно похож на мешок с мусором. Удивительно, как мой член до сих пор не отвалился. Если бы вы показали мою фотографию в клубе, то больше людей назвали бы меня «мусором», чем моим настоящим именем. Если бы вы представили себе швабру, то это был бы я — Чэ Бомджун, настоящая человеческая швабра.

Если это могло принести дополнительные баллы, то зачем отрицать очевидное? В конце концов, это было правдой. Хотя он никогда бы не согласился с тем, чтобы его называли жиголо, определение «мусор» удивительно хорошо его описывало.

Услышав его сбивчивые объяснения, Со Хэйюн не смог сдержать смеха.

- Как забавно, — произнес он, прежде чем задать следующий вопрос.

- Если мы станем партнёрами по сексу, ты же не начнёшь утверждать, что хочешь встречаться со мной или что я тебе нравлюсь, верно?

Этот разговор, казалось, не имел ни начала, ни конца. Но каким-то образом маленькая головка Хэйюна, похоже, пришла к какому-то структурированному выводу. Чэ Бомджун не мог понять, какой мыслительный процесс заставил его произносить реплики, как у главного героя мелодрамы.

- Если ты это сделаешь, то всё будет кончено. Я буду терпеть, что нравлюсь тебе, пока ты не признаешься. Не говори ничего, не признавайся.

Почему он так уверен, что кто-то должен влюбиться в него только потому, что они были партнёрами по сексу? Это, как если бы лесоруб думал, что деревья повалятся сами собой, даже если он не будет размахивать топором.

Как бы низко ни пал Бомджун, он не собирался уступать своей гордости и отвечать на этот вопрос. С легкой ухмылкой сожаления, он приподнял уголки губ и произнес:

- Хэйюн, прости, но даже у меня есть предпочтения.

Но Со Хэйюн оказался гораздо смелее, чем ожидал Бомджун.

- Ты хочешь сказать, что я не в твоём вкусе?

- ...Как можно быть таким бесстыжим?

- Значит, я не в твоём вкусе, да?

Поправив осанку, Хэйюн с широко распахнутыми глазами снова задал вопрос, словно мысль о том, что он не соответствует вкусу Бомджуна, была для него непростительным оскорблением. Его преувеличенное чувство собственного достоинства было смехотворным, но, тем не менее, ему это очень шло. Какой необычный человек! Подумав об этом, Бомджун решил сказать ему правду.

- Не в этом смысле. Я имею в виду, что свидания или отношения — это не моё.

- Значит, в других отношениях я тебе подхожу?

Со Хэйюн был непреклонен. Несмотря на свою кажущуюся высокую самооценку, он проявлял упрямую решимость быть типом Бомджуна, как будто не допускал иного пути.

По правде говоря, Со Хэйюн был типом Бомджуна. Любой, кто был ниже его ростом и обладал хоть каплей обаяния, попадал в эту категорию. Но были и такие, кто особенно будоражил его любопытство, и Хэйюн принадлежал к этой группе.

У него было благородное лицо, которое вызывало желание завязать разговор просто для того, чтобы проверить почву. Такое лицо, которое так и просило, чтобы его подразнили. Лицо, которое вызывало желание нарушить его самообладание и посмотреть, как оно отреагирует.

И когда его самообладание ослабевало, даже эти трещины становились притягательными. Его бурные реакции были очаровательно милыми, а когда дело доходило до поцелуев или близости, он словно таял, как мягкий воск, открывая свою истинную сторону, которая казалась интимной.

Однако Бомджун не собирался прямо признаваться во всём этом, позволяя Хэйюну торжествовать.

- Ты, конечно, в моем вкусе.

- Да?

- У тебя два глаза, нос и рот. Ты ведь человек, да?

- …….

Когда Бомджун ответил, как ни в чём не бывало, Хэйюн нахмурился. Его вздёрнутый острый взгляд выглядел комично-обиженным. Мило.

Он хотел продолжить дразнить его, но сейчас был неподходящий момент. Сейчас было самое время для того, чтобы соблазнить Со Хэйюна. Помня об этом, Бомджун перестал шутить и с улыбкой наклонился к нему. Их носы почти соприкоснулись. Хэйюн не отстранился.

- И еще ты тот, кого я хочу поцеловать.

