Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 136. Коллективное признание вины

Подумав об этом, Чэн И невольно снова вздохнул:

– Перед ужином я увидел в виртуальной сети несколько постов, где тебя намеренно чернили. Но ты не волнуйся, развитие этих постов пошло совсем не так, как рассчитывали те хейтеры. Все могут разглядеть их злые намерения, и я уже отдал распоряжение начать расследование.

– Так ты поэтому расстроился? – Ань Янь тоже вздохнул, но это был вздох удовлетворения. – Чэн И, как ты можешь быть таким добрым ко мне?

Снова и снова он помогает ему, защищает его, но при этом, не желая заставлять его волноваться, никогда об этом не заговаривал. Такая тихая, незаметная самоотдача – самая пронзительная.

Насколько же сильно нужно любить другого человека, насколько дорожить им, чтобы дойти до такой степени?

Быть так ценимым другим человеком – Ань Янь считал, что ему очень повезло, он был очень счастлив, но не мог не испытывать боли за Чэн И, который столько сделал.

И по сравнению со всем, что сделал Чэн И, он сам был действительно никудышным возлюбленным. Это осознание вызвало в душе Ань Яня чувство вины и уныния.

Вина – потому что он сделал слишком мало. Уныние – потому что он ведь тоже очень-очень любит Чэн И, так почему же он сделал так мало?

Значит, он обязательно должен стараться быть к Чэн И лучше!

На одно мгновение тысячи сложных чувств всколыхнулись в душе Ань Яня – тепло, и распирало, и слёзы едва не выступили на глазах.

Чэн И мягко улыбнулся:

– Лишь бы Янь-янь на меня не сердился.

Увидев реакцию малыша, он окончательно успокоился: похоже, это дело не повлияет на малыша, он действительно слишком много думал.

После того как все, что следовало, было выложено начистоту, отношения между ними стали ещё ближе. Они ещё некоторое время продолжали нежничать на видео, а потом, не в силах расстаться, отключили связь.

Завершив звонок, Чэн И почти мгновенно убрал ту предельную нежность, которую показывал только в присутствии малыша, опустил голову и открыл письмо, полученное примерно пять минут назад.

В этом письме был аккуратно представлен список лиц, где было чётко указано, какие посты они публиковали, а также подробная личная информация.

Среди этих лиц были мужчины и женщины, старые и молодые, они находились на разных планетах – на первый взгляд, связь между ними была невелика. Но если сосредоточиться на их удостоверениях личности и биографиях, всё же можно найти общие черты.

Например, их объединял общий статус – все они были фармацевтами.

Или, например, каждый из них однажды создавал элитное лекарство, хотя и только один раз.

Увидев эту совпадающую информацию, Чэн И быстро пришёл к выводу: то, что эти люди публиковали в виртуальной сети посты с нападками на малыша, вероятно, связано с новой концепцией лекарств для трансформации тела, предложенной малышом.

Раз они однажды создали элитное лекарство, которое можно было продать за баснословную цену, то даже если потом у них больше не было подобных достижений, в душе они, очевидно, питали надежды.

Если бы им удалось создать ещё одно или даже больше элитных лекарств, они смогли бы заработать ещё больше денег и получить ещё больше известности.

Но теперь, из-за появления новой концепции лекарств для трансформации тела, их надеждам не суждено сбыться. Теперь они действительно могут создавать больше элитных лекарств, но нынешние элитные лекарства совершенно ничего не стоят!

Это похоже на человека, который хотел разбогатеть, покупая лотерейные билеты, и вдруг обнаруживает, что билеты больше не продаются. Он неизбежно почувствует разочарование и даже обиду.

Чувствовать разочарование или подавленность – это вполне можно понять. Но если из-за этого бежать и намеренно нападать на того, кто продаёт лотерейные билеты – это уже совершенно безосновательно.

Ситуация выглядит ясной и понятной, но Чэн И знал, что его вывод, вероятно, лишь отправная точка; дело не может быть таким простым и очевидным, как кажется на поверхности.

Просмотрев письмо, Чэн И ответил следующим распоряжением:

[Свяжитесь с этими людьми, спросите, кто велел им это сделать. Если они откажутся сотрудничать, можно слегка пригрозить.]

Раз это люди, однажды создавшие элитное лекарство, у них в фармацевтической отрасли, так или иначе, есть некоторое положение. К тому же, раз они из-за того, что их мечты рухнули, предприняли столь экстремальные и невежливые действия, можно предположить, что они очень дорожат своим положением в отрасли.

С такими людьми справиться проще всего.

Так оно и оказалось: на следующее утро Чэн И получил ответное письмо.

Из тринадцати человек уже девять рассказали всё с начала до конца.

Вначале они просто вступили в большую фармацевтическую группу, где обсуждали некоторые вопросы, связанные с приготовлением лекарств. Всё было очень гармонично.

После появления новой концепции лекарств для трансформации тела большинство участников группы включились в обсуждение этой темы. В основном все поддерживали её, ведь эта новая концепция действительно могла быстро изменить всю отрасль лекарств для трансформации тела.

Но находились и те, кто выступал против. Эта часть людей часто имела личную заинтересованность; они считали, что появление новой концепции ущемляет их собственные интересы, поэтому выражали недовольство и протест.

Такая ситуация действительно совершенно нормальна. Люди просто высказывали своё мнение в группе. Даже если они были против и жаловались, то говорили и постепенно забывали, не предпринимая никаких реальных действий.

Но через несколько дней кто-то вдруг добавил их в маленькую группу.

Администратором маленькой группы был человек, которого они раньше не видели. Сначала он сказал, что маленькая группа создана для обсуждения некоторых чувствительных тем, чтобы, высказываясь в большой группе, не подвергаться критике со стороны других и не быть «засвеченным».