Прошептав эти слова, не отрывая взгляда, Бомджун вызвал тихий смешок у Хэйюна. Было уже слишком поздно. Но даже произнеся эти слова, Хэйюн не отпрянул от его приближающегося лица.

Бомджун нежно поцеловал Хэйюна в губы, и они приоткрылись в ответ. Он провёл языком по верхней губе, а затем слегка прикусил нежную нижнюю, прежде чем отпустить её. Хэйюн тихо вздохнул, и его дыхание стало горячим. Возбуждение Бомджуна росло с каждой секундой.

- …Хаа.

К счастью, их примирение, хоть и запоздалое, принесло свои плоды. Со Хэйюн, который послушно моргал, в какой-то момент заговорил.

- Бомджун-а.

- Да, Хэйюн .

В ответ на спокойный ответ Бомджуна Хэйюн с легким пренебрежением потянул за пояс его халата. Узел развязался с тихим шелестом, открывая взору крепкий торс.

Хэйюн нежно провёл мозолистыми руками по коже Бомджуна, слегка касаясь ямочек на его животе. Подняв глаза, он тихо произнёс:

- Ты же не собираешься плакать, потому что я тебе так сильно нравлюсь, не так ли?

После долгих и сложных переговоров, которые, наконец, завершились успешно, Бомджун не смог сдержать смеха. Его сердечное "ха-ха" вырвалось наружу, когда он нежно обхватил щеку Хэюна и запечатлел на ней поцелуй.

Если кто-то и не подходил для таких детских романтических игр, так это Чэ Бомджун.

***

«Ты случайно не 2D?» 11:21

«Что ты имеешь в виду под 2D? Двумерный?» 11:23

«Да, твои уши кажутся тоньше бумаги.»

«Ты сказал, что ненавидишь все это, но ты быстрый, очень быстрый. ЛОЛ» 11:25

«Просто иди работай.» 11:26

«Лол, но разве я не права? С тем человеком всё в порядке, верно?» 11:27

«Неплохо.» 11:28

Со Хэйюн отправил ответ и отложил телефон. Он размял затекшую шею, наклоняя голову из стороны в сторону. Затем его взгляд устремился к бескрайнему лесу за окном, и он медленно повернул запястье, чтобы восстановить кровообращение в уставших суставах.

Погода стояла чудесная. Лето уже закончилось, и наступила пора, которую мы называем осенью. Однако из-за затяжной жары, которая, казалось, никак не хотела уходить, парк оставался таким же свежим и зелёным.

Хотя днём всё ещё стояла летняя жара, когда гуляешь в тени деревьев, овевает приятный освежающий ветерок. Это было чудесное время года.

Со Хэйюн решил прогуляться до заката после репетиции. С этой мыслью он взял смычок со стола.

Существует два способа игры на контрабасе, используя смычок: французский и немецкий.

Когда он был в Соединённых Штатах, он использовал французский смычок, который лучше подходил для исполнения в симфоническом оркестре. Французский смычок, удерживаемый тыльной стороной ладони вверх, производит более мягкий и нежный звук по сравнению с немецким смычком, который держат ладонью наружу.

Однако, поскольку немецкий смычок хорошо подходил для его запястья и в целом был удобным, он пользовался им с тех пор, как вернулся в Корею. Но сегодня он планировал снова попрактиковаться с французским смычком. Хотя все контрабасисты в местном оркестре использовали немецкий смычок, он решил, что лучше использовать французский смычок с более плавным звучанием, чтобы оставаться в оркестре.

Тем не менее, было бы полезно использовать немецкий смычок для небольшой разминки перед предстоящей серьезной репетицией. Со Хэйюн осторожно взял в руки немецкий смычок, поворачивая запястье так, чтобы тыльная сторона ладони оказалась обращена к телу.

Мозолистые пальцы левой руки сжали накладку грифа, в то время как правая рука, двигаясь, задела конский волос, пропитанный канифолью, и с силой натянула стальные струны. Вибрация струн, передаваясь через бридж, наполнила массивный корпус контрабаса, и тяжелый звук, резонируя с древним деревом, начал заполнять пространство.

Хэйюн ощутил мощную вибрацию, которая, казалось, могла сотрясти всё его тело. Однако, даже держа в руках контрабас, которому было уже два столетия, Со Хэйюн оставался непоколебимым на протяжении всего выступления.

Дрожал не инструмент, а его сердце. Его желание приблизиться к контрабасу, который направлял его жизнь, было давней безответной любовью, которую он никогда не выражал открыто.

Произведение, которое исполнял Хэйюн, наполненное этой удивительной трепетом, было «Изящным призраком» Уильяма Болкома. Написанная Болкомом в память о его покойном отце, эта мелодия обладала утончённостью и лиризмом, полностью соответствуя своему названию.

Это было произведение в жанре рэгтайм, который считается предшественником джаза. Отличительной чертой рэгтайма является использование синкопированного ритма, который накладывается на основную мелодию.

Болком создал это трогательное произведение в знак уважения к своему отцу, который, как говорят, при жизни очень любил танцевать.

Исполняя аранжировку для контрабаса, он не смог полностью передать оригинальное звучание произведения, но оно всё равно звучало гораздо более спокойно и глубоко, чем при исполнении на фортепиано или в составе трио. «Изящный призрак» — это любимое произведение Со Хэйюна, которое он часто играл на разогреве перед основным концертом.

Прикрыв глаза, он полностью погрузился в музыку. Эта мелодия, неторопливая, но ритмичная, захватила даже сердце исполнителя. Удивительно, но, двигая руками, Со Хэйюн неожиданно вспомнил прикосновение, которое он ощутил несколько дней назад.

Этот мужчина, подобно «Изящному призраку», который начинается с требовательного тона и перерастает в интригующую мелодию, открылся с неожиданной стороны. Однако в конце он ощутил нежные и тёплые объятия этого человека. Возможно, он не полностью освободился от стресса. Это была забавная мысль.

- ……

Прошло немного времени, и представление подошло к концу. Однако что-то не давало ему покоя. Пока Со Хэйюн обдумывал, какую пьесу выбрать для следующей репетиции, его телефон зазвонил. Открыв мессенджер, он увидел в верхней части экрана нового друга, который только что зарегистрировался.

Бомджун.

Увидев сохранённое имя, он не смог сдержать улыбки. На мгновение отложив смычок, он вошёл в окно чата.

Они провели вместе все выходные и расстались только вечером в воскресенье. Мужчина сказал, что в понедельник ему нужно идти на работу. Репетиция дома была во вторник, а завтра был день совместных занятий.

Он должен был встретиться с этим человеком завтра.

В любом случае, Ан Ёвон была права: иметь партнёра по сексу — это всегда хорошо. Он уже ощущал себя более расслабленным, понимая, что завтра не придётся идти в клуб с уставшим после репетиции телом.

«Мистер»

«Что вы делаете завтра?» 11:42

Он отправил сообщение и стал ждать ответа. Однако мужчина не прочитал его в течение 10 секунд. Со Хэйюн недовольно нахмурился, осознав, что это уже вошло в привычку. Даже когда Дэниел изменял ему, он всегда быстро отвечал на его сообщения. Он прищёлкнул языком, надеясь, что мужчина заметит сообщение в конце концов, и отложил телефон в сторону.

Разминка продолжалась ещё некоторое время, и после исполнения ещё одного произведения на французском смычковом инструменте он приступил к серьёзной репетиции.

Первый концерт, на котором Со Хэйюн выступит с Симфоническим оркестром Сусон, состоялся 31 октября в честь Хэллоуина. Программа концерта была посвящена таинственным и величественным произведениям.

В этот список вошли Симфония № 7 Бетховена, вторая часть, «В зале горного короля» из сюиты «Пер Гюнт», а также произведения Литвиновского и Альбениса.

Ему пришлась по душе необычная композиция. Со Хэйюн предпочитал современные классические произведения традиционным.

Он положил планшет с нотами на подставку для нот, которую использовал дома, и подвинул подставку для перелистывания страниц ближе к своей ноге. После лёгкого нажатия влево и вправо для проверки, страницы плавно перевернулись. Хэйюн пришлось перелистать несколько страниц назад, чтобы найти начало партии контрабаса.

В отличие от других струнных инструментов, таких как скрипка и альт, контрабас редко используется как основной инструмент, на котором играют от начала до конца произведения.