Поскольку тогда участники ещё не осознали, что все в маленькой группе – это те, кто высказывался против новой концепции в большой группе, они не видели в этом ничего странного.

К тому же, хотя они не знали администратора, он, должно быть, находился и в большой группе, возможно, он был ещё каким-нибудь выдающимся фармацевтом, поэтому все остались.

Поначалу атмосфера в маленькой группе была довольно гармоничной: иногда обсуждали какие-то мелкие вопросы, и это действительно приносило пользу.

Но вскоре в группе время от времени кто-то начал поднимать тему новой концепции лекарств для трансформации тела, и каждый раз зачинщики высказывались очень резко, всячески критикуя проблемы, связанные с новой концепцией, и различные её побочные эффекты.

Поскольку участники маленькой группы и так были недовольны новой концепцией, а тут кто-то ещё и подавал пример, они все наперебой принялись критиковать, и дело в итоге дошло до нецензурной брани.

Так изначально незначительное недовольство в ходе бесконечных перепалок постоянно укреплялось и углублялось, в конце концов накопившись до такой степени, что и породило эти действия.

Поняв всю подноготную этого дела, Чэн И легко пришёл к выводу: эти фармацевты явно стали жертвами чужой манипуляции.

Хотя такое поведение и впрямь глупое и отвратительное, сейчас важнее, очевидно, выявить того человека (или тех людей), который стоит за этим.

Но, к сожалению, даже после столь долгого общения эти люди всё равно не знали, кем же был администратор группы, и не знали, кем были те, кто каждый раз разжигал пламя и углублял их обиду.

После того как их припугнули, некоторые из них сходили в большую группу, чтобы свериться, и обнаружили, что администратора маленькой группы в большой группе вообще не было – по крайней мере, этой учётной записи там не было.

То же самое касалось и тех, кто разжигал вражду.

И тут некоторые из них наконец с запозданием осознали, в чём дело. Оказывается, ими с самого начала манипулировали!

Возможно, движимые гневом из-за того, что их обманули и использовали, а может, действительно осознав глупость и ошибочность своего поведения, они добровольно предоставили информацию об учётных записях администратора маленькой группы и тех подстрекателей. Это дало Чэн И направление для дальнейшего расследования.

Раз он смог выявить настоящих владельцев анонимных учёток, то, естественно, сможет по оставленным этими учётками следам вычислить и того, кто за ними стоит.

Однако до этого оставлять тех, кого использовали, без внимания тоже нельзя: положенное наказание должно быть.

Поэтому через час в виртуальной сети начали один за другим появляться посты.

#Я виновен, я раскаиваюсь, я не должен был намеренно нападать на других за спиной#

#Хотя я знаю, что мной манипулировали, я всё равно должен признать свою ошибку#

#Только сейчас я глубоко осознал, насколько глупым и ошибочным было моё поведение#

#Прости меня, Ань Янь#

…

В этих постах каждый из хейтеров сначала выкладывал свои предыдущие сообщения, а затем проводил очень глубокий самоанализ и приносил извинения за своё поведение. Искренность их была просто ошеломляющей, а формулировки – поразительными.

На мгновение все пользователи виртуальной сети остолбенели.

1-й комментарий: Вау! Что происходит? Хейтеры коллективно признали свою вину? Это же просто фантастика!

5-й комментарий: Великий мастер Ань Янь, иди сюда! Те хейтеры, что на тебя нападали, сами раскрыли себя!

10-й комментарий: Я внимательно прочитал их высказывания. Выходит, они бегали по стрим-комнатам и виртуальной сети, чтобы намеренно чернить великого гроссмейстера Ань Яня, потому что кем-то были спровоцированы и использованы?

15-й комментарий: Похоже, что так. Хотя я не знаю, почему они коллективно выступили и добровольно признали ошибку, если хорошенько подумать, аж жутко становится. Кто же за всем этим стоит, кто намеренно задумал такой ужасный заговор?

20-й комментарий: Я тоже хотел бы знать, кто такой злобный. Но раз даже сами хейтеры не знают, кто ими манипулировал, нам-то откуда знать?

25-й комментарий: Как бы то ни было, надеюсь, что закулисного заказчика найдут. А то кто знает, какие ещё отвратительные штуки он в следующий раз придумает, чтобы досадить великому гроссмейстеру Ань Яню?

30-й комментарий: Великому гроссмейстеру Ань Яню действительно очень тяжело. Он просто предложил новую концепцию, которая приносит сто процентов пользы и не приносит ни одного процента вреда всей фармацевтической отрасли и даже всему человечеству, а его так жестоко атакуют эти хейтеры. Это просто верх несправедливости!

35-й комментарий: Я сделаю безответственное предположение: хотя учётные записи закулисного заказчика в большой группе не видно, раз он смог точно отобрать этих людей, значит, он определённо находился в группе инкогнито.

40-й комментарий: Это точно. Но в таких больших группах слишком много народу, и неизвестно, сколько из них «молчаливых наблюдателей». Вычислить закулисного заказчика среди такого количества людей – задача чрезвычайно сложная.

45-й комментарий: Я думаю, закулисный заказчик – возможно, не один человек, а целая группа. Ведь помимо администратора были и другие подстрекатели. Если бы это был один человек, сколько же учётных записей ему понадобилось бы?

50-й комментарий: Я тоже считаю, что это должна быть некая сила. Хотя в виртуальной сети до сих пор остаются некоторые не прошедшие реальную регистрацию учётные записи, полученные особыми способами, за такими записями всегда строго следят. Вряд ли один человек мог бы иметь столько учёток.

…

http://bllate.org/book/12415/1106211