В большинстве симфоний и концертов контрабас звучит лишь в определённых частях, где требуется низкий тон. Поэтому во время исполнения произведения приходится дольше ждать, пока опущен смычок. Однако даже после нескольких партий Хэйюн чувствовал себя взволнованным и счастливым.

Концерт, который он услышал во время совместной репетиции, до сих пор эхом отдавался в его голове. Со Хэйюн играл на смычке в унисон с этой музыкой, вкладывая в каждый звук всю свою душу.

- Ах...

Хэйюн, который сначала закрыл глаза, а затем снова их открыл, разочарованно вздохнул и отложил смычок. Всё ещё держа контрабас в руках, он повернул голову, чтобы проверить панель системы кондиционирования воздуха, которая регулировала температуру и влажность в доме.

Температура была 25 градусов, а влажность — 53%.

Всё выглядело как обычно. Температура и влажность были в оптимальных пределах для игры, поэтому он не мог понять, в чём дело.

Ещё недавно всё шло хорошо. Разминаясь, он был уверен, что сегодняшняя репетиция пройдёт без проблем. Однако, как только он приступил к серьёзным занятиям, инструмент, казалось, стал твёрже и начал отражать звук, словно внезапно изменилась погода. Это было бы объяснимо, если бы дело происходило на улице, но ведь он находился в помещении.

Хэйюн глубоко вздохнул, проверил ноты и снова взял в руки смычок. Он уверенно провел по толстым струнам, с силой нажимая на них мозолистыми пальцами левой руки. Правой рукой он умело управлял смычком, чтобы сыграть вступление.

Но всё было так же, как и раньше. Казалось, что вибрации струн не проникают в деревянный корпус контрабаса, а отражаются от него. Это было едва заметное изменение, которое мог уловить лишь опытный музыкант. Но каждый раз, когда это происходило, Хэйюну казалось, что его инструмент с силой отталкивает его, словно говоря, что он недостоин играть на нём.

- ……

Это было знакомое чувство, слишком знакомое. Он попытался успокоить свои расстроенные мысли и сделал глубокий вдох. Хэйюн положил смычок на столик, небрежно провёл рукой по волосам и сел на обратно на стул. Повисло тяжёлое молчание. Хэйюн, поддерживая инструмент левой рукой, посмотрел на него и заговорил.

- Я сделал тебе что-то не так?

Конечно, ответа не последовало, и это лишь усилило его обиду. Он бы предпочёл, чтобы это было живое существо, с которым он мог бы общаться. Если бы он мог услышать решительное «Ты безнадежен», то давно бы отказался от этой затеи. Но инструмент молчал, и из-за этого Хэйюн не мог отказаться от того, что ещё вчера издавало прекрасные звуки.

- ...Давай сделаем перерыв.

Он пробормотал, словно предупреждая недовольный контрабас о перерыве, и встал. Прежде чем покинуть помещение, Хэйюн поставил инструмент на подставку рядом с собой и достал из футляра гигрометр, чтобы ещё раз проверить микроклимат в комнате. Он подумал, что, возможно, проблема в системе кондиционирования.

Однако температура и влажность, измеренные на контрабасе, оказались близки к показателям, которые отображались на панели. Этот факт немного успокоил его, так как он убедился, что с инструментом всё в порядке.

В некоторые дни бывает так. Бывают дни, когда игра совсем не идёт.

Струнные инструменты усиливают звук за счёт вибрации деревянного корпуса. Однако иногда, по непонятной причине, звук словно застревает, как будто на его пути стоит невидимый барьер.

Сегодня был один из таких дней, когда лучше всего сделать небольшой перерыв или даже вовсе отказаться от занятий.

Однако, поскольку завтра ему нужно было прийти в репетиционный зал, он не мог полностью отказаться от занятий. Как и планировалось, он решил сначала прогуляться.

Его стройное и длинное тело отбрасывало изящную тень на большое окно. Медленно вращая руками, чтобы расслабить затекшие мышцы, Со Хэйюн наконец подошёл к окну.

Погода хорошая.

Он не успел даже наполовину отработать запланированное время, так что солнце ещё не село. Казалось, что сейчас самое время прогуляться, поужинать и вернуться. Поблизости было много хороших ресторанов.

Хэйюн поспешил в свою комнату, чтобы переодеться, и вскоре покинул дом. Он надел большую толстовку с капюшоном и удобные спортивные штаны, взял с собой телефон и карту. Подключив беспроводные наушники, он погрузился в музыку своего любимого пианиста и отправился в путь.

Он жил в доме, который Со Джонгиль построил для него, не спрашивая согласия, когда тот был в Соединённых Штатах. Со Джонгиль хотел вернуть своего сына Со Хэйюна в Корею, поэтому он сделал в доме звукоизоляцию и установил в гостиной платформу для репетиций.

Платформа была настолько большой, что на ней мог стоять рояль для аккомпанемента. Кроме того, там были лампы, которые можно было включить, как будто это был настоящий концерт. Конечно, он никогда не использовал эти лампы; даже Со Хэйюн считал, что это уже слишком.

В прошлом году, когда Со Джонгиль показал ему этот дом во время своего отпуска в Корее, он не был особенно впечатлён. Его студия в Нью-Йорке была гораздо лучше. Из своей студии он мог видеть Центральный парк, который больше походил на лес, чем на парк, и сезонные виды были захватывающими.

Однако, переехав сюда, он обнаружил, что этот дом ему очень нравится. Здесь не так многолюдно, как в Нью-Йорке, но похожий район можно найти чуть восточнее. А прямо перед домом раскинулся Сеульский лес, что создавало идеальные условия для прогулок и занятий спортом. Хэйюну всё больше и больше нравилось это место.

Слушая музыку, он спустился на лифте и на первом этаже проверил свой мессенджер. Оказалось, что на сообщение, отправленное утром, пришёл ответ. Интересно, что это произошло ровно через две минуты после того, как Хэйюн отложил телефон.

«Работаешь? Я занятой человек.» 11:44 (Б)

Но что это за отношение…?

Прищурив глаза, Хэйюн быстро напечатал сообщение и направился в парк.

«Я тоже занят.» 13:01 (Х)

Он ответил, сказав, чтобы тот не притворялся занятым, и на этот раз Бомджун ответил сразу, возможно, потому что смотрел в свой телефон.

«Я так и думал.» (Б)

«Ты быстро отвечаешь?» 13:01 (Х)

«Ты надо мной издеваешься?» 13:02 (Б)

«Да, мистер тоже.» (Х)

«Отвечаю на твой вопрос: «Что ты делаешь завтра?»» (Б)

«А, это было отправлено вчера?» 13:02 (Б)

«Я отправил это в прошлом году, глупенький.» 13:03 (Х)

«Стареешь и начинаешь забывать?» (Х)

«LOL» 13:04 (Б)

Чэ Бомджун рассмеялся, не обращая внимания на колкую шутку. Со Хэйюн тоже улыбнулся в ответ. К тому времени его меланхолия, вызванная прерванной репетицией, рассеялась.

«Я слышал, что люди с деменцией становятся похожими на детей. Поэтому вы так много улыбаетесь, мистер?» (Х)

Когда он уже собирался отправить ответ, музыка в его ушах внезапно стихла, и на чёрном экране появились три белых иероглифа. «Бомджун». Со Хэйюн нажал кнопку вызова, не обращая внимания на то, что переходил дорогу.

- Что?

- Это было срочное сообщение?

- Не знаю. Прошёл год, так что я плохо помню.

Притворившись, что не понимает, он ответил, и Чэ Бомджун рассмеялся на другом конце провода. Это был какой-то странный смех, почти хихиканье... В любом случае, он смеялся так, будто вот-вот упадёт в обморок.

- Мистер, вы же не на смертном одре?» Перестань смеяться.

- Что я могу сделать, если это смешно?

- Говорят, что смех — это признак искренней привязанности. Просто скажи мне, что тебе нужно, пока не расплакался.

- Ты боишься, что я буду цепляться за тебя, потому что привязался?

- Да, я боюсь, что ты повесишься из-за меня.

Прохладный ветерок коснулся его щеки. Со Хэйюн провёл рукой по растрёпанным волосам и огляделся. Вокруг было тихо и спокойно, возможно, из-за того, что это был будний день.

- Ты и в прошлый раз так говорил. Похоже, из-за тебя многие вешались?

Даже если он не знал, чем всё закончится, всё всегда начиналось именно так. Те, кто начинал как партнёры по сексу, а потом становились любовниками, вели себя так, будто умрут, если Хэйюн не ответит на их чувства. Оглядываясь назад, он понял, что все эти эмоции были бессмысленными.

- Но я же говорил тебе, что ненавижу такую навязчивость.

- Тогда все в порядке.

- Но мне любопытно.

- Что?

- О мужчине, который разбил тебе сердце.

- Разбил сердце?

- Ёвон сказала, что ты сошел с ума от горя и начал встречаться со стариками.

Неужели Ан Ёвон действительно сказала это? Вспоминая тот случай, он кое-что осознал. В день, когда он принял Чэ Бомджуна за насильника и столкнулся с ним, что привело к телефонному разговору с Ёвон, Ан Ёвон сказала нечто абсурдное. Он не ожидал, что Бомджун вспомнит об этом.

- О, так ты теперь хочешь копаться в прошлом друг друга? Ты уверен?

В любом случае, он не был готов обсуждать такие личные темы с кем-то, кто пришёл к нему лишь на мгновение. Со Хэйюн, улыбнувшись, задал вопрос, и мужчина тихо рассмеялся. Его смех звучал, словно вибрирующие струны контрабаса, наполняя комнату мелодичным эхом.

Это гораздо лучше, чем смех, ранее. — подумал Со Хэйюн и спросил Чэ Бомджуна.

- Зачем ты позвонил? Если у тебя нет причины, повесь трубку. Мы недостаточно близки, чтобы разговаривать без причины.

- А, ну ладно.

Несмотря на резкие слова, Чэ Бомджун согласился, как будто это ничего не значило. Тема быстро сменилась.

- Да.

- Я подумал, что это срочное сообщение. Не упоминал об этом раньше, но я очень занят. Если ты отправишь мне сообщение, я, вероятно, не сразу его увижу. Сегодня я случайно увидел его, но когда я действительно занят, на ответ может уйти несколько часов.

- Я такой же.

- Поэтому, если это что-то срочное, просто позвони мне. Даже если ты просто наберёшь мой номер, а затем положишь трубку, я проверю сообщения, и увижу, что они от тебя. Ты можешь сначала написать мне, а затем позвонить, или же сразу позвонить и сказать мне всё лично.

Это было любезное объяснение.

- И что же такого срочного может произойти, чтобы звонить?

Может ли быть что-то настолько срочное, чтобы позвонить, между людьми, которые встречаются каждые несколько дней для секса? Кажется, что нет. Поэтому он задал вопрос, и Чэ Бомджун, как всегда, дерзко ответил.

- Бывают моменты, когда ты думаешь о сексе каждые пять минут и больше не можешь этого выносить.

- ……

- Ты думаешь о сексе каждые пять минут?

Даже Хэйюну, который получал удовольствие от секса больше, чем многие другие, было не до этого. Неужели он связался с человеком, страдающим от странной парафилии? Пока он размышлял об этом, мужчина на другом конце провода продолжал говорить.

- Позвони мне, когда это случится. Если я смогу прийти, то приду. Даже если это будет посреди ночи.

Он говорил так, словно рекламировал свою готовность путешествовать по всей стране. «Где бы ни был секс, я буду там!» — фраза чуть не вызвала у Хэйюн смех. Она напомнила ему о подруге из США, которая однажды обратилась к мужчине-эскорту.

- Вам действительно нравится секс, мистер.

- Да, мне это нравится.

И в ответ на его шутку Чэ Бомджун ответил серьёзным голосом. Искренность в его тоне была ощутима, и Хэйюн громко рассмеялся. Проходившие мимо люди обернулись, чтобы посмотреть на него, и он улыбнулся женщине, которая поймала его взгляд, прежде чем опустить голову и прижать телефон к губам.

Было иронично говорить это после того, как всего несколько минут назад он подозревал его в парафилии. Однако этот разговор напомнил Хэйюну, зачем он написал ему. Вспомнив о своей цели, Хэйюн тихо пробормотал:

- Тогда встретимся завтра? Вечером.

- Да.

Цель их встречи была очевидна, поэтому Бомджуну не пришлось спрашивать, зачем они встречаются. Его ответ, полный радостного ожидания завтрашнего дня, вызвал у Хэйюна недоверчивую улыбку. Этот парень был поистине особенным.

Репетиция в среду оказалась именно такой неприятной, как и ожидал Хэйюн.

В целом, ансамбль был хорош. Переход на французский смычок, похоже, оказался верным решением. После этого изменения ощущение, что его игра не гармонирует с остальными, значительно ослабло.

Дирижёр, кажется, был доволен результатами, так как Хэйюн не получил никакой обратной связи от него во время сегодняшней репетиции.

Проблема возникла позже. Когда они уже собирались уходить, заместитель дирижера с расстроенным видом снова подошёл к нему с очередным замечанием.

- А, так ты перешёл на французский смычок?

- Да.

- Как видишь, лучше придерживаться чего-то более простого, что соответствует твоим навыкам, чем без причины пробовать немецкий смычок. Так гораздо лучше, да?

Он вообще понимал, о чём говорит? Овладеть французским смычком гораздо сложнее, и для игры на нём нужно приложить больше усилий. Не говоря уже о том, что большинство музыкантов оркестра играют на немецком смычке. И всё же он рекомендовал Хэйюну «не усложнять», используя французский смычок? Это звучало абсурдно.

Однако его мысль была ясна. По сути, он хотел сказать, что Хэйюну следует хотя бы попробовать играть с французским смычком, чтобы смягчить свой вызывающий тон.

...Интересно, если максимально ослабить тесьму банта, получится ли задушить ею этого мужчину? Хэйюн размышлял об этом, глядя на заместителя. К счастью, мужчина попрощался с ним прежде, чем Хэйюн позволил своему воображению разыграться. Видимо, он уже исчерпал свою дневную норму колких замечаний.

- Что ж, хорошо поработал. Увидимся в следующий раз, да?

Если бы он промедлил ещё хоть минуту, Хэйюн мог бы действительно потерять контроль. Вместо того чтобы быть арестованным за покушение на убийство, он вышел на парковку, сел в свой ярко-жёлтый внедорожник и глубоко вздохнул.

- Ха…

В этом выдохе было всё его подавленное разочарование. Если бы не заместитель дирижера, день мог бы пройти спокойно. От одной мысли об этом самодовольном лице, которое говорило о «простоте», у него застучали зубы.

Он раздражённо поджал губы и уставился вперёд. Затем его взгляд остановился на группе людей, стоящих на противоположной стороне парковки. Их лица выражали явную злобу.

Главный по контрабасу, главный по скрипке и несколько других старших музыкантов объединились в группу. Хэйюн считает, что именно они создают в оркестре негативную атмосферу.

Если у них и было что-то общее, так это возраст. Большинство из них перешагнуло 40-летний рубеж. Это были те самые люди, о которых Ан Ёвон упоминала, говоря о строгой иерархии.

Молодые игроки, такие как Хэйюн, обычно не обращали на них внимания и держались особняком. Однако те, кто находился в неопределённом среднем возрасте, казалось, испытывали трудности. Они не могли игнорировать этих старших без риска столкнуться с ответной реакцией через их обширную сеть знакомств, но и находиться рядом с ними было некомфортно.

Хэйюну не нужно было вступать с ними в тесные отношения, чтобы понять, что это за люди. Общение с заместителем дало ему достаточно информации.

Заводя машину, Хэйюн в отчаянии нажал на газ, и низкий, гулкий рёв двигателя V8 эхом разнёсся по подземной парковке, словно оркестр. Поражённые, старшие игроки замерли и обернулись. Хэйюн промчался мимо них, направляясь прямо к выходу.

Когда он выходил из театра, то посмотрел на часы. До встречи с Чэ Бомджуном оставалось ещё три часа. Его первоначальный план был таким: после репетиции он собирался пойти домой, поесть и только потом встретиться с Чэ Бомджуном. Но сейчас его разум был настолько напряжён и измотан, что он не мог ясно мыслить.

- Просто?

- Придерживайся своего уровня мастерства и не усложняй задачу?

Замечание заместителя продолжало вызывать у Хэйюна раздражение. Создавалось впечатление, что он знает слабые места Хэйюна и умеет испортить настроение одним метким ударом.

В любой другой ситуации Хэйюн не позволил бы так легко себя убедить. Однако, когда речь шла о контрабасе, всё было иначе. Хотя мастерство заместителя считалось «средним», его многолетний опыт не мог быть проигнорирован, что делало его слова заслуживающими внимания.

Это беспокоило Хэйюна ещё больше, потому что накануне он не смог как следует потренироваться. Даже после прогулки звук, который он пытался извлечь из инструмента, звучал неправильно. Он заставил себя закончить репетицию и отправиться спать, и теперь ему казалось, что критика в его адрес была несправедливой. Возможно, ему следовало проявить больше настойчивости и продолжать репетировать до поздней ночи.

Однако, даже если бы он использовал звукоизоляцию, его поздние репетиции всё равно вызвали бы жалобы и звонки и он не смог бы продолжать занятия. Он понимал, что ситуация не была полностью его виной, но его раздражение не утихало. Отчаяние накрыло его, словно тяжёлое одеяло.

- Ах…

Так не пойдет. Нахмурившись, Хэйюн глубоко вздохнул и, протянув руку, взял свой телефон. Он разблокировал экран и сразу же нашёл номер Бомджуна.

- Да, это Чэ Бомджун.

Ожидание ответа заняло больше времени, чем он предполагал, и Хэйюн забеспокоился, не занят ли он. Однако голос, поприветствовавший его, был таким же знакомым, как и всегда, если не считать лёгкого эха, словно он говорил из подвала или пещеры.

- Мистер, вы заняты?

- Конечно.

Бомджун, не тратя времени на любезности, сразу же ответил на его прямой вопрос.

- Ты можешь выйти раньше, чем мы планировали?

- Могу, но разве мы не собирались на ужин?

- Да. Ты можешь или не можешь? Если нет, забудь об этом.

- Что-то не так?

Как всегда, он попал в самую точку. Однако Хэйюну не нужно было вдаваться в подробности, да и не хотелось. Он начал говорить, только когда остановился на красный свет.

- Я хочу заняться сексом.

- Какое совпадение. Я тоже.

- Так ты можешь или нет?

- Знаешь, торопиться не стоит, Хэйюн.

Его нежный голос действовал ему на нервы. Неужели он делает это нарочно? Этот неторопливый тембр вызывал у Хэйюн раздражение. Сузив глаза, он сжал зубы и ответил с угрозой в голосе:

- Отлично. Тогда я просто пойду в клуб и буду не торопиться. Пока.

- Я пришлю тебе адрес.

- …

- Скоро увидимся.

И вот так просто Бомджун согласился. Честно говоря, в вестибюле отеля или в любом другом месте этот мужчина всегда был уклончив, но в итоге сдавался. Что за странный парень! Хэйюн, надувшись, ввёл адрес, который отправил ему Бомджун, в свою навигационную систему.

Обычно, когда кто-то находит случайного партнёра для секса, они довольно быстро начинают ходить друг к другу домой. По крайней мере, так было в прошлом.

Поэтому он предположил, что это адрес дома Бомджуна. Однако спустя двадцать минут Хэйюн обнаружил, что стоит перед небольшим ресторанчиком, который был оформлен в стиле уютного семейного очага.

Какого черта?

Не веря своим глазам, Хэйюн припарковал машину на стоянке. Я сказал, что хочу секса, а он пригласил меня в ресторан? Нахмурившись, он вышел из машины.

Однако его недовольство быстро улетучилось, когда он увидел меню, висящее у входа. Это был халяльный ресторан, где подавали такие блюда, как гирос и фалафель — кушанья, которые Хэйюн часто ел в Нью-Йорке.

Хотя это место оказалось неожиданным, Хэйюн решил простить Бомджуна. Мысль о том, что он сможет насладиться любимыми блюдами, которые не пробовал уже больше месяца, подняла ему настроение. Пока он изучал меню, размышляя, что заказать, его окликнул чей-то голос.

- О, здравствуйте! Вы зайдёте? Вы бронировали столик?

- Здравствуйте. Я не уверен, но не могли бы вы проверить, есть ли бронь на имя Чэ Бомджуна или Со Хэйюна?

Сотрудник, вышедший, чтобы убрать табличку, широко улыбнулся ему. Хэйюн ответил улыбкой и спросил, получив мгновенный ответ.

- Да, есть бронь на имя Чэ Бомджуна. Позвольте мне проводить вас к вашему столику.

http://bllate.org/book/12419/1302